Traducción de la letra de la canción Lose Control / Let Me Down - Keri Hilson

Lose Control / Let Me Down (original)

I know I’ve been telling you not now
But baby come and give it to me
Cause I can tell by the way that you move
That you’re the one who could give it to me
Yeah
So come on lets move through the crowd
So we can find ourselves some privacy
And when I get you all to myself
I promise it’s gonna be hard to breathe
When you watch me
Shake, wind, and roll
Let’s lose control
Shake, wind, and roll
Let’s lose control
Put your hands on my body, I
Love the way you make my body say I, I, I
Shake, wind, and roll
Let’s lose control
Shake, wind and roll
Shake, wind and roll
Looking like you’ve seen a beautiful ghost
She must have been a sight to see
As you got your mouth wide open
And you’re sweating like a hundred degrees
But it’s not a ghost
You’re body can’t handle you watching me
And one more move
I’mma make you drop to your knees
When I
Shake, wind, and roll
Let’s lose control
Shake, wind, and roll
Let’s lose control (show me how you want it)
Put your hands on my body, I
Love the way you make my body say I, I, I
Shake, wind, and roll
Let’s lose control
Baby, I’m loving how it feels
Looking in your eyes
Ooh it sends me chills
All down my spine
But now the song is done
You can have another one
But first you’ve got to pay to see me
I gotta pay
How much
Hundred thousand dollar, two hundred thousand
You name it
Beemer, Benz, or Bentley,
Bugatti body, you claim it
And all of it depends
On the way you shaking your anus
Had to valet park it to red carpet
I’ll make you famous
You looking fancy huh
Lil mama have reindeer bambi huh
I stay my game, my lane, huh
I’m sixty nine, right mind
Nasty ma, nasty ma
Now you can play with it
Play with it and you gon' get it
Now you explain it
You say get it (And imma get it, girl)
Let me see you shake it, wind it, control it, bring it around
Take your side bone, we say it now and it’s going down
Shake, wind, and roll
Let’s lose control
Shake, wind, and roll
Let’s lose control (show me how you want it)
Put your hands on my body, I
Love the way you make my body say I, I, I
Shake, wind, and roll
Let’s lose control
Shake.
Wind
Shake, wind, and roll
Shake.
Wind
Shake, wind, and roll
Shake.
Wind
Shake, wind, and roll
Shake.
Wind
Shake, wind, and roll
Maybe you didn’t really need my loving
Not the way I needed yours
I was only try to keep it open
How you gonna slam the door
Led me to believe we were together
You were on a different plan
Just when things were changing for the better
You became a different man
If I was you
I would have never left you in the cold
In the first place, oh baby
And If I was you
I’d be really trying to make it
A U-turn on a one way
Oh babe, said you let me down
Said you let me, let me, let me, let me, let me down
Yeah, you let me, let me down
Yeah you let me, let me, let me, let me, let me down
Said you let me, let me down
Let me down
A real man wouldn’t have done it like that
No boys allowed

(traducción)

Sé que te he estado diciendo que no ahora
Pero bebe ven y dámelo
Porque puedo decirlo por la forma en que te mueves
que tu eres quien me lo podria dar
sí
Así que vamos, movámonos entre la multitud
Así podemos encontrar algo de privacidad
Y cuando te tenga todo para mi
Te prometo que va a ser difícil respirar
cuando me miras
Agitar, viento y rodar
perdamos el control
Agitar, viento y rodar
perdamos el control
Pon tus manos en mi cuerpo, yo
Me encanta la forma en que haces que mi cuerpo diga yo, yo, yo
Agitar, viento y rodar
perdamos el control
Agitar, enrollar y rodar
Agitar, enrollar y rodar
Parece que has visto un hermoso fantasma
Ella debe haber sido un espectáculo para ver
Como tienes la boca bien abierta
Y estás sudando a cien grados
Pero no es un fantasma
Tu cuerpo no puede soportar que me mires
Y un movimiento más
Voy a hacerte caer de rodillas
Cuando yo
Agitar, viento y rodar
perdamos el control
Agitar, viento y rodar
Perdamos el control (muéstrame cómo lo quieres)
Pon tus manos en mi cuerpo, yo
Me encanta la forma en que haces que mi cuerpo diga yo, yo, yo
Agitar, viento y rodar
perdamos el control
Cariño, me encanta cómo se siente
Mirando en tus ojos
Oh, me da escalofríos
Todo por mi columna vertebral
Pero ahora la canción está lista
Puedes tener otro
Pero primero tienes que pagar para verme
tengo que pagar
Cuánto
Cien mil dolares doscientos mil
Tu dilo
Beemer, Benz o Bentley,
Cuerpo Bugatti, lo reclamas
Y todo depende
En el camino sacudes tu ano
Tuve que aparcarlo en la alfombra roja
te haré famoso
Te ves elegante eh
Lil mama tiene renos bambi huh
Me quedo con mi juego, mi carril, ¿eh?
Tengo sesenta y nueve, mente sana
Mamá desagradable, mamá desagradable
Ahora puedes jugar con él.
Juega con él y lo conseguirás
ahora lo explicas tu
Dices que lo consigas (y voy a conseguirlo, chica)
Déjame verte sacudirlo, enrollarlo, controlarlo, traerlo
Toma tu hueso lateral, lo decimos ahora y está bajando
Agitar, viento y rodar
perdamos el control
Agitar, viento y rodar
Perdamos el control (muéstrame cómo lo quieres)
Pon tus manos en mi cuerpo, yo
Me encanta la forma en que haces que mi cuerpo diga yo, yo, yo
Agitar, viento y rodar
perdamos el control
Sacudir.
Viento
Agitar, viento y rodar
Sacudir.
Viento
Agitar, viento y rodar
Sacudir.
Viento
Agitar, viento y rodar
Sacudir.
Viento
Agitar, viento y rodar
Tal vez realmente no necesitabas mi amor
No de la forma en que necesitaba el tuyo
Solo estaba tratando de mantenerlo abierto
¿Cómo vas a dar un portazo?
Me hizo creer que estábamos juntos
Estabas en un plan diferente
Justo cuando las cosas estaban cambiando para mejor
Te convertiste en un hombre diferente
Si yo fuera tu
Nunca te hubiera dejado en el frío
En primer lugar, oh bebé
Y si yo fuera tu
Estaría realmente tratando de hacerlo
Un giro en U en un solo sentido
Oh nena, dijiste que me decepcionaste
Dijiste que me dejaste, déjame, déjame, déjame, déjame abajo
Sí, me dejaste, me decepcionaste
Sí, déjame, déjame, déjame, déjame, déjame abajo
Dijiste que me dejaste, me decepcionaste
Déjame caer
Un hombre de verdad no lo habría hecho así.
No se permiten varones