Traducción de la letra de la canción Paper Planes - M.I.A.

Paper Planes (original)

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making hall of fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making hall of fame
Bona fide hustler making my name
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
Are you ready all?
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

(traducción)

Vuelo como papel, me drogo como aviones
Si me pillas en la frontera tengo visas a mi nombre
Si vienes por aquí, los hago todo el día
Obtengo uno en un segundo si esperas
Vuelo como papel, me drogo como aviones
Si me pillas en la frontera tengo visas a mi nombre
Si vienes por aquí, los hago todo el día
Obtengo uno en un segundo si esperas
A veces pienso sentado en los trenes
Cada parada a la que llego, estoy cronometrando ese juego
Todo el mundo es un ganador, estamos haciendo el salón de la fama
Estafador de buena fe haciendo mi nombre
A veces pienso sentado en los trenes
Cada parada a la que llego, estoy cronometrando ese juego
Todo el mundo es un ganador, estamos haciendo el salón de la fama
Estafador de buena fe haciendo mi nombre
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Calaveras y huesos piratas
Palos y piedras y hierba y bombas
Corriendo cuando los golpeamos
Veneno letal para el sistema
Calaveras y huesos piratas
Palos y piedras y hierba y bombas
Corriendo cuando los golpeamos
Veneno letal para el sistema
Nadie en la esquina tiene arrogancia como nosotros.
Golpéame en mi Burner inalámbrico prepago
Embalamos y entregamos como camiones UPS
Ya se está yendo al infierno solo bombeando ese gas
Nadie en la esquina tiene arrogancia como nosotros.
Golpéame en mi Burner inalámbrico prepago
Embalamos y entregamos como camiones UPS
Ya se está yendo al infierno solo bombeando ese gas
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
DESAPARECIDO EN COMBATE.
democracia del tercer mundo
Sí, tengo más registros que la K.G.B.
Así que, uh, no es un asunto divertido
¿Estás listo todo?
algunos algunos algunos yo algunos yo asesinato
Algunos yo algunos lo dejo ir
algunos algunos algunos yo algunos yo asesinato
Algunos yo algunos lo dejo ir
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero
Todo lo que quiero hacer es (¡BANG BANG BANG BANG!)
Y (¡KKKAAAA CHING!)
Y toma tu dinero