Traducción de la letra de la canción Liv Tonight - Nelly, Keri Hilson

Liv Tonight (original)

I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
Top down there’s a road down the back street
Shot gun with a twin in the back seat
No one with them two, it’s just me
Pull up to the club like a Pimp c
Shouts out to the playas in the V.I.P
Hey D.J., yeah, you remember me?
Its the Nigga with the same group from the last week
And we be, and we be
Popping bottles, making noise
On the tables, on the bars
Shooting game at every broad
Tell the girls to freak them boys
I feel the patron and the re shots
I’m throwin hundred dollar raindrops
I live it up yo it may not, it may not cause today…
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
I’m with whatever shawty what u thinking
I’m treating all night so whatchu drinkin
Don’t be afraid 'lil mama let loose
Get shawty there another grey goose
Tell your friends come here lets see what they do
What they do.
heyy
Go shawty It’s your birthday!
Wanna Maybach for my birthday
Want a place to see my birthday,…
Only black on black to the light grey
And you can roll with me
Yeah u can roll with me
All ya’ll can roll with me
Cause today:
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
I just want to live tonight away
I just want to live tonight away
If you like how the sound then shawty let’s get down!
You wanna go crazy on me, let’s go now!
Tonight we gon' party, till they shut the club down
I’m going hard until they kick my ass out
If you like how the sound then shawty let’s get down!
You wanna go crazy one me, let’s go now!
Tonight we gon' party, till they shut the club down
I’m going hard until they kick my ass out
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv tonight away!
I just wanna liv tonight!
I just wanna liv my life, babe!
New York, L.A., Chicago, V.A., Saint Louis!
I just wanna live my life, babe
Hey Vegas, Miami, Hey London, Toronto, Hey Paris!
I just wanna live my life, babe!
Liv tonight away
I just wanna liv tonight away!

(traducción)

¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir esta noche lejos!
¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir mi vida, nena!
¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir esta noche lejos!
¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir mi vida, nena!
¡Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Virginia, San Luis!
Solo quiero vivir mi vida, nena
¡Hola Vegas, Miami, Hola Londres, Toronto, Hola París!
¡Solo quiero vivir mi vida, nena!
De arriba hacia abajo hay un camino por la calle trasera
Escopeta con un gemelo en el asiento trasero
Nadie con ellos dos, solo soy yo
Acércate al club como un chulo c
Un grito a las playas en el V.I.P
Hola D.J., sí, ¿me recuerdas?
Es el negro con el mismo grupo de la semana pasada.
Y seremos, y seremos
Reventando botellas, haciendo ruido
En las mesas, en las barras
Juego de disparos en cada amplia
Dile a las chicas que los asusten chicos
Siento el patrón y los re tiros
Estoy tirando gotas de lluvia de cien dólares
Lo vivo, puede que no, puede que no cause hoy...
¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir esta noche lejos!
¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir mi vida, nena!
¡Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Virginia, San Luis!
Solo quiero vivir mi vida, nena
¡Hola Vegas, Miami, Hola Londres, Toronto, Hola París!
¡Solo quiero vivir mi vida, nena!
Estoy con lo que sea Shawty lo que estás pensando
Estoy tratando toda la noche, así que ¿qué bebes?
No tengas miedo de que mamá se suelte
Obtener shawty allí otro ganso gris
Dile a tus amigos que vengan aquí, veamos qué hacen.
Lo que hacen.
hola
Ve Shawty ¡Es tu cumpleaños!
Quiero Maybach para mi cumpleaños
¿Quieres un lugar para ver mi cumpleaños,…
Solo negro sobre negro al gris claro
Y puedes rodar conmigo
Sí, puedes rodar conmigo
Todo lo que puedas rodar conmigo
Porque hoy:
¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir esta noche lejos!
¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir mi vida, nena!
¡Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Virginia, San Luis!
Solo quiero vivir mi vida, nena
¡Hola Vegas, Miami, Hola Londres, Toronto, Hola París!
¡Solo quiero vivir mi vida, nena!
Solo quiero vivir esta noche lejos
Solo quiero vivir esta noche lejos
Si te gusta cómo suena, entonces, shawty, ¡bajémonos!
Si quieres volverte loco conmigo, ¡vamos ahora!
Esta noche vamos a festejar, hasta que cierren el club
Voy duro hasta que me patean el trasero
Si te gusta cómo suena, entonces, shawty, ¡bajémonos!
¡Quieres volverte loco conmigo, vamos ahora!
Esta noche vamos a festejar, hasta que cierren el club
Voy duro hasta que me patean el trasero
¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir esta noche lejos!
¡Solo quiero vivir esta noche!
¡Solo quiero vivir mi vida, nena!
¡Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Virginia, San Luis!
Solo quiero vivir mi vida, nena
¡Hola Vegas, Miami, Hola Londres, Toronto, Hola París!
¡Solo quiero vivir mi vida, nena!
Liv esta noche lejos
¡Solo quiero vivir esta noche lejos!