Traducción de la letra de la canción When You Wake up Tomorrow - Candi Staton

When You Wake up Tomorrow (original)

When you wake up tomorrow
Will you forget the things you said tonight?
Or will I be just another girl
In your revolving world?
When you wake up tomorrow
Will you say to me all the things I love to hear?
Will you answer to my call
For more love after all is said and done?
Let’s keep the fire burning, let’s keep the fire burning
Let’s enjoy what we have tonight
Emotions running wild, sharing laughter like a child
Let’s use the time it takes to find us
Take my will, make time stand still
Let’s make the world revolve around us
When you wake up tomorrow will I look the same
As when you had the look of love in your eyes?
Or will it seem like a misty scene
Love fading in a dream?
When you wake up tomorrow
Will you remember the things you said tonight?
Were those words spoken just in vain
Can we relive those moments without pain?
I know when you’re gone the memory lingers on
I won’t forget that love found us
Let’s hold each other tight, cherish what we have tonight
And maybe someday love might find us
Love me good, it’s understood we won’t cling to each other

When You Wake up Tomorrow (traducción)

Cuando te despiertes mañana
¿Olvidarás las cosas que dijiste esta noche?
O seré solo otra chica
¿En tu mundo giratorio?
Cuando te despiertes mañana
¿Me dirás todas las cosas que me encanta escuchar?
¿Responderás a mi llamada?
¿Por más amor después de todo lo dicho y hecho?
Mantengamos el fuego ardiendo, mantengamos el fuego ardiendo
Disfrutemos lo que tenemos esta noche
Emociones corriendo salvajes, compartiendo risas como un niño
Aprovechemos el tiempo que tarda en encontrarnos
Toma mi voluntad, haz que el tiempo se detenga
Hagamos que el mundo gire a nuestro alrededor
Cuando te despiertes mañana me veré igual
¿Como cuando tenías la mirada del amor en tus ojos?
¿O parecerá una escena brumosa?
¿El amor se desvanece en un sueño?
Cuando te despiertes mañana
¿Recordarás las cosas que dijiste esta noche?
¿Fueron esas palabras pronunciadas en vano?
¿Podemos revivir esos momentos sin dolor?
Sé que cuando te has ido, el recuerdo persiste
No olvidaré que el amor nos encontró
Abracémonos fuerte, apreciemos lo que tenemos esta noche
Y tal vez algún día el amor nos encuentre
Ámame bien, se entiende que no nos apegaremos el uno al otro