Traducción de la letra de la canción Too Hurt To Cry - Candi Staton

Too Hurt To Cry (original)

I see your clothes all packed baby
And she’s waiting for you on the outside
For as long as we’ve been together baby
How can you tell me this is goodbye?
'Cos I’m not breaking down
Oh it’s not because of my pride
The reason you don’t see no tear baby
I guess I’m just too hurt to cry
Baby!
I’m too hurt to cry
I’m too hurt to cry
Ain’t no tears in my eyes
I’m just too hurt to cry
I neglected myself baby
Devoted my life to you
Listen
To ensure your happiness baby
There was nothing I wouldn’t do
No, no, no
But I guess you found what you wanted
I feel so bad I could just die
The reason you don’t see no tear baby
I guess I’m just too hurt to cry
Baby!
I’m too hurt to cry
I’m too hurt to cry
Ain’t no tears in my eyes
I’m just too hurt to cry
I can’t stand for you to leave me
I can’t stand for you to say goodbye
I’m just going to walk away baby
I’ll turn my back
I want you to walk on out the door
I don’t want to see you leave me
I just can’t stand to see you leave me baby
I’m just too hurt, I’m too hurt, I’m too hurt
I’m just too hurt to cry
Ohhh I don’t you to leave me
Too hurt to see me cry baby

Too Hurt To Cry (traducción)

Veo tu ropa toda empacada bebé
Y ella te espera afuera
Por el tiempo que hemos estado juntos bebé
¿Cómo puedes decirme que esto es un adiós?
Porque no me estoy derrumbando
Oh, no es por mi orgullo
La razón por la que no ves ninguna lágrima bebé
Supongo que estoy demasiado herido para llorar
¡Bebé!
Estoy demasiado herido para llorar
Estoy demasiado herido para llorar
No hay lágrimas en mis ojos
Estoy demasiado herido para llorar
Me descuidé bebé
Dedicado mi vida a ti
Escucha
Para asegurar tu felicidad bebé
No había nada que no haría
No no no
Pero supongo que encontraste lo que querías
Me siento tan mal que podría morir
La razón por la que no ves ninguna lágrima bebé
Supongo que estoy demasiado herido para llorar
¡Bebé!
Estoy demasiado herido para llorar
Estoy demasiado herido para llorar
No hay lágrimas en mis ojos
Estoy demasiado herido para llorar
No puedo soportar que me dejes
No soporto que me digas adiós
Solo voy a alejarme bebé
daré la espalda
Quiero que salgas por la puerta
no quiero verte dejarme
No puedo soportar ver que me dejas bebé
Estoy demasiado lastimado, estoy demasiado lastimado, estoy demasiado lastimado
Estoy demasiado herido para llorar
Ohhh no quiero que me dejes
Demasiado dolido para verme llorar bebé