Traducción de la letra de la canción Whatcha Think About That - The Pussycat Dolls, Missy Elliott

Whatcha Think About That (original)

Missy Elliot and PCD:]
(Ladies)
So if your dude aint actin right,
you tell that dude he got to go,
If that dude be clamin that he broke,
you tell that dude he got to go If he wants you to stay in the house everyday and night,
you tell that dude he got to go If he wants to run the streets,
Then you run the streets to and you tell him he got to go Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight
(Lets go!)
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Tonight we’re gonna switch up,
I’ll do you, you do me,
Tonight your gonna stay home while I run the streets
What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby,
What do you, what do you, what do you, what do you think about that?
Baby!, Imma let you play my part,
So you can feel a broken heart,
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Tonight your gonna call me a thousand times,
Tonight I’mma make up a thousand lies
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that baby,
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that?
Baby, Imma let you play my part,
So you can feel a broken heart,
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it!
Baby, Baby somebody’s gonna cry tonight (that's right),
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight, oh So whatcha think about that, (oh)
whatcha think about it, (oh)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Okay!
Hol up, whatchu think about that,
You wear the dress and I put on your slacks,
Tonight I’m goin out and ain’t comin back,
You ain’t gonna get no more pussycat,
See me in the club I’m out with my girls,
Do like you do when your out with your goods,
Up in the club its just me and my girls
Play like Katy Perry kissin on girls,
Now you can’t eat or sleep,
And now you in the house thinking about me,
And now I do what you do to me,
And now I love to see you weeping
Baby, Baby (baby) somebody’s gonna cry tonight (somebody's gonna cry to tonight)
Baby (baby), Baby (baby), but it won’t be my tears tonight, oh So whatcha think about that, (oh)
whatcha think about it, (tell me)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
(Oooooo baby, hey)
(Ladies)
So if your dude aint actin right,
you tell that dude he got to go,
If that dude be clamin that he broke,
you tell that dude he got to go If he wants you to stay in the house everyday and night,
you tell that dude he got to go If he wants to run the streets,
Then you run the streets to and you tell him he got to go
(baby, baby)
oh baby, somebody gonna cry tonight, oh, somebody gonna cry tonight, baby!

(traducción)

Missy Elliot y PCD:]
(Señoras)
Entonces, si tu amigo no está actuando bien,
le dices a ese tipo que tiene que irse,
Si ese tipo reclama que rompió,
dile a ese tipo que tiene que irse si quiere que te quedes en la casa todos los días y la noche,
dile a ese tipo que tiene que irse si quiere correr por las calles,
Luego corres por las calles y le dices que tiene que irse, bebé, bebé, alguien va a llorar esta noche.
Bebé (bebé), bebé (bebé), pero no serán mis lágrimas esta noche
(¡Vamos!)
Entonces, ¿qué piensas de eso?
que piensas al respecto
Entonces, ¿qué piensas de eso, eso, eso (oh bebé)
Esta noche vamos a cambiar,
Yo te haré, tú me harás,
Esta noche te quedarás en casa mientras yo corro por las calles
¿Qué, qué, qué, qué, qué piensas de ese bebé,
¿Qué, qué, qué, qué, qué piensas de eso?
¡Bebé!, voy a dejar que juegues mi parte,
Para que puedas sentir un corazón roto,
Déjame hablar, asegúrate de llamar
Así que puedo decirlo, cariño, cariño, alguien va a llorar esta noche,
Bebé (bebé), bebé (bebé), pero no serán mis lágrimas esta noche
Entonces, ¿qué piensas de eso?
que piensas al respecto
Entonces, ¿qué piensas de eso, eso, eso (oh bebé)
Esta noche me vas a llamar mil veces,
Esta noche voy a inventar mil mentiras
Como estas, Como estas, Como estas, Como te sientes acerca de ese bebe,
¿Cómo estás, cómo estás, cómo estás, cómo te sientes al respecto?
Cariño, voy a dejar que juegues mi parte
Para que puedas sentir un corazón roto,
Déjame hablar, asegúrate de llamar
¡Así que puedo decirlo!
Cariño, Cariño, alguien va a llorar esta noche (así es),
Bebé (bebé), bebé (bebé), pero no serán mis lágrimas esta noche, oh, entonces, ¿qué piensas de eso, (oh)
qué piensas al respecto, (oh)
Entonces, ¿qué piensas de eso, eso, eso (oh bebé)
¡Okey!
Espera, ¿qué piensas de eso?
Tú te pones el vestido y yo te pongo los pantalones,
Esta noche salgo y no vuelvo,
No vas a tener más gatitos,
Mírame en el club, salgo con mis chicas,
Haz lo que haces cuando estás fuera con tus bienes,
Arriba en el club somos solo mis chicas y yo
Juega como Katy Perry besando a las chicas,
Ahora no puedes comer ni dormir,
Y ahora tú en la casa pensando en mí,
Y ahora hago lo que tu me haces,
Y ahora me encanta verte llorar
Bebé, bebé (bebé) alguien va a llorar esta noche (alguien va a llorar esta noche)
Bebé (bebé), bebé (bebé), pero no serán mis lágrimas esta noche, oh, entonces, ¿qué piensas de eso, (oh)
que piensas al respecto, (dime)
Entonces, ¿qué piensas de eso, eso, eso (oh bebé)
(Oooooo bebé, hey)
(Señoras)
Entonces, si tu amigo no está actuando bien,
le dices a ese tipo que tiene que irse,
Si ese tipo reclama que rompió,
dile a ese tipo que tiene que irse si quiere que te quedes en la casa todos los días y la noche,
dile a ese tipo que tiene que irse si quiere correr por las calles,
Luego corres por las calles y le dices que tiene que irse
(bebé bebé)
oh bebé, alguien va a llorar esta noche, oh, alguien va a llorar esta noche, bebé!