Traducción de la letra de la canción Lie To Me - Keri Hilson, Timbaland

Lie To Me (original)

I think I’m better off not knowing,
When you leave my bed, where you be goin'.
It’s obvious I ain’t your only,
But I ain’t ready to be lonely.
So this is not an ultimatum.
Knew the rules to your games before I played 'em
You ain’t even gotta mean it,
But I still need to hear it.
Just tell me a lie, fool me babe.
Tell me another lie,
Baby you can start my saying (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me, tell me you love me babe
I’ve been too afraid to ask this.
Am I your main or your mistress?
I mean I’m happy all my bills are paid for,
But whose else you doing the same for?
Do you give her more, or do you just appease me?
Do you please her the same ways you please me?
Even though your game is see-through,
I just can’t find the strength to leave.
(So tell me) tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (What you want me to do?)
Tell me that you love me baby
(Just tell me a lie) Tell me that you love me baby (fool me baby)
Tell me that you love me baby (tell me another lie)
Tell me baby, tell me that you love me baby
Tell me baby, tell me that you love me, tell me you love me babe
Even if there ain’t no truth behind it (na na na na na na)
Baby I just need to be blinded (na na na na na na)
If your heart isn’t in it, then baby don’t tell me so.
Fool me, if you don’t want to lose me.
(What you want me to do?) Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby (what you want me to do?)
Tell me that you love me baby (what you want me to do?)
Tell me that you love me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me baby, tell me baby
Tell me that you love me, tell me you love me babe
Tell me baby

Lie To Me (traducción)

Creo que es mejor no saber,
Cuando dejes mi cama, adónde irás.
Es obvio que no soy tu único,
Pero no estoy listo para estar solo.
Así que esto no es un ultimátum.
Conocía las reglas de tus juegos antes de jugarlos
Ni siquiera tienes que decirlo en serio,
Pero todavía necesito escucharlo.
Solo dime una mentira, engáñame bebé.
Dime otra mentira,
Cariño, puedes empezar a decir (¿Qué quieres que haga?)
Dime que me amas bebé
Dime que me amas bebé
Dime que me amas baby (¿Qué quieres que haga?)
Dime que me amas bebé
Dime que me amas baby, dime baby
Dime que me amas baby, dime baby
Dime que me amas baby, dime baby
Dime que me amas, dime que me amas nena
He tenido demasiado miedo de preguntar esto.
¿Soy tu principal o tu amante?
Quiero decir que estoy feliz de que todas mis facturas estén pagadas,
¿Pero por quién más estás haciendo lo mismo?
¿Le das más, o solo me apaciguas?
¿La complaces de la misma manera que me complaces a mí?
Aunque tu juego es transparente,
Simplemente no puedo encontrar la fuerza para irme.
(Así que dime) dime que me amas bebé
Dime que me amas bebé
Dime que me amas baby (¿Qué quieres que haga?)
Dime que me amas bebé
(Solo dime una mentira) Dime que me amas bebé (Engáñame bebé)
Dime que me amas baby (dime otra mentira)
Dime baby, dime que me amas baby
Dime baby, dime que me amas, dime que me amas baby
Incluso si no hay verdad detrás de esto (na na na na na na na)
Bebé, solo necesito estar ciego (na na na na na na na)
Si tu corazón no está en eso, entonces cariño, no me lo digas.
Engáñame, si no quieres perderme.
(¿Qué quieres que haga?) Dime que me amas bebé
Dime que me amas bebé (¿qué quieres que haga?)
Dime que me amas bebé (¿qué quieres que haga?)
Dime que me amas bebé
Dime que me amas baby, dime baby
Dime que me amas baby, dime baby
Dime que me amas baby, dime baby
Dime que me amas, dime que me amas nena
dime bebe