Traducción de la letra de la canción Give Me All Your Luvin' - Madonna, Nicki Minaj, M.I.A.

Give Me All Your Luvin' (original)

Y-O-U You wanna
I see you coming and I don’t wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Y-O-U You wanna
Would you like to try?
Give me a reason why
Give me all that you got
Maybe you’ll do fine
As long as you don’t lie to me
And pretend to be what you’re not
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away
L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough
L-U-V Madonna
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of
Y-O-U You wanna
In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgundy is fine
Let’s drink the bottle every drop
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away
(Bridge)
You have all the L-U-V
I gave you everything you need
Now it’s up to Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
M-A-D Don’t make me
L-U-V It’s time for
Y-O-U It’s up to
L-U-V I want your
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away

Give Me All Your Luvin' (traducción)

tu quieres
Te veo venir y no quiero saber tu nombre
L-U-V Madonna
te veo venir y vas a tener que cambiar el juego
tu quieres
¿Te gustaría intentarlo?
Dame una razón por la cual
Dame todo lo que tienes
Tal vez te vaya bien
Mientras no me mientas
Y pretende ser lo que no eres
No juegues el estúpido juego
Porque soy un tipo diferente de chica
Cada disco suena igual
Tienes que entrar en mi mundo
Dame todo tu amor y dame tu amor
Dame todo tu amor hoy
Dame todo tu amor y dame tu amor
Olvidémonos del tiempo
Y bailar nuestras vidas lejos
L-U-V Madonna
tu quieres
Sigue intentándolo, no te rindas, es si lo quieres lo suficiente
L-U-V Madonna
Está justo frente a ti, ahora dime en qué estás pensando.
tu quieres
En otro lugar, en otro momento
Puedes ser mi estrella de la suerte
Podemos beber un poco de vino
Borgoña está bien
Bebamos la botella hasta la última gota
No juegues el estúpido juego
Porque soy un tipo diferente de chica
Cada disco suena igual
Tienes que entrar en mi mundo
Dame todo tu amor y dame tu amor
Dame todo tu amor hoy
Dame todo tu amor y dame tu amor
Olvidémonos del tiempo
Y bailar nuestras vidas lejos
(Puente)
Tienes todo el L-U-V
Te di todo lo que necesitas
Ahora depende de ti
¿Eres tú, continuamos?
M-A-D No me hagas
L-U-V Es hora de
Y-O-U Depende de
L-U-V quiero tu
No juegues el estúpido juego
Porque soy un tipo diferente de chica
Cada disco suena igual
Tienes que entrar en mi mundo
Dame todo tu amor y dame tu amor
Dame todo tu amor hoy
Dame todo tu amor y dame tu amor
Olvidémonos del tiempo
Y bailar nuestras vidas lejos