Traducción de la letra de la canción 4 My People - Missy Elliott

4 My People (original)

Uhh, yo
This is for my motherfucking club heads, you feel me?
AAAAOOW!
People, gangstas, and pimps and people
Smokin that lethal reefer
Up in the club wit speakers
I had some base and tweeters
DJ is jockin needle
Sweat till I catch a fever
Call me the illest diva
Yo I’m on FIRE!!!
People go head and drink up
Get in the club get fucked up
See me you got get lucked up
Someone to touch your rubber
Show me some love, strip off your clothes, and take off your socks
The party’s jumpin, I see something fine
Boy I wanna kiss you, but I’m just too shy
Let me dance with you, let me wear you out
Here’s a glass of orange juice, let’s go X it out
The music’s bangin, way down in my soul
When you dance behind me, I lose all control
Make me grind my hips, make me move my waist
When the music comes on, you take my breath away
This is for my people, my party people
This is for my people, my motherfucking people
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
This is for my people, my party people
This is for my people, my ecstasy people
C’mon, c’mon, get down, get on down
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
I’m at the bar now, and I’m buying drinks
And I got this feeling, and it’s all over me
I wanna dance with you, and lick your face
Take me on the dance floor to feel some ecstasy
The vibe is right now, and I’m bout to score
Mr DJ can you, play this joint once more
Cuz I see the man I want, I want him right away
I’m look him right in his face and say dance with m

(traducción)

Uhh, yo
Esto es para mis cabezas de palo de mierda, ¿me entiendes?
¡AAAAAAA!
Gente, gánsteres, proxenetas y gente
Fumando ese porro letal
Arriba en el club con altavoces
Tenía algunas bases y tweeters
DJ es una aguja jockin
Sudar hasta que me dé fiebre
Llámame la diva más enferma
¡¡¡Estoy ardiendo!!!
La gente va y bebe
Métete en el club, jódete
Mírame, tienes suerte
Alguien que toque tu goma
Muéstrame un poco de amor, quítate la ropa y quítate los calcetines
La fiesta está saltando, veo algo bueno
Chico, quiero besarte, pero soy demasiado tímido
Déjame bailar contigo, déjame desgastarte
Aquí hay un vaso de jugo de naranja, vamos a X it out
La música está sonando, muy abajo en mi alma
Cuando bailas detrás de mí, pierdo todo el control
Hazme rechinar mis caderas, hazme mover mi cintura
Cuando suena la música, me quitas el aliento
Esto es para mi gente, mi gente de fiesta
Esto es para mi gente, mi gente de mierda
Vamos, vamos, baja, baja, baja
Vamos, vamos, baja, baja, baja
Esto es para mi gente, mi gente de fiesta
Esto es para mi gente, mi gente de éxtasis
Vamos, vamos, baja, baja
Vamos, vamos, baja, baja, baja
Estoy en el bar ahora y estoy comprando bebidas.
Y tengo este sentimiento, y está sobre mí
Quiero bailar contigo y lamerte la cara
Llévame a la pista de baile para sentir algo de éxtasis
El ambiente es ahora mismo, y estoy a punto de anotar
Sr. DJ, ¿puede tocar este conjunto una vez más?
Porque veo al hombre que quiero, lo quiero de inmediato
Lo miro directamente a la cara y digo baila conmigo