Traducción de la letra de la canción No Phony Love - Nas, Charlie Wilson

No Phony Love (original)

If only I knew back then what I know today
She’d have never gone away
If only I wouldn’t be so lonely
I wouldn’t be lonely
If only I’d take the time to show how much I care
I wouldn’t be so lonely
Too many moments
Thoughts in the Cullinan
Too many moments when I thought I’d never love again
Scar like a buck fifty
Birdie in Above the Rim
With you I kept it on some humble shit
Damn, I guess you haven’t noticed how I always been devoted
Even when you disrobin' late nights still get the coldest
Interviews I been misquoted
But you bein' bad is just a bonus
Look how beautiful your soul is
This shit feels like a high school crush (Think we in love)
I used to be her high school crush
She woke up in a fuss and asked me why did I hide her toothbrush
If I was honest it would be too much
Quiet storm on the radio puttin' me in the zone
I got questions in my text, when am I comin' home
You laid up in my Supreme tee you love my Tuscan cologne
I be excited to see you like I just didn’t leave you
Oooweee
I be excited to see you like I just didn’t leave you
Oh yeah
No phony love
If only love
Guaranteed trust
Just to sum it up
You know what’s up
It’s only us, it’s only us, it’s only us
She want me very exclusive
Relationships bound to fail when you barely into it
Stupid of me continuously I leave it in ruins
You perfect, but I might just be married to music, for real
Life is not what you harp on, or what you go through
She boppin' her shoulders like the darkest one in Total (Go boo)
Women with good energy, the ones I’m close to
And I already wrote to, waiting for you to roll through
She lookin' at me like you need a queen in your life
You can’t be single for life
She tried to read me my rights
I’m hungover from last night pour me some Pedialyte
We was just doin' so well how was we in a fight, nah
I just want somebody who real
Late night play D’Angelo How Does It Feel?'
You lookin' for security I want someone secure
Let’s drop thirty at Louis and have sex in the store
Behind the curtain in the dressing room, you ain’t about that life
I be excited to see you like I just didn’t leave you
No phony love
If only love
Guaranteed trust
Just to sum it up
You know what’s up
It’s only us, it’s only us, it’s only us
No phony love
If only love
Guaranteed trust
Just to sum it up
You know what’s up
It’s only us, it’s only us, it’s only us
You know us Virgos
All picky
In our heads and stuff
Love is trust
Trust is love
Trust is love
Love is trust

No Phony Love (traducción)

Si tan solo supiera entonces lo que sé hoy
ella nunca se hubiera ido
Si solo no estuviera tan solo
no estaría solo
Si solo me tomara el tiempo para mostrar cuánto me importa
no estaría tan solo
demasiados momentos
Pensamientos en el Cullinan
Demasiados momentos en los que pensé que nunca volvería a amar
Cicatriz como un dólar cincuenta
Birdie en Por encima del borde
Contigo lo mantuve en alguna humilde mierda
Maldición, supongo que no te has dado cuenta de cómo siempre he sido devoto
Incluso cuando te desnudas hasta altas horas de la noche, sigues siendo el más frío
Entrevistas que me citaron incorrectamente
Pero ser malo es solo una ventaja
Mira lo hermosa que es tu alma
Esta mierda se siente como un enamoramiento de la escuela secundaria (Creo que estamos enamorados)
Yo solía ser su enamoramiento de la escuela secundaria
Se despertó en un alboroto y me preguntó por qué escondí su cepillo de dientes.
Si fuera honesto, sería demasiado
Tormenta tranquila en la radio poniéndome en la zona
Tengo preguntas en mi mensaje de texto, ¿cuándo vuelvo a casa?
Te acostaste en mi camiseta Supreme, amas mi colonia toscana
Me emocionaría verte como si no te hubiera dejado
Oooweee
Me emocionaría verte como si no te hubiera dejado
Oh sí
Sin amor falso
si solo el amor
confianza garantizada
Solo para resumirlo
sabes lo que pasa
Somos solo nosotros, solo somos nosotros, solo somos nosotros
Ella me quiere muy exclusivo
Las relaciones están destinadas a fallar cuando apenas te involucras
Estúpido de mi continuamente lo dejo en ruinas
Eres perfecto, pero podría estar casado con la música, de verdad
La vida no es lo que insistes, o lo que pasas
ella golpea sus hombros como el más oscuro en total (go boo)
Mujeres con buena energía, de las que estoy cerca.
Y ya te escribí, esperando a que pases
Ella me mira como si necesitaras una reina en tu vida
No puedes estar soltero de por vida
Ella trató de leerme mis derechos
Tengo resaca de anoche, sírveme un poco de Pedialyte
Simplemente lo estábamos haciendo tan bien, ¿cómo estuvimos en una pelea, no?
Solo quiero a alguien que sea real
Juego nocturno D'Angelo ¿Cómo se siente?'
Estás buscando seguridad, quiero a alguien seguro
Dejemos treinta en Louis y tengamos sexo en la tienda
Detrás de la cortina en el vestidor, no se trata de esa vida
Me emocionaría verte como si no te hubiera dejado
Sin amor falso
si solo el amor
confianza garantizada
Solo para resumirlo
sabes lo que pasa
Somos solo nosotros, solo somos nosotros, solo somos nosotros
Sin amor falso
si solo el amor
confianza garantizada
Solo para resumirlo
sabes lo que pasa
Somos solo nosotros, solo somos nosotros, solo somos nosotros
Ya nos conoces Virgo
todo quisquilloso
En nuestras cabezas y esas cosas
El amor es confianza
La confianza es amor
La confianza es amor
El amor es confianza