Traducción de la letra de la canción Stomp - Quincy Jones, Coolio, Yo-Yo

Stomp (original)

The summer heat, the drummer’s beat
Listen to rhythm of the coming of a 1000 stomping feet
The dip-diver, old school soul survivor
My sound is gonna hit ya like a drunk driver
Stomp—step down with it
Put your feet where you’re feeling it
Stomp—you don’t wanna quit
Put you head where you’re feeling it
Stomp
It’s like 1 to the 2 and straight to the 10
Turn up the sound cause the Q’s back again
With a whole new set, here to make you sweat
Put on ya stompin' boots if you love to jet, son
Call up George, too
And tell them Q got the funk to make ya move that New York
Should I say that body?
Welcome to the party
A little somethin' somethin' for each and everybody
It’s Coolio loc representin' West Coast
So raise up a toast, Mr. Jones is ya host
From the top to the bottom and the back to the front
Everybody on the side go slip in and slide
Just stomp
Stomp
Guess who?
The one and only Yo-Yo dammit
Bet you can’t stand this track that’s slammin' (stomp)
Catch the vibe from the West side
The one and only Bonnie without Clyde
I’m stomping through your town
In your hood up your block
Giving props to hip-hop, 'cause it don’t stop
Stomping with the humps in the back of the trunk
'Cause all that funk makes me wanna bump
In the mountains, in the valleys
In the backstreets, in the alleys
Party people this is what you want
Aya aya, mama mia
Mercy me-a, things ain’t what they used to be-a
Stomp opposition, stomp competition
Stomp like frat brothers, step to this
Let me mention Quincy Jones is butter on toast
Superman of rap, Shaq, is feared to most
Brag and boast about my steelo style
Kick your butt for a mile and smile as I (stomp)
Stomp the pedal to the metal in the ghetto
Struggle with a top notch hustle
Time to scuffle

(traducción)

El calor del verano, el ritmo del baterista
Escuche el ritmo de la llegada de un pisoteo de 1000 pies
El buceador, sobreviviente del alma de la vieja escuela
Mi sonido te golpeará como un conductor ebrio
Stomp-bajar con él
Pon tus pies donde lo sientas
Stomp, no quieres renunciar
Pon tu cabeza donde lo sientes
Pisar muy fuerte
Es como 1 al 2 y directo al 10
Sube el sonido porque las Q vuelven de nuevo
Con un conjunto completamente nuevo, aquí para hacerte sudar
Ponte tus botas pisando fuerte si te gusta viajar en avión, hijo
Llama a George también
Y diles que Q tiene el funk para hacerte mover esa Nueva York
¿Debería decir ese cuerpo?
Bienvenido a la fiesta
Un poco de algo para todos y cada uno
Es Coolio loc representando la costa oeste
Así que haz un brindis, el Sr. Jones es tu anfitrión
De arriba hacia abajo y de atrás hacia adelante
Todos a un lado van a deslizarse y deslizarse
solo pisotea
Pisar muy fuerte
¿Adivina quién?
El único Yo-Yo maldita sea
Apuesto a que no puedes soportar esta pista que está golpeando (pisotón)
Atrapa el ambiente del lado oeste
La única Bonnie sin Clyde
Estoy pisoteando tu ciudad
En tu barrio en tu bloque
Dando apoyo al hip-hop, porque no se detiene
Pisoteando con las jorobas en la parte de atrás del baúl
Porque todo ese funk me hace querer chocar
En las montañas, en los valles
En las callejuelas, en los callejones
Gente fiestera esto es lo que quieres
Aya aya, mamá mía
Mercy me-a, las cosas no son lo que solían ser-a
Stomp oposición, Stomp competencia
Pisotear como hermanos de fraternidad, paso a esto
Permítanme mencionar que Quincy Jones es mantequilla en pan tostado
El superhombre del rap, Shaq, es temido por la mayoría
Presumir y presumir de mi estilo steelo
Patea tu trasero por una milla y sonríe mientras yo (piso fuerte)
Pisa el pedal a fondo en el gueto
Luchar con un ajetreo de primer nivel
Hora de pelear