Traducción de la letra de la canción How Many Times, How Many Lies - The Pussycat Dolls

How Many Times, How Many Lies (original)

They were tryin to tell me something
Hoped that I was hearing nothing
When they said you was just playin me I didn’t listen, I didn’t want to You couldn’t find a blinder fool
I’m here searching through the wreakage
Wondering why the message never got through
And I found I misplaced all my faith
How could I put my faith in you
How many times, How many lies
How long you’ve been sneakin'
How long you’ve been creepin (around)
How many lies, How many times
Were you here deceivin'
While I was here believin in you
Gotta put the blame on myself
Should’ve known what everyone else
Knew that you were just bad news
I shoulda walked out (I shoulda walked out)
I shoulda seen clear (I shoulda seen clear)
Glad your sad ass is out of here
(I've gone) and thrown out all the records
All the ones that eva reminded me of you
I’ve gone and torn up all the pictures
Cuz there was not one shred of truth
There was so many times, There was so many lies
I don’t know why I stayed around
There was so many days, There was so many games
I should’ve thrown yo sad ass out
Only the dumbest fool would eva trust in you
I finally got wise, I opened up my eyes, the game is over
(I've gone) and thrown out all the records
All the ones that eva reminded me of you
I’ve gone and torn up all pictures
Cuz there was not one shred of truth
I opened up my eyes!

How Many Times, How Many Lies (traducción)

Estaban tratando de decirme algo
Esperaba no estar escuchando nada
Cuando dijeron que solo estabas jugando conmigo, no escuché, no quería. No pudiste encontrar un tonto ciego.
Estoy aquí buscando entre los restos
Preguntándose por qué el mensaje nunca llegó
Y descubrí que extravié toda mi fe
¿Cómo podría poner mi fe en ti?
cuantas veces, cuantas mentiras
¿Cuánto tiempo has estado a escondidas?
Cuánto tiempo has estado arrastrándote (alrededor)
Cuantas mentiras, cuantas veces
¿Estabas aquí engañando?
Mientras estaba aquí creyendo en ti
Tengo que culparme a mí mismo
Debería haber sabido lo que todos los demás
Sabía que solo eras malas noticias
Debería haberme ido (debería haberme ido)
Debería haberlo visto claro (debería haberlo visto claro)
Me alegro de que tu triste culo se haya ido de aquí.
(Me he ido) y tiré todos los discos
Todas las que eva me recordó a ti
Fui y rompí todas las fotos
Porque no había ni una pizca de verdad
Hubo tantas veces, hubo tantas mentiras
No sé por qué me quedé
Hubo tantos días, hubo tantos juegos
Debería haber tirado tu triste trasero
Solo el tonto mas tonto evaria confiar en ti
Finalmente me volví sabio, abrí mis ojos, el juego terminó
(Me he ido) y tiré todos los discos
Todas las que eva me recordó a ti
Fui y rompí todas las fotos
Porque no había ni una pizca de verdad
¡Abrí mis ojos!