Traducción de la letra de la canción B-Day Song - Madonna, M.I.A.

B-Day Song (original)

And the beat goes on
I’m a happy girl
It’s my birthday song
In my happy world
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
Huh!
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
Light my candles
Gotta make a wish
Wrap up the present
And seal it with a kiss
Give me a spanking
Start the day off right (Ooh wee!)
Cause it’s my day
You’re gonna sing my song tonight
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
My type of party
There’s no hangover
So grab your things you better come over
We get high and we still stay sober
We throw it down
And then we gonna start over
My type of party
There’s no hangover
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
I want a diamond
Don’t give me a fake (That's what I said)
Then I’ll let you lick
The frosting off my cake (Yeah)
Give me a spanking
Start the day off right (Woo-oo!)
Cause it’s my birthday
You’ll be singing my song tonight
And the beat goes on (Na na na na, na na na na na na)
I’m a happy girl (Na na na na, na na na na na na)
It’s my birthday song (Na na na na, na na na na na na)
In my happy world (Na na na na, na na na na na na)
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl
In my happy world
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl (It's my birthday everyday!)
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Happy birthday, everybody!

(traducción)

Y el ritmo continua
soy una niña feliz
es mi cancion de cumpleaños
En mi mundo feliz
Sé que va a ser un buen día
Oh sí, hoy es mi cumpleaños
¡Eh!
Y sigue el ritmo (Y sigue el ritmo)
Soy una niña feliz (soy una niña feliz)
Es mi canción de cumpleaños (Oh, sí, es mi cumpleaños)
En mi mundo feliz (En mi mundo feliz)
Enciende mis velas
Tengo que pedir un deseo
Terminar el presente
Y sellarlo con un beso
dame una nalgada
Comience bien el día (¡Ooh wee!)
Porque es mi día
Vas a cantar mi canción esta noche
Y sigue el ritmo (Y sigue el ritmo)
Soy una niña feliz (soy una niña feliz)
Es mi canción de cumpleaños (Oh, sí, es mi cumpleaños)
En mi mundo feliz (En mi mundo feliz)
Sé que va a ser un buen día
Oh sí, hoy es mi cumpleaños
Soy una niña feliz (soy una niña feliz)
Mi tipo de fiesta
no hay resaca
Así que toma tus cosas, será mejor que vengas
Nos drogamos y todavía nos mantenemos sobrios
Lo tiramos abajo
Y luego vamos a empezar de nuevo
Mi tipo de fiesta
no hay resaca
Y sigue el ritmo (Y sigue el ritmo)
Soy una niña feliz (soy una niña feliz)
Es mi canción de cumpleaños (Oh, sí, es mi cumpleaños)
En mi mundo feliz (En mi mundo feliz)
quiero un diamante
No me des un fake (Eso es lo que dije)
Entonces te dejaré lamer
el glaseado de mi pastel (sí)
dame una nalgada
Empieza bien el día (¡Woo-oo!)
Porque es mi cumpleaños
Estarás cantando mi canción esta noche
Y sigue el ritmo (Na na na na, na na na na na na na)
Soy una niña feliz (Na na na na, na na na na na na na)
Es mi canción de cumpleaños (Na na na na, na na na na na na na)
En mi mundo feliz (Na na na na, na na na na na na na)
Sé que va a ser un buen día
Oh sí, hoy es mi cumpleaños
soy una niña feliz
En mi mundo feliz
Sé que va a ser un buen día
Oh sí, hoy es mi cumpleaños
Soy una niña feliz (¡es mi cumpleaños todos los días!)
Ohhhhh... Na na na na na na na na na na na Ohhhhh... Na na na na na na na na na na na na Vas a cantar mi canción esta noche
Ohhhhh... Na na na na na na na na na na na Ohhhhh... Na na na na na na na na na na na na Vas a cantar mi canción esta noche
Ohhhhh... Na na na na na na na na na na na Ohhhhh... Na na na na na na na na na na na na Vas a cantar mi canción esta noche
Ohhhhh... Na na na na na na na na na na na Ohhhhh... Na na na na na na na na na na na na Vas a cantar mi canción esta noche
¡Feliz cumpleaños a todos!