Traducción de la letra de la canción I'm Just A Prisoner (Of Your Good Lovin') - Candi Staton

I'm Just A Prisoner (Of Your Good Lovin') (original)

I’d rather be lonely
Than to lose you
I’d rather be blue
Than to be all alone
'Cause if you leave me
My heart would grieve me
And my poor heart, no, no
Just couldn’t stand the pain
Though your love
Has got me in captivity, yeah
Yet if you should leave me
I know I would die
Yeah, in other words
In other words
Listen, I just couldn’t take it, baby
I couldn’t stand
For you to say goodbye
Now, I’m just a prisoner
For your good loving
I’m just a slave
Bound and chained
No, no, I don’t wanna ever be free
So please don’t ever leave me
For my poor heart
Just couldn’t stand the pain
Though your love
Oh, yeah, got me in captivity
Yet if you should leave me
I know I would die
Yeah, yeah, yeah, yeah
In other words, in other words
I just couldn’t take it, baby
I couldn’t stand, ho
To say goodbye
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m just a prisoner, oh
For your good loving, yes, I am
Listen, I’m just a slave
Bound and chained
No, no, no, no
I don’t ever wanna be free
Oh, no, so don’t ever leave me
For my poor heart
Just couldn’t stand the pain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m just a prisoner
Just a prisoner
I done tried
I done tried and
I can’t live without him
I can’t live without him
I can’t live without him

(traducción)

Prefiero estar solo
que perderte
prefiero ser azul
Que estar solo
Porque si me dejas
mi corazón me apenaría
Y mi pobre corazón, no, no
Simplemente no podía soportar el dolor
Aunque tu amor
Me tiene en cautiverio, sí
Sin embargo, si me dejaras
Sé que moriría
Sí, en otras palabras
En otras palabras
Escucha, simplemente no pude soportarlo, nena
no pude soportar
Para que te despidas
Ahora, solo soy un prisionero
Por tu buen amor
solo soy un esclavo
Atado y encadenado
No, no, no quiero volver a ser libre
Así que por favor nunca me dejes
para mi pobre corazon
Simplemente no podía soportar el dolor
Aunque tu amor
Oh, sí, me tienes en cautiverio
Sin embargo, si me dejaras
Sé que moriría
Sí Sí Sí Sí
En otras palabras, en otras palabras
Simplemente no podía soportarlo, nena
No podía soportar, ho
Para decir adiós
Sí Sí Sí Sí
Solo soy un prisionero, oh
Por tu buen querer, sí, soy
Escucha, solo soy un esclavo
Atado y encadenado
No no no no
No quiero volver a ser libre
Oh, no, así que nunca me dejes
para mi pobre corazon
Simplemente no podía soportar el dolor
Sí, sí, sí, sí, sí
solo soy un prisionero
Solo un prisionero
ya lo intenté
Lo intenté y
no puedo vivir sin el
no puedo vivir sin el
no puedo vivir sin el