| The summer heat, the drummer’s beat
| El calor del verano, el ritmo del baterista
|
| Listen to rhythm of the coming of a 1000 stomping feet
| Escuche el ritmo de la llegada de un pisoteo de 1000 pies
|
| The dip-diver, old school soul survivor
| El buceador, sobreviviente del alma de la vieja escuela
|
| My sound is gonna hit ya like a drunk driver
| Mi sonido te golpeará como un conductor ebrio
|
| Stomp—step down with it
| Stomp-bajar con él
|
| Put your feet where you’re feeling it
| Pon tus pies donde lo sientas
|
| Stomp—you don’t wanna quit
| Stomp, no quieres renunciar
|
| Put you head where you’re feeling it
| Pon tu cabeza donde lo sientes
|
| Stomp
| Pisar muy fuerte
|
| It’s like 1 to the 2 and straight to the 10
| Es como 1 al 2 y directo al 10
|
| Turn up the sound cause the Q’s back again
| Sube el sonido porque las Q vuelven de nuevo
|
| With a whole new set, here to make you sweat
| Con un conjunto completamente nuevo, aquí para hacerte sudar
|
| Put on ya stompin' boots if you love to jet, son
| Ponte tus botas pisando fuerte si te gusta viajar en avión, hijo
|
| Call up George, too
| Llama a George también
|
| And tell them Q got the funk to make ya move that New York
| Y diles que Q tiene el funk para hacerte mover esa Nueva York
|
| Should I say that body? | ¿Debería decir ese cuerpo? |
| Welcome to the party
| Bienvenido a la fiesta
|
| A little somethin' somethin' for each and everybody
| Un poco de algo para todos y cada uno
|
| It’s Coolio loc representin' West Coast
| Es Coolio loc representando la costa oeste
|
| So raise up a toast, Mr. Jones is ya host
| Así que haz un brindis, el Sr. Jones es tu anfitrión
|
| From the top to the bottom and the back to the front
| De arriba hacia abajo y de atrás hacia adelante
|
| Everybody on the side go slip in and slide
| Todos a un lado van a deslizarse y deslizarse
|
| Just stomp
| solo pisotea
|
| Stomp
| Pisar muy fuerte
|
| Guess who? | ¿Adivina quién? |
| The one and only Yo-Yo dammit
| El único Yo-Yo maldita sea
|
| Bet you can’t stand this track that’s slammin' (stomp)
| Apuesto a que no puedes soportar esta pista que está golpeando (pisotón)
|
| Catch the vibe from the West side
| Atrapa el ambiente del lado oeste
|
| The one and only Bonnie without Clyde
| La única Bonnie sin Clyde
|
| I’m stomping through your town
| Estoy pisoteando tu ciudad
|
| In your hood up your block
| En tu barrio en tu bloque
|
| Giving props to hip-hop, 'cause it don’t stop
| Dando apoyo al hip-hop, porque no se detiene
|
| Stomping with the humps in the back of the trunk
| Pisoteando con las jorobas en la parte de atrás del baúl
|
| 'Cause all that funk makes me wanna bump
| Porque todo ese funk me hace querer chocar
|
| In the mountains, in the valleys
| En las montañas, en los valles
|
| In the backstreets, in the alleys
| En las callejuelas, en los callejones
|
| Party people this is what you want
| Gente fiestera esto es lo que quieres
|
| Aya aya, mama mia
| Aya aya, mamá mía
|
| Mercy me-a, things ain’t what they used to be-a
| Mercy me-a, las cosas no son lo que solían ser-a
|
| Stomp opposition, stomp competition
| Stomp oposición, Stomp competencia
|
| Stomp like frat brothers, step to this
| Pisotear como hermanos de fraternidad, paso a esto
|
| Let me mention Quincy Jones is butter on toast
| Permítanme mencionar que Quincy Jones es mantequilla en pan tostado
|
| Superman of rap, Shaq, is feared to most
| El superhombre del rap, Shaq, es temido por la mayoría
|
| Brag and boast about my steelo style
| Presumir y presumir de mi estilo steelo
|
| Kick your butt for a mile and smile as I (stomp)
| Patea tu trasero por una milla y sonríe mientras yo (piso fuerte)
|
| Stomp the pedal to the metal in the ghetto
| Pisa el pedal a fondo en el gueto
|
| Struggle with a top notch hustle
| Luchar con un ajetreo de primer nivel
|
| Time to scuffle | Hora de pelear |