Traducción de la letra de la canción BURNITUP! - Janet Jackson, Missy Elliott

BURNITUP! (original)

Incoming!
Fire in the house
Burn that son of a
Whooo, I’ma shut this down
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow
Hit it with the he, to the he to the how
Miss Jackson, oh she wear the crown
Brand new sound, got a brand new style
Coming with the banger like Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, child
Janet Jackson come soon to your town
I am never gon', gonna go nowhere
Quit actin' brand new, you know I’ve been right here
Lately I’ve been on, on a mission yeah
But that don’t mean I’ve forgotten how to move you
Yeah yeah yeah
So tell me what you wanna do?
Louder
But don’t do nothin' stupid
What is happening in front of you
All it is is love on the move
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That’s how I burn it up
Ain’t no sitting down, gotta keep it up
Me and Missy got the whole room jumping off (that's right)
Instant motion from the second it drops
We got a headbanger, the beat is so hot, hot
So tell me what you wanna do?
Louder
But don’t do nothin' stupid
What is happening in front of you
All it is is love from the booth
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That’s how I burn it up
Missy!
Now this your jam, now do your dance
This that jam, now do your dance
If this that jam, now do your dance
This that jam, now do your dance
Make it work, make it work, make it work (work)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)
Tonight, we gon' come all together
Let me see your hands up high
(Hurt your body, burn it up more)
Wanna come with me and take a ride
(Hurt your body, burn it up more)
Baby this is how I do it
Ah, we feeling good
Ah, we in this place
Ah, now bring that beat back, Mr DJ
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That’s how I burn it up

(traducción)

¡Entrante!
Fuego en la casa
Quema a ese hijo de
Whooo, voy a cerrar esto
Kitty kat, miau, miau, miau, miau, miau
Golpéalo con el él, al él al cómo
Señorita Jackson, oh, ella usa la corona
Sonido completamente nuevo, tiene un estilo completamente nuevo
Viniendo con el banger como Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, niño
Janet Jackson ven pronto a tu ciudad
Nunca voy a ir, voy a ir a ninguna parte
Deja de actuar como nuevo, sabes que he estado aquí
Últimamente he estado en una misión, sí
Pero eso no significa que haya olvidado cómo moverte
si, si, si
Entonces, dime, ¿qué quieres hacer?
más fuerte
Pero no hagas nada estúpido
Que esta pasando frente a ti
Todo lo que es es amor en movimiento
Cuando el DJ toque esto, vamos a bailar como si nadie estuviera mirando
Hola, Sr. DJ, suelte esa pista y ¿no la subirá?
Voy a bailar toda la noche y no me importa quién esté afuera mirándonos
Solo dame ese fuego y te mostraré cómo quemarlo
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Quémalo y quémalo todo
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Así es como lo quemo
No hay que sentarse, tengo que seguir así
Missy y yo hicimos saltar a toda la habitación (así es)
Movimiento instantáneo desde el segundo en que cae
Tenemos un headbanger, el ritmo es tan caliente, caliente
Entonces, dime, ¿qué quieres hacer?
más fuerte
Pero no hagas nada estúpido
Que esta pasando frente a ti
Todo lo que es es amor desde la cabina
Cuando el DJ toque esto, vamos a bailar como si nadie estuviera mirando
Hola, Sr. DJ, suelte esa pista y ¿no la subirá?
Voy a bailar toda la noche y no me importa quién esté afuera mirándonos
Solo dame ese fuego y te mostraré cómo quemarlo
Cuando el DJ toque esto, vamos a bailar como si nadie estuviera mirando
Hola, Sr. DJ, suelte esa pista y ¿no la subirá?
Voy a bailar toda la noche y no me importa quién esté afuera mirándonos
Solo dame ese fuego y te mostraré cómo quemarlo
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Quémalo y quémalo todo
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Así es como lo quemo
¡Señorita!
Ahora este es tu atasco, ahora haz tu baile
Este es ese atasco, ahora haz tu baile
Si este es ese atasco, ahora haz tu baile
Este es ese atasco, ahora haz tu baile
Haz que funcione, haz que funcione, haz que funcione (funciona)
Haz que funcione, haz que funcione, haz que funcione (suéltalo)
Haz que funcione, haz que funcione, haz que funcione (vamos chicas)
Haz que funcione, haz que funcione, haz que funcione (canta esta canción conmigo)
Esta noche, vamos a venir todos juntos
Déjame ver tus manos en alto
(Daña tu cuerpo, quemalo más)
¿Quieres venir conmigo y dar un paseo?
(Daña tu cuerpo, quemalo más)
Cariño, así es como lo hago
Ah, nos sentimos bien
Ah, nosotros en este lugar
Ah, ahora trae ese ritmo de vuelta, Sr. DJ
Cuando el DJ toque esto, vamos a bailar como si nadie estuviera mirando
Hola, Sr. DJ, suelte esa pista y ¿no la subirá?
Voy a bailar toda la noche y no me importa quién esté afuera mirándonos
Solo dame ese fuego y te mostraré cómo quemarlo
Cuando el DJ toque esto, vamos a bailar como si nadie estuviera mirando
Hola, Sr. DJ, suelte esa pista y ¿no la subirá?
Voy a bailar toda la noche y no me importa quién esté afuera mirándonos
Solo dame ese fuego y te mostraré cómo quemarlo
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Quémalo y quémalo todo
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Así es como lo quemo