Traducción de la letra de la canción My Time - Fabolous, Jeremih

My Time (original)

Go hard today
Can’t worry about the past cause that yesterday
I’mma put it on the line cause it’s my time
Hey, hey, hey, hey
Gotta stay on my grind cause it’s my time
Guess what time it is?
My, my, my time
You can check your iPhone, better say it’s iTime
I don’t even need a watch, I don’t even see a clock
Soon as a I walk in, it feel like me o’clock
Yeah, me o’clock, every time I check
Niggas don’t measure up and try to blame the Pyrex
I’m a do it bigger than a 5X
Can’t ride with a L, so I don’t drive Lex
Game’s so bickery, so full of trickery
Nursery-rhyming: hickory, dickory
Blowing that sour, the hood call it «pickery»
Biggie, Puffy, Busta, victory
My time’s more like fly time
Don’t call it «getting dressed», call it in the «sky time»
If you ain’t a pilot, you probably couldn’t style it
Unless you was a stewardess, you won’t know what to do with this
First I took the time out, then I put the time in
Money ain’t everything, it’s more about the timing
So I got the Audemars, flawless diamonds
In other words that’s called perfect timing
I feel like a favor, I feel like a savior
They clocking my neck: I feel like I’m Flavor
I go so hard, Loso God, damn
Street fi-di-di-di-damn
0−9, all mines
It’s been a few years, now it’s me, about time
You know I got committed with it since I’ve been up in the zone
Sign the dotted line, now it’s on
So y’all better check your wrist-piece
Cause it’s time to make history
Just hop in here up on this hit streak
How the, how the, how the hell you gonna evict me?
You know I’m here to stay, never clocking out
Big bottles we popping now, no telling where we stopping now
And I represent the Chic-a-g-o
On the track with F-A-B-O

(traducción)

Ve duro hoy
No puedo preocuparme por el pasado porque ayer
Voy a ponerlo en la línea porque es mi tiempo
Oye oye oye oye
Debo permanecer en mi rutina porque es mi momento
¿Adivina qué hora es?
Mi, mi, mi tiempo
Puedes revisar tu iPhone, mejor di que es iTime
Ni siquiera necesito un reloj, ni siquiera veo un reloj
Tan pronto como entro, se siente como si fuera en punto
Sí, yo en punto, cada vez que compruebo
Los negros no están a la altura y tratan de culpar al Pyrex
Soy un hacerlo más grande que un 5X
No puedo montar con una L, así que no conduzco Lex
El juego es tan disputa, tan lleno de engaño
Rimas infantiles: hickory, dickory
Soplando eso agrio, la campana lo llama "pickingery"
Biggie, Puffy, Busta, victoria
Mi tiempo es más como tiempo de vuelo
No lo llames «vestirse», llámalo «tiempo del cielo»
Si no eres piloto, probablemente no podrías diseñarlo
A menos que fuera azafata, no sabrá qué hacer con esto
Primero tomé el tiempo fuera, luego puse el tiempo en
El dinero no lo es todo, se trata más del momento
Así que obtuve los Audemars, diamantes impecables
En otras palabras, eso se llama sincronización perfecta
Me siento como un favor, me siento como un salvador
Están cronometrando mi cuello: me siento como si fuera Sabor
Voy tan duro, Loso Dios, maldita sea
Calle fi-di-di-di-maldita sea
0−9, todas las minas
Han pasado algunos años, ahora soy yo, ya era hora
Sabes que me comprometí con eso desde que estuve en la zona
Firma la línea punteada, ahora está encendida
Así que será mejor que revisen su muñequera
Porque es hora de hacer historia
Solo súbete aquí en esta racha de éxitos
¿Cómo, cómo, cómo diablos vas a desalojarme?
Sabes que estoy aquí para quedarme, sin fichar nunca
Botellas grandes que hacemos estallar ahora, sin saber dónde nos detenemos ahora
Y yo represento a los Chic-a-g-o
En la pista con F-A-B-O