Traducción de la letra de la canción Can't Say Goodbye - Snoop Dogg, Charlie Wilson

Can't Say Goodbye (original)

I’m a man I gotta take care of my family
Fighting these precious in my life
I know my mind should be on shining and getting grammis
But these streets won’t say a goodbye
I can’t say goodbye
To the blocks
Goodbye
To the hood
Goodbye
To the streets (to my problems)
I can’t say goodbye
To the hood
Goodbye
To the blocks
Goodbye
To the streets
I can’t say goodbye goodbye
To the blocks
Goodbye
To the streets
Goodbye
To the hood
I can’t say goodbye
To the hood
Goodbye
To the blocks
Goodbye
To the homies
I quess it’s tru, you can’t take the hood out a homeboy
Plus, my hood just lost another homeboy
Another one got life, and we don’t know, if he coming home boy
They in the street tell me «just leave it alone boy,
Let them do them take care of your own boy»
But I said back brake a bound, before I was drome boy
You had dreams of being a dope boy
Yeah, I was runnin’from the po po Banging for the turth, late night huntin'
Puttin’me in work, good day comin', airbrush, shirt,
Pay day, get the spot, got my hair cut first
Made mom sick when I wouldn’t go to church
Yeah I live in the burbs, but I think 21st
I know since I left that it’s gotten much worse
But I’d still be there, if I couldn’t write a verse
I’m a man I gotta take care of my family
Fighting these precious in my life
I know my mind should be on shining and getting grammis
But these streets won’t say a goodbye
To the the blocks that raise me, the enemies and the homies that made
Me, tough enough to hang on the corners that would moul me Critics wonder if I’m tryna be the old me,
But if the thing the old me ever left, then they don’t really know me,
And don’t know, we don’t change, we just become OG, you always addicted
To the life, you just don’t OD, I owe the streets before they owe me Took me in when my moma didn’t want me, to wild to be a child, and cops
Not around now, all I got now is the homies, to teach me, how to be a man
In what not, how to brake ounces in the grams ??
The reason I’m so nice with my hands ??
shit, you think I forgot, man
I’m a man I gotta take care of my family
Fighting these precious in my life
I know my mind should be on shining and getting grammis
But these streets won’t say a goodbye
Thank good every day that the boy could spit
And all around the world they enjoyin’my shit
I know I got plenty more wars to get
I got a, beautiful wife and some gorgeous kids
But it wouldn’t be right if I ignore the shit
They made me how I am, the music in the man
Told me that I can for the world gave a damn
If it wasn’t for my shit, they sayin’stick to the plan
Probably be a gun instead of a pen in my hand
Probably be doin’a dub and the ??
with my man
The say leaders streets but they don’t really understand
All I had was the block, when I didn’t have fans
Wrapped on the corners when I couldn’t get spins
All I had was the homies when I didn’t have kids
If it all come down and my carrer was to end, I’m sure my name
Would live.
in the streets
I’m a man I gotta take care of my family
Fighting these precious in my life
I know my mind should be on shining and getting grammys
But these streets won’t say a goodbye
I just can’t say goodbye
I can’t say goodbye
Goodbye
Goodbye
I can’t say goodbye
Goodbye
Goodbye
I can’t say goodbye
Goodbye
Goodbye
I can’t say goodbye
Goodbye
Goodbye
You can take the man out the streets,
But you can’t take the streets out the man

(traducción)

soy un hombre tengo que cuidar de mi familia
Luchando contra estos preciosos en mi vida
Sé que mi mente debería estar en brillar y recibir grammis
Pero estas calles no dirán adiós
no puedo decir adios
A los bloques
Adiós
al capo
Adiós
A las calles (a mis problemas)
no puedo decir adios
al capo
Adiós
A los bloques
Adiós
A las calles
no puedo decir adios adios
A los bloques
Adiós
A las calles
Adiós
al capo
no puedo decir adios
al capo
Adiós
A los bloques
Adiós
A los amigos
Supongo que es verdad, no puedes quitarle la capucha a un homeboy
Además, mi barrio acaba de perder a otro amigo
Otro tiene vida, y no sabemos, si vuelve a casa chico
En la calle me dicen «déjalo chico,
Que te hagan cuidar de tu propio chico»
Pero dije retroceder un salto, antes de que yo fuera drome boy
Tuviste sueños de ser un chico drogadicto
Sí, estaba huyendo del po po golpeando por la tierra, cazando a altas horas de la noche
Poniéndome en el trabajo, buen día, aerógrafo, camisa,
Día de pago, obtener el lugar, me corté el pelo primero
Enfermó a mamá cuando no iba a la iglesia
Sí, vivo en los suburbios, pero creo que el 21
Sé que desde que me fui que ha empeorado mucho
Pero todavía estaría allí, si no pudiera escribir un verso
soy un hombre tengo que cuidar de mi familia
Luchando contra estos preciosos en mi vida
Sé que mi mente debería estar en brillar y recibir grammis
Pero estas calles no dirán adiós
A los bloques que me levantan, a los enemigos y a los homies que hicieron
Yo, lo suficientemente fuerte como para colgarme de las esquinas que me moldearían Los críticos se preguntan si estoy tratando de ser el viejo yo,
Pero si la cosa que el viejo yo alguna vez dejó, entonces realmente no me conocen,
Y no sé, no cambiamos, solo nos volvemos OG, siempre eres adicto
A la vida, simplemente no tienes una sobredosis, le debo a las calles antes de que me deban Me acogieron cuando mi mamá no me quería, a la locura de ser un niño y a la policía
No por ahora, todo lo que tengo ahora son los homies, para enseñarme cómo ser un hombre
En que no, como frenar las onzas en los gramos??
¿La razón por la que soy tan amable con mis manos?
Mierda, crees que lo olvidé, hombre.
soy un hombre tengo que cuidar de mi familia
Luchando contra estos preciosos en mi vida
Sé que mi mente debería estar en brillar y recibir grammis
Pero estas calles no dirán adiós
Gracias bien todos los días que el chico pudo escupir
Y en todo el mundo disfrutan de mi mierda
Sé que tengo muchas más guerras para conseguir
Tengo una hermosa esposa y unos hermosos hijos.
Pero no estaría bien si ignoro la mierda
Me hicieron como soy, la música en el hombre
Me dijo que puedo por el mundo me importa un carajo
Si no fuera por mi mierda, dicen que sigan el plan
Probablemente sea un arma en lugar de un bolígrafo en mi mano
Probablemente esté haciendo un doblaje y el ??
con mi hombre
Los líderes dicen calles pero realmente no entienden
Todo lo que tenía era el bloque, cuando no tenía fans
Envuelto en las esquinas cuando no podía hacer giros
Todo lo que tenía eran los homies cuando no tenía hijos
Si todo se vino abajo y mi carrera terminara, estoy seguro de que mi nombre
Viviría.
en las calles
soy un hombre tengo que cuidar de mi familia
Luchando contra estos preciosos en mi vida
Sé que mi mente debería estar en brillar y obtener los grammys
Pero estas calles no dirán adiós
Simplemente no puedo decir adiós
no puedo decir adios
Adiós
Adiós
no puedo decir adios
Adiós
Adiós
no puedo decir adios
Adiós
Adiós
no puedo decir adios
Adiós
Adiós
Puedes sacar al hombre de las calles,
Pero no puedes sacar a las calles del hombre