Traducción de la letra de la canción Just Breathe - Yo-Yo, Candi Staton

Just Breathe (original)

Breathe, just breathe
Breathe, just breathe
Breathe, just breathe
Breathe, just breathe
Let it be, don’t worry about it
It’s time to breathe, it’s time to breathe
Gotta leave it alone
It’s time to let go,
Let your feelings show, don’t be afraid,
Keep on moving on where you belong, oh yeah
Let the sun shine on your smile for a little while
We can make it, all the way through
Let’s stay together, let’s pray together
And remember all the good times
Keep your mind fixed on things that you still have
Be thankful, just be grateful
I know it’s time, it’s time to breathe again
Let’s breathe, just breathe, yeah!
It’s time to stand up,
Just breathe, just breathe
My head’s under water
But you gave me the power to breathe
Ooo ooh ooh, Lord
You gave me a place in the sun
To get away from it all and breathe
The light shining down, I feel the breeze
So, breathe, just breathe
I’m so grateful, so grateful for your love
That picks me up and holds me up, ooh yeah!
I know the struggle
I was young, famous, lost and weary
So much fear trapped inside, I could hardly hear me
I didn’t trust, I was taught to beware not friendly
That success was just a set up for the jealous, the envy
Ya’ll don’t hear me, I was trapped, facts, under attack
Tall black, no light in sight
Trying to do what’s right
Then, it hit me
I don’t really have to do it alone
And my words testify the words to my song
From now, what I’ve gotta do is trust and believe
That the better me will see the better me
If I breathe, just aaah, just breathe
Just breathe
No matter what it looks like, yeah
No matter what we’re going through
Breathe, just breathe
Ooh, you’ve got me in the palm of your hands
No giving up, no more giving in
It’s time to breathe, it’s time to breathe
I know you love me, you never give up
You’ll never give in, ooh just breathe
Ooh, joy is coming in a little while
I’ve gotta to be free
It’s time to breathe

(traducción)

Respira, solo respira
Respira, solo respira
Respira, solo respira
Respira, solo respira
Déjalo ser, no te preocupes por eso
Es hora de respirar, es hora de respirar
Tengo que dejarlo en paz
Es hora de dejarlo ir,
Deja que tus sentimientos se muestren, no tengas miedo,
Sigue avanzando hacia donde perteneces, oh sí
Deja que el sol brille en tu sonrisa por un rato
Podemos hacerlo, hasta el final
Permanezcamos juntos, oremos juntos
Y recuerda todos los buenos tiempos
Mantén tu mente fija en las cosas que todavía tienes
Sé agradecido, solo sé agradecido
Sé que es hora, es hora de respirar de nuevo
¡Respiremos, solo respiremos, sí!
Es hora de ponerse de pie,
Solo respira, solo respira
Mi cabeza está bajo el agua
Pero me diste el poder de respirar
Oh, oh, oh, Señor
Me diste un lugar en el sol
Para alejarme de todo y respirar
La luz brillando, siento la brisa
Entonces, respira, solo respira
Estoy tan agradecida, tan agradecida por tu amor
Eso me levanta y me sostiene, ¡oh, sí!
Conozco la lucha
Yo era joven, famoso, perdido y cansado
Tanto miedo atrapado dentro, apenas podía oírme
No confiaba, me enseñaron a tener cuidado no amistoso
Ese éxito fue solo un montaje para los celos, la envidia
No me escucharán, estaba atrapado, hechos, bajo ataque
Negro alto, sin luz a la vista
Tratando de hacer lo correcto
Entonces, me golpeó
Realmente no tengo que hacerlo solo
Y mis palabras testifican las palabras de mi canto
A partir de ahora, lo que tengo que hacer es confiar y creer
Que cuanto mejor yo vea mejor yo
Si respiro, solo aaah, solo respira
Sólo respira
No importa cómo se vea, sí
No importa por lo que estemos pasando
Respira, solo respira
Ooh, me tienes en la palma de tus manos
No rendirse, no rendirse más
Es hora de respirar, es hora de respirar
Sé que me amas, nunca te rindes
Nunca te rendirás, ooh solo respira
Ooh, la alegría viene en un rato
Tengo que ser libre
es hora de respirar