Traducción de la letra de la canción Oops (Oh My) - Tweet, Missy Elliott

Oops (Oh My) (original)

Tell you what I did last night
I came home, say, around a quarter to three
Still so high
Hypnotized
In a trance
>From the start it, so butter and brown and tantalizing
You woulda thought I needed help from this feeling that I felt
So shook I had to catch my breath
Oops, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Ooh I’m turning red
Who could this be?
I tried and I tried to avoid
But this thing was happening
Swallow my pride
Let it ride and party
But this body felt just like mines
I got worried
I looked over to the left
A reflection of myself
That’s why I couldn’t catch my breath
OOPS, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Ooh I’m turning red
Who could this be?
OOPS, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Missy:
(I looked over to the left)
Umm I was looking so good I couldn’t reject myself
(I looked over to the left)
Umm I was feeling so good I had to touch myself
(I looked over to the left)
Umm I was eyein my thighs butter pecan brown
(I looked over to the left)
Umm comin' outta my shirt and then the skirt came down
OOPS, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Ooh I’m turning red
Who could this be?
OOPS, there goes my shirt up over my head
Oh my OOPS, there goes my skirt droppin' to my feet
Oh my Ooh, some kinda touch caressing my legs
Oh my Ooh I’m turning red
Who could this be?

(traducción)

Te cuento lo que hice anoche
Llegué a casa, digamos, alrededor de las tres menos cuarto
Todavía tan alto
hipnotizado
En trance
>Desde el principio, tan mantequilla y marrón y tentador
Habrías pensado que necesitaba ayuda de este sentimiento que sentía
Tan sacudido que tuve que recuperar el aliento
Oops, ahí va mi camiseta sobre mi cabeza
Oh mi OOPS, ahí va mi falda cayendo a mis pies
Oh mi Ooh, algún tipo de toque acariciando mis piernas
Oh mi Ooh me estoy poniendo rojo
¿Quién podría ser este?
Traté y traté de evitar
Pero esto estaba pasando
Trago mi orgullo
Déjalo montar y divertirte
Pero este cuerpo se sentía como el mío
me preocupé
Miré hacia la izquierda
Un reflejo de mi mismo
Es por eso que no podía recuperar el aliento
OOPS, ahí va mi camiseta sobre mi cabeza
Oh mi OOPS, ahí va mi falda cayendo a mis pies
Oh mi Ooh, algún tipo de toque acariciando mis piernas
Oh mi Ooh me estoy poniendo rojo
¿Quién podría ser este?
OOPS, ahí va mi camiseta sobre mi cabeza
Oh mi OOPS, ahí va mi falda cayendo a mis pies
Oh mi Ooh, algún tipo de toque acariciando mis piernas
Oh mi señorita:
(Miré hacia la izquierda)
Umm, me veía tan bien que no podía rechazarme
(Miré hacia la izquierda)
Umm, me sentía tan bien que tuve que tocarme
(Miré hacia la izquierda)
Umm, estaba mirando mis muslos mantequilla nuez marrón
(Miré hacia la izquierda)
Umm saliendo de mi camisa y luego la falda se bajó
OOPS, ahí va mi camiseta sobre mi cabeza
Oh mi OOPS, ahí va mi falda cayendo a mis pies
Oh mi Ooh, algún tipo de toque acariciando mis piernas
Oh mi Ooh me estoy poniendo rojo
¿Quién podría ser este?
OOPS, ahí va mi camiseta sobre mi cabeza
Oh mi OOPS, ahí va mi falda cayendo a mis pies
Oh mi Ooh, algún tipo de toque acariciando mis piernas
Oh mi Ooh me estoy poniendo rojo
¿Quién podría ser este?