Traducción de la letra de la canción His Hands - Candi Staton

His Hands (original)

There were a lot a things, in his touch
Sometimes the slightest whisper
Oh, it could hurt so much
I could feel him coming near me
His little noises and such
Then my man
Would lay his hands
On me
Ooh… yes he would
Oh he might touch me in a way
That a man should
Bring me to passions
Mmm, that only he could
And so summer that we meet
Whenever when ever he would
Then my man
Would lay his hands
On me
Ooh…
Oh, the kindness and protection
The tenderness and the care
When he was happy, ooh goodness me
But when he was scare
Oh oh, when he was scared
Those hands took on a life, a life undead
They where vicious and they where small
But they were big enough
To keep this woman’s back
I ask the lord, oh ah
Oh lord, I didn’t ask for it
Not a love or anything else
Not the years I spent in this world
Of a man that only loved himself
No I didn’t ask for it, oh god, it’s mine now
Those hands are in my mind and my soul
But lord, it’s you, it’s you and me that makes the power
I will pity that I will pity that beautiful man
And Lord, I’m going to bless his path
We were both, just wounded children
Ooh, in a love thank god it didn’t last
There’s a lot a thing’s, lord, in your touch
Sometimes your slightest whisper, moves me so much
Your grace and your forgiveness oh, the who world and such
When my lord
Lay your hands
On me, oh mmh mh mmh
When my god
Oh, you rest your gentle lovin' hands
On me

(traducción)

Había muchas cosas, en su toque
A veces el más mínimo susurro
Oh, podría doler tanto
Podía sentirlo acercándose a mí
Sus ruiditos y tal
Entonces mi hombre
pondría sus manos
Sobre mí
Ooh... sí, lo haría
Oh, él podría tocarme de alguna manera
Que un hombre debe
Llévame a las pasiones
Mmm, que solo él podía
Y así verano que nos encontremos
cada vez que él lo haría
Entonces mi hombre
pondría sus manos
Sobre mí
Oh…
Oh, la bondad y la protección
La ternura y el cuidado
Cuando estaba feliz, oh Dios mío
Pero cuando estaba asustado
Oh oh, cuando estaba asustado
Esas manos tomaron una vida, una vida no-muerta
Ellos eran viciosos y eran pequeños
Pero eran lo suficientemente grandes
Para mantener la espalda de esta mujer
Le pido al señor, oh ah
Oh señor, yo no lo pedí
Ni un amor ni nada más
No los años que pasé en este mundo
De un hombre que solo se amaba a si mismo
No, no lo pedí, oh dios, ahora es mío
Esas manos están en mi mente y mi alma
Pero señor, eres tú, eres tú y yo los que hacemos el poder
Me apiadaré de que me apiadaré de ese hermoso hombre
Y Señor, voy a bendecir su camino
Ambos éramos, solo niños heridos
Ooh, en un amor, gracias a Dios, no duró
Hay muchas cosas, señor, en tu toque
A veces tu menor susurro me conmueve tanto
Tu gracia y tu perdón oh, el mundo quién y tal
cuando mi señor
pon tus manos
Sobre mí, oh mmh mh mmh
cuando mi dios
Oh, descansa tus suaves manos amorosas
Sobre mí