Traducción de la letra de la canción I Got Played - Yo-Yo

I Got Played (original)

Rollin' down 46th Street, lookin' for action
Saw this hella fly dude and you know I couldn’t pass him up
I said, «What's up, baby?
Your name Tommy?»
Sayin' to myself, «Now, who in the hell is Tommy, right?»
I mean, that smile, the way he walked was cool
I probably woulda called him Chuck if I had to
Just to get his attention, to get him over
'Cause as he stepped up I knew my eyes would take over
He said, «Ooh baby, are those your eyes?»
I batted them and smiled to make him think that I was shy
But yo, I got his number, and he got mine
He said, «Step out the car, let me see what it’s like»
I jostled a little, played with the steering wheel
Stepped out the car and put my butt in gear
I said, «Okay baby, now when you gonna call?»
He said, «Oh, I’ll be in touch, baby doll»
Not only did he call but he stayed in touch
I was beginnin' to think that I was liking him a little too much
I thought, «Okay, not the Y-O-Y-O»
Being hypnotized?
No, no, no
I gotta come back stronger than that before I get clowned
But if he didn’t like me, yo, he wouldn’t be around
I thought about it, went to sleep on it, woke up thinkin' about it
Maybe he’s huntin' rabbits, and I don’t know about it
We chitted and we chatted, talked about this and that
The next day at 4:30, he was waitin' in his 'Lac
Oh, of course he was on time but I was a little bit slow
I had to fix my braids but I was still on the go
Bustin' out my house door lookin' for this gray 'Lac
This guy had boned out but he came right back
But uh, getting back to the other side
About this hell of a freak and how he was so fly
He ran it down to me how he needed a girl
To, uh, massage his back and run the fingers through his curl
Since I go for what I know, I went on and played the role
But trick, this ain’t the end, there’s something I ain’t told
What’s up, Yo-Yo?
What’s up with baby in the 'Lac?
Ah, things didn’t work as planned
What?
You didn’t let him knock it, did you?
Hot diggity damn bam, man, I’m mad
Gave up that ass and now my number’s in the trash
I met him about a month ago — okay, a week ago
Thought I’d get in because he had a little ends
I talked to my homies, they said, «Give him the whip appeal»
Gave it all up and shoulda kept my shit sealed
I likeded this guy, don’t get me wrong about the song
That convertible Caddy he was rollin' was on
My body was tight, and everything was alright
Plus, if he did trash my number, he’ll remember that night
It went on and on and on and on until I yelled «STOP!»
He was hittin' my weak spot
Goin' at it like a habit, had me peeing like a rabbit
Turnin', turn my shit up, and you know, I had to grab it
It lasted real long, I guess the feeling was strong
As I gently scratched his back, I heard the sound of the moan
Grabbin' and feelin' and let my body squeal and
Gave a little extra, make him feel like a real man
Feelin' it all as he dug a little deeper
Tryin' ways to get him sprung so I could keep him
Got up, jumped in the shower about an hour
Baby said he was ghost, he was supposed to meet his father
What an excuse, he coulda came with something better than that
I thought my lovin' was stronger than that
I had the wiggle in my walk and the giggle in my talk
I guess it all adds up: I got played

I Got Played (traducción)

Rodando por la calle 46, buscando acción
Vi a este hella fly dude y sabes que no podía dejarlo pasar
Le dije: «¿Qué pasa, bebé?
¿Tu nombre Tommy?»
Diciéndome a mí mismo: «Ahora, ¿quién diablos es Tommy, verdad?»
Quiero decir, esa sonrisa, la forma en que caminaba era genial.
Probablemente lo hubiera llamado Chuck si tuviera que
Solo para llamar su atención, para superarlo
Porque cuando él intensificó supe que mis ojos tomarían el control
Él dijo: «Ooh bebé, ¿son esos tus ojos?»
Los golpeé y sonreí para hacerle pensar que era tímido.
Pero yo, tengo su número, y él tiene el mío
Él dijo: «Sal del auto, déjame ver cómo es»
Empujé un poco, jugué con el volante
Salí del auto y puse mi trasero en marcha
Dije: «Está bien, cariño, ¿ahora cuándo vas a llamar?»
Él dijo: «Oh, estaré en contacto, muñeca»
No solo llamó, sino que se mantuvo en contacto.
Estaba empezando a pensar que me estaba gustando demasiado.
Pensé, "Está bien, no el Y-O-Y-O"
¿Estar hipnotizado?
No no no
Tengo que volver más fuerte que eso antes de que me hagan el payaso
Pero si no le gustara, yo, no estaría cerca
Lo pensé, me fui a dormir sobre él, me desperté pensando en eso
Tal vez esté cazando conejos, y no lo sé.
Charlamos y charlamos, hablamos de esto y aquello
Al día siguiente a las 4:30, estaba esperando en su 'Lac
Oh, por supuesto que llegó a tiempo, pero yo fui un poco lento.
Tuve que arreglar mis trenzas pero todavía estaba en movimiento
Bustin 'fuera de la puerta de mi casa en busca de este gris 'Lac
Este tipo se había ido pero volvió enseguida
Pero eh, volviendo al otro lado
Sobre este monstruo infernal y cómo era tan volador
Me dijo que necesitaba una chica
Para, uh, masajear su espalda y pasar los dedos por su rizo
Como voy por lo que sé, continué y desempeñé el papel
Pero truco, este no es el final, hay algo que no me dijeron
¿Qué pasa, Yo-Yo?
¿Qué pasa con el bebé en el 'Lac?
Ah, las cosas no funcionaron según lo planeado.
¿Qué?
No dejaste que lo golpeara, ¿verdad?
Hot diggity maldita sea bam, hombre, estoy enojado
Renuncié a ese trasero y ahora mi número está en la basura
Lo conocí hace aproximadamente un mes, está bien, hace una semana.
Pensé en entrar porque tenía un poco de extremos
Hablé con mis homies, me dijeron: «Dale la apelación de látigo»
Lo dejé todo y debería haber mantenido mi mierda sellada
Me gustaba este chico, no me malinterpretes con la canción.
Ese Caddy convertible en el que estaba rodando estaba en
Mi cuerpo estaba tenso y todo estaba bien
Además, si tiró a la basura mi número, recordará esa noche.
Siguió y siguió y siguió y siguió hasta que grité «¡ALTO!»
Él estaba golpeando mi punto débil
Hacerlo como un hábito, me hizo orinar como un conejo
Turnin', sube mi mierda, y sabes, tuve que agarrarla
Duró mucho tiempo, supongo que el sentimiento fue fuerte
Mientras le rascaba suavemente la espalda, escuché el sonido del gemido
Agarrando y sintiendo y dejando que mi cuerpo chille y
Dio un poco más, hazlo sentir como un hombre de verdad
Sintiéndolo todo mientras cavaba un poco más profundo
Tratando de hacer que lo dejen salir para que yo pueda quedármelo
Me levanté, me metí en la ducha alrededor de una hora.
El bebé dijo que era un fantasma, se suponía que debía encontrarse con su padre.
Qué excusa, podría haber venido con algo mejor que eso.
Pensé que mi amor era más fuerte que eso
Tuve el meneo en mi caminar y la risita en mi charla
Supongo que todo cuadra: me jugaron