Traducción de la letra de la canción It's Not Easy Letting Go - Candi Staton

It's Not Easy Letting Go (original)

It’s not easy letting go
When you Love somebody so
It’s not easy letting go
Oh the road is long and slow
The pain is real
Only time can heal
It’s not easy letting go
As I sit here on my bed
Thinking about the things we’ve said
I can’t imagine what went wrong
with our direction
How we made it through the years
God knows we’ve shed some tears
But we also had some good times in the meantime
Might be hard but I gotta move on with my life
Can’t keep looking back at the misery & strife
I do the best I can but my heart still needs to grieve
It’s not easy letting go
Yesterday we played a game
Nothing lost and nothing gained
How could we let our emotions rule our heart
Thinking about the mistakes we made
Honey we almost paved the grave
It was our season but now it’s over
It’s not easy letting go
When you Love somebody so
It’s not easy letting go
Oh the road is long and slow
The pain is real
Only time can heal
It’s not easy letting go

It's Not Easy Letting Go (traducción)

No es fácil dejar ir
Cuando amas tanto a alguien
No es fácil dejar ir
Oh, el camino es largo y lento
el dolor es real
Solo el tiempo puede curar
No es fácil dejar ir
Mientras me siento aquí en mi cama
Pensando en las cosas que hemos dicho
No puedo imaginar lo que salió mal
con nuestra dirección
Cómo lo hicimos a través de los años
Dios sabe que hemos derramado algunas lágrimas
Pero también pasamos buenos momentos mientras tanto
Puede ser difícil pero tengo que seguir adelante con mi vida
No puedo seguir mirando hacia atrás a la miseria y la lucha
Hago lo mejor que puedo, pero mi corazón todavía necesita llorar
No es fácil dejar ir
Ayer jugamos un partido
Nada perdido y nada ganado
¿Cómo podemos dejar que nuestras emociones gobiernen nuestro corazón?
Pensando en los errores que cometimos
Cariño, casi pavimentamos la tumba
Era nuestra temporada pero ahora se acabó
No es fácil dejar ir
Cuando amas tanto a alguien
No es fácil dejar ir
Oh, el camino es largo y lento
el dolor es real
Solo el tiempo puede curar
No es fácil dejar ir