Traducción de la letra de la canción Everything, Everyday, Everywhere - Fabolous, Keri Hilson

Everything, Everyday, Everywhere (original)

Same shit different day, just ride through the city, lookin pretty as the usual
It’s the same old thang, got the name on the chain, just to let 'em know,
who’s who
And they know I’ve over here, so they come and find me right after they lose you
For you niggas in the way, we can let the guns say — excuse you
At the end of the day, we just tryin find our way and I might be a come up
(nice)
And baby you can hitch a ride but you gotta know how to do more than keep a
thumb up
It’s so incredible that it ain’t edible but they know the cake’s real
(I'm the Pillsbury Dough Man)
Yo, I couldn’t even say, ask these other silicon niggas how being fake feel
Yay, every day is my day, I’m a do it my way, every day, yeah
Everything about me, what they love about me?
Everything, yeah
Everywhere that I be, feel VIP baby, yeah, baby
And everybody’s cool, but y’all, just, ain’t, me
Somebody better tell 'em that we in this bitch like an unborn baby (hey!)
See we be everywhere and they ain’t never there, couldn’t tell you where they be
And you already know you ain’t gotta ask me you can see that everything is up
And I’m so about my money, you ain’t talkin about no money
You ain’t even gotta bring it up (Huh?)
And I hope you don’t think me give a sugar honey iced tea or a middle finger up
(haha)
I just stay sucker free, leave the lames where they be and I let my chips
Pringle up
Everybody calm down, there’s enough to go around, you just gotta say how much
you want
Don’t know what you’re lookin for, unless it’s a problem, I promise this ain’t
what you want
— w/ ad libs
(Hey!), can you do me this favor?
Answer this question (huh?) — y’all gon' try who?
(please)
See the shoes by Gucci, bag by Louie, the hatin’ll be by you (hater)
And I appreciate the love, thank the man above
Cause a nigga feel so blessed (thank God)
Yeah and I ain’t gonna stop, better get 'em Red Bulls
I don’t give these haters no rest (yeah)
— w/ ad libs
«Every» — repeated until fade

(traducción)

Misma mierda, diferente día, solo pasea por la ciudad, luciendo bonita como siempre
Es lo mismo de siempre, tengo el nombre en la cadena, solo para que lo sepan,
quien es quien
Y saben que estoy aquí, así que vienen a buscarme justo después de que te pierden
Para ustedes, niggas en el camino, podemos dejar que las armas digan, disculpe
Al final del día, solo tratamos de encontrar nuestro camino y podría ser un surgimiento
(bonito)
Y bebé, puedes hacer autostop, pero debes saber cómo hacer más que mantener un
pulgar arriba
Es tan increíble que no es comestible, pero saben que el pastel es real.
(Soy el hombre de masa de Pillsbury)
Yo, ni siquiera podría decir, pregúntale a estos otros niggas de silicona cómo se siente ser falso
Sí, todos los días son mi día, lo haré a mi manera, todos los días, sí
Todo sobre mí, ¿qué aman de mí?
todo, si
Donde quiera que esté, me siento VIP bebé, sí, bebé
Y todos son geniales, pero ustedes, simplemente, no soy yo
Será mejor que alguien les diga que estamos en esta perra como un bebé no nacido (¡hey!)
Mira, estamos en todas partes y nunca están allí, no podría decirte dónde están
Y ya sabes que no tienes que preguntarme puedes ver que todo está bien
Y me preocupa tanto mi dinero, no estás hablando de nada de dinero
Ni siquiera tienes que mencionarlo (¿Eh?)
Y espero que no pienses que doy un té helado de azúcar y miel o un dedo medio hacia arriba
(ja ja)
Solo me mantengo libre de tontos, dejo los cojos donde están y dejo mis fichas
Pringle arriba
Cálmense todos, hay suficiente para todos, solo tienen que decir cuánto
usted quiere
No sé lo que estás buscando, a menos que sea un problema, te prometo que esto no es
Lo que quieras
— con improvisaciones
(¡Oye!), ¿me puedes hacer este favor?
Responda a esta pregunta (¿eh?): ¿Van a probar quién?
(por favor)
Mira los zapatos de Gucci, el bolso de Louie, el odio será tuyo (hater)
Y aprecio el amor, gracias al hombre de arriba
Porque un negro se siente tan bendecido (gracias a Dios)
Sí, y no voy a parar, será mejor que les den Red Bulls
No les doy descanso a estos enemigos (sí)
— con improvisaciones
«Cada»: repetido hasta que se desvanece