Traducción de la letra de la canción Let It Bump - Missy Elliott

Let It Bump (original)

radio play me all the time, write my own rhymes, and i swear i’m fine,
this flow here from '83, from A to Z you can’t fuck wit me,
me and Timbaland man, i’ll be damned,
remember when Lite was in love wit Sam?
(i used to be in love with guy named Sam, but to me, oh mah god)
she was one in a million,
i came through cuz i rock the show, whack MC’s get kicked in the throat,
keep on sleepin cuz ya think ima joke,
mm, mmm, uhh, let it bump
i’m missy, (let it bump)
i’m missy, (let it bump)
i’m missy… i’m missy on the microphone,
i’m missy, (let it bump)
i’m missy, (let it bump)
i’m missy… i’m missy on the microphone…
i’m missy on the microphone, i’m stupid fresh, that’s the shit i’m on,
sucka MC’s come new in the game, swear ya hip-hop, ya jus New Jack swing,
remember when Shante was live on stage?
(Shante was live on stage)
let me back that shit up, for yall no hip-hoppers
i’m missy on the microphone, i’m stupid fresh, that’s the shit i’m on,
sucka MC’s come new in the game,
swear ya hip-hop, but don’t know Daddy Kane,
this time Missy ride crazy though, haters wanna know my antidote,
try to catch up cuz ya mind is slow,
uh, uhh, uhh, let it bump…
(repeat chorus)
me and Timbaland… me and Timbaland, man, i’ll be damned…
(Timbaland)
me and Missy come fresh on tracks, 5 hours deep can ya handle that?
we came from basement to platinum plaques,
we sittin on somethin that’s black-on-black,
Jimmy D, he’s the engineer, that nigga been down for about 10 years,
mixin that stuff that make ya sound so clear,
mm, mmm, mmm, let it bump
(repeat chorus)

(traducción)

ponme la radio todo el tiempo, escribo mis propias rimas, y te juro que estoy bien,
este flujo aquí desde el 83, de la A a la Z, no puedes joderme,
yo y Timbaland man, seré condenado,
¿Recuerdas cuando Lite estaba enamorado de Sam?
(Solía ​​estar enamorada de un chico llamado Sam, pero para mí, oh mah dios)
ella era una en un millón,
vine porque yo rockeo el espectáculo, golpean a los MC con patadas en la garganta,
sigue durmiendo porque piensas que soy una broma,
mm, mmm, uhh, déjalo chocar
soy missy, (déjalo chocar)
soy missy, (déjalo chocar)
soy missy… soy missy en el micrófono,
soy missy, (déjalo chocar)
soy missy, (déjalo chocar)
soy missy... soy missy en el micrófono...
soy missy en el micrófono, soy estúpidamente fresca, esa es la mierda en la que estoy,
Sucka MC viene nuevo en el juego, juro que hip-hop, ya jus New Jack swing,
¿Recuerdas cuando Shante estaba en vivo en el escenario?
(Shante estaba en vivo en el escenario)
déjenme respaldar esa mierda, para ustedes no hip-hoppers
soy missy en el micrófono, soy estúpidamente fresca, esa es la mierda en la que estoy,
Sucka MC viene nuevo en el juego,
te lo juro hip-hop, pero no conoces a Daddy Kane,
Sin embargo, esta vez, Missy se vuelve loca, los que me odian quieren saber mi antídoto,
trata de ponerte al día porque tu mente es lenta,
uh, uhh, uhh, déjalo chocar…
(repite el coro)
yo y Timbaland... yo y Timbaland, hombre, que me maldigan...
(Timbalandia)
Missy y yo llegamos frescos a las pistas, 5 horas de profundidad, ¿puedes manejar eso?
venimos del sótano a las placas de platino,
nos sentamos en algo que es negro sobre negro,
Jimmy D, él es el ingeniero, ese negro estuvo caído durante unos 10 años,
mezclando esas cosas que te hacen sonar tan claro,
mm, mmm, mmm, déjalo chocar
(repite el coro)