Traducción de la letra de la canción Bring The Noize - M.I.A.

Bring The Noize (original)

Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
I’m so tangy, people call me Mathangi
Goddess of word, bitches I’mma keep it banging
Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out!
Let the bottom two, let my wisdom work it out
Big on the underground, can’t knock me down
Vicki Leekx bitches, back by dope demand
I sleep on my talent and I stand by it too
I can say lots with a little words or few like
Like Adam had 'em, yeh, me, the madame
Yeah I’ll introduce you to the dooms do dooms
Come let we go, do you like my perfumes?
Made it at home with some gasoline and shrooms
Oil and water are two extremes
We like fucking carpets, you fucking brooms
Why is your tattoo some ugly looking thing?
I got many designs they’re downloading on Bing
My cousin got his G.C.S.E.'s decorating
He’s handy you might need him when I finish what I’m saying
Let’s be frank, you my Stan, I’m your Stan
I don’t care what you smoke, what you fucking drank
I’m allowed to be pissed at mates who are yanks
'Cause it’s not me and you, it’s the fucking banks!
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out
Two bottom teeth, let my wisdom work it out
The world is ours, send your soldier powers
These words I announce, hope you heard 'em like cows
Alpha Kenny buddy, Roger, Charlie, and Rich
Bitch, my swag bitches, but you can’t touch this
So click, click, click, please get off my dick
Just 'cause I know more don’t make me thick
I’m a overweight, heavyweight, female Slick Rick
If you need the cheese then my shits gon' stick
I got bug spray, bucket, stick
Got tons of the fun stuff, tons and tons of it Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
My nan was a stamp on imported liquor brands
Seventy two bottles at her birthday got drank
I must say people I got her to freaking thank
I’m a party fucking animal, if you ain’t, scram!
Party fucking animal, if you ain’t, scram!
Party fucking animal, if you ain’t, scram!
P-p-party fucking animal, if you ain’t, scram!
P-p-party fucking animal, if you ain’t, scram!
My uncle jumped a boat, it took him to Iran
What started as a life now it got him banned
Came in a hurry, not a white van
Learnt that Sam, Ram, Chan, are the same man
Corrugated iron wooden shacks
Gated mansions next to XX
Boys on motor bikes next to Maybachs
We got backpacks next to kids from Kyzack
Ex-convicts and diplomats
Got rappers and Russians who don’t pay tax
These cards are stacked and this is out crack
Rewind, pull it, now bring it all back
Rewind, pull it, now bring it all back
Rewind, pull it, now bring it all back
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Freedom
Choose
Freedom
Choose
Freedom, ba Choose
Freedom
Choose
Freedom, ba Choose
Freedom
Choose
Freedom
Choose
Freedom
Choose
Freedom, ba Choose
Freedom
Choose
Freedom, ba Choose
Freedom
Choose

(traducción)

Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libre-libre
Dem-dem-dem-dem-libre-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libre-libre
Dem-dem-dem-dem-libre-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Soy tan picante que la gente me llama Mathangi
Diosa de la palabra, perras voy a seguir golpeando
La verdad es como un diente podrido, ¡tienes que escupirlo!
Deja que los dos de abajo, deja que mi sabiduría lo resuelva
Grande en el subsuelo, no puede derribarme
Las perras de Vicki Leekx, de vuelta por demanda de drogas
Duermo en mi talento y lo apoyo también
Puedo decir mucho con pocas palabras o pocas como
Como Adam los tenía, sí, yo, la señora
Sí, te presentaré a los dooms dooms
Ven, vamos, ¿te gustan mis perfumes?
Hecho en casa con un poco de gasolina y hongos
El aceite y el agua son dos extremos.
Nos gustan las malditas alfombras, malditas escobas
¿Por qué tu tatuaje es algo feo?
Tengo muchos diseños que están descargando en Bing
Mi primo consiguió la decoración de su G.C.S.E.
Es útil, es posible que lo necesites cuando termine lo que estoy diciendo.
Seamos francos, tú mi Stan, yo soy tu Stan
No me importa lo que fumas, lo que bebiste
Puedo estar enojado con compañeros que son yanquis
¡Porque no somos tú y yo, son los malditos bancos!
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libre-libre
Dem-dem-dem-dem-libre-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libre-libre
Dem-dem-dem-dem-libre-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
La verdad es como un diente podrido, tienes que escupirlo
Dos dientes inferiores, deja que mi sabiduría lo resuelva
El mundo es nuestro, envía tus poderes de soldado
Estas palabras que anuncio, espero que las hayas escuchado como vacas
Compañero de Alpha Kenny, Roger, Charlie y Rich
Perra, mis perras botín, pero no puedes tocar esto
Así que haz clic, haz clic, haz clic, por favor sal de mi polla
Solo porque sé más, no me hagas pesado
Soy un Slick Rick femenino con sobrepeso y peso pesado
Si necesitas el queso, mis cosas se pegarán
Tengo repelente de insectos, balde, palo
Tengo toneladas de cosas divertidas, toneladas y toneladas ¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libre-libre
Dem-dem-dem-dem-libre-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libre-libre
Dem-dem-dem-dem-libre-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Mi nan era un sello en las marcas de licores importados
Setenta y dos botellas en su cumpleaños se bebieron
Debo decirle a la gente que le hice agradecer
Soy un maldito fiestero, si no lo eres, ¡lárgate!
Animal fiestero, si no lo eres, ¡lárgate!
Animal fiestero, si no lo eres, ¡lárgate!
P-p-jodido animal fiestero, si no lo eres, ¡lárgate!
P-p-jodido animal fiestero, si no lo eres, ¡lárgate!
Mi tío saltó de un bote, lo llevó a Irán
Lo que comenzó como una vida ahora lo prohibió
Vino a toda prisa, no una furgoneta blanca
Aprendí que Sam, Ram, Chan, son el mismo hombre
Chozas de madera de hierro corrugado
Mansiones cerradas junto a XX
Chicos en moto junto a Maybachs
Tenemos mochilas junto a los niños de Kyzack
Ex convictos y diplomáticos
Tengo raperos y rusos que no pagan impuestos
Estas cartas están apiladas y esto está fuera de lugar
Rebobina, tira de él, ahora tráelo todo de vuelta
Rebobina, tira de él, ahora tráelo todo de vuelta
Rebobina, tira de él, ahora tráelo todo de vuelta
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
¡Trae el ruido cuando corremos sobre ellos!
(¡Traiga el ruido cuando corremos sobre ellos!)
Libertad
Escoger
Libertad
Escoger
Libertad, ba Elige
Libertad
Escoger
Libertad, ba Elige
Libertad
Escoger
Libertad
Escoger
Libertad
Escoger
Libertad, ba Elige
Libertad
Escoger
Libertad, ba Elige
Libertad
Escoger