Traducción de la letra de la canción Slide - Missy Elliott

Slide (original)

My twinkies look stinky on the Benz
And don’t I gotta look sweet for my mens
And make 'em think I got a whole bunch of paper
And even date a ball player from the Lakers
Now fake a take and make 'em holler at cha later
Shake em Wake em and tell 'em what to get my ass from Jacob’s
That’s the way a real diva like to floss it
Buy a car no matter what is costs
Of course my Rolls Royces make 'em nauseous
Tell you who the motherfucking boss is
I’m driving, you walking that’s why you talking
See the chrome spinning on the wheels stop jocking
I`mma let you know real nice and slow
I’d be broke as a joke if I had to be a ho
So poor, Missy on the rise like the sun
If you think that I`m done, I ain`t even begun
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Feel the boombastic in ya back head
15"s putting holes in ya back head
Bbboomp bbboomp bbboomb bbboomb
Don’t it sound so fantastic
My Lamborghini disappear like Houdini
Two-Twenty can’t see me in the bottle like a Genie
Teeny, Weeny, now hate me like you hate to eat your Wheaties
Now here’s a freebie, I`mma let you see me on T. V
Accepting my Emmy or a Grammy in Miami
I hit you with the one, two, whammy
You no tooth granny, with a hole in her panties
And I don’t give a shit if you can’t stand me
Cause I is what I is, and what I am is like my Mammy
And I don’t mean to sound too petty
But they use to call me Fatty until I got with Puff Daddy
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
My rims keep turnin' and turnin'
Tires burnin' through Queens and Mount Vernon
And yes it’s my concern that:
Your chain Platinum or is it really Sterling?
I’m old school I rock a Sherlin
From New Jers heard all the way to Berlin
And that’s for certain
Behind every curtain is a snake bitch lurking and she about to catch a hurtin
Mr. Moes on the beats
And Missy be the beats behind the beats
My record sales don’t jump or do leaps
And while you sleep I’m on the ground as I creep (you should creep)
I got Pumas on my feet
Fresh gear everyday, all week
You know I keep it hot for my peeps
Never cheap underground like the streets
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around
Slide, Slide, Dip, Dip, Shake
Move it all around
Move it all around

Slide (traducción)

Mis twinkies se ven apestosos en el Benz
¿Y no tengo que lucir dulce para mis hombres?
Y hazles pensar que tengo un montón de papel
E incluso salir con un jugador de béisbol de los Lakers
Ahora finge una toma y haz que le griten más tarde
Sacúdelos, despiértalos y diles qué conseguir mi trasero de Jacob
Así es como a una verdadera diva le gusta usar hilo dental
Compre un auto sin importar lo que cueste
Por supuesto, mis Rolls Royces les dan náuseas
Te dire quien es el maldito jefe
Yo conduzco, tu caminas por eso hablas
Ver el cromo girando en las ruedas deja de jogging
Voy a hacerte saber muy bien y lento
Estaría arruinado como una broma si tuviera que ser un ho
Tan pobre, Missy en aumento como el sol
Si crees que he terminado, ni siquiera he comenzado
Deslice, deslice, sumerja, sumerja, agite
Muévelo por todas partes
Muévelo por todas partes
Deslice, deslice, sumerja, sumerja, agite
Muévelo por todas partes
Muévelo por todas partes
Siente el boombastic en tu cabeza trasera
15" está poniendo agujeros en tu cabeza trasera
Bbboomp bbboomp bbboomb bbboomb
¿No suena tan fantástico?
Mi Lamborghini desaparece como Houdini
Two-Twenty no puede verme en la botella como un genio
Teeny, Weeny, ahora ódiame como odias comer tus Wheaties
Ahora aquí hay un obsequio, voy a dejar que me veas en la televisión
Aceptar mi Emmy o un Grammy en Miami
Te golpeé con el uno, dos, whammy
Tú, abuelita sin dientes, con un agujero en las bragas
Y me importa una mierda si no me soportas
Porque soy lo que soy, y lo que soy es como mi mami
Y no quiero sonar demasiado mezquino
Pero solían llamarme Fatty hasta que llegué con Puff Daddy
Deslice, deslice, sumerja, sumerja, agite
Muévelo por todas partes
Muévelo por todas partes
Deslice, deslice, sumerja, sumerja, agite
Muévelo por todas partes
Muévelo por todas partes
Mis llantas siguen girando y girando
Neumáticos ardiendo en Queens y Mount Vernon
Y sí, es mi preocupación que:
¿Tu cadena es platino o es realmente esterlina?
Soy de la vieja escuela, rockeo un Sherlin
Desde New Jers escuchado todo el camino a Berlín
Y eso es seguro
Detrás de cada cortina hay una perra serpiente al acecho y ella está a punto de atrapar un hurtin
Sr. Moes en los latidos
Y Missy sea los latidos detrás de los latidos
Mis ventas de discos no saltan ni dan saltos
Y mientras duermes estoy en el suelo mientras me arrastro (deberías arrastrarte)
tengo pumas en mis pies
Equipo nuevo todos los días, toda la semana
Sabes que lo mantengo caliente para mis píos
Nunca subterráneo barato como las calles
Deslice, deslice, sumerja, sumerja, agite
Muévelo por todas partes
Muévelo por todas partes
Deslice, deslice, sumerja, sumerja, agite
Muévelo por todas partes
Muévelo por todas partes