Traducción de la letra de la canción Put a Lid on It - Yo-Yo

Put a Lid on It (original)

A lot of my homegirls are startin' old
And after a while, a sad story is told
And then nine months later, you feel the flex
When you go from Barbie dolls straight to sex
Now, sex is wonderful and all that
As long as you make sure you don’t come up fat
'Cause if you get pregnant, that ain’t cool
And if you do it too much, you’ll be known as a garden tool
A lot of guys just wanna screw ya
And after that, they’ll play like they never knew ya
Don’t get me wrong, they ain’t all the same
But most of them play the same game
I’m who they wanna get, and who they got
But right about now all the girls are taught by Yo-Yo (Get 'em)
'Cause all he wanna get is you between the sheets
But yo, put a lid on it
Listen, 'cause the pressure might get a little heavy
If you don’t want to, tell him you ain’t ready (Yeah)
But if he stays on you, tryin' to get his rep up (What's up, baby?)
Deck up and tell the sucker just step off
But if he don’t understand, get you another man
That’s truly down with the program
You tell him you’re pregnant (What?), he might leave ya
Or come up with a sad case of amnesia (Ayo, it ain’t mine)
Yo, I think that’s a sign that your homeboy don’t know the time
So to keep from getting pregnant, and keep respect, huh
Jimmy hats are in effect (Right)
It protects, but that’s another section
Of the knowledge we kick in the girls' direction
Yo-Yo, huh, has got a bid on it
Homegirls in the house, put a lid on it
There’s a girl in my hood’s got a big rep
'Cause she wasn’t like me and watched her every step
She got skeezed and she’s talkin' 'bout how good it felt
Now you have a stomach that sit-ups won’t even help
While he was shovin', he wasn’t lovin'
Next thing you know, you got a bun in the oven, baby
Or maybe you a ho, or you didn’t know
About protection in the store in the drug section
You didn’t like
So why’d you let him screw you, 'cause he had a lot of gold on?
He just humped and dumped, you’re feeling like a chump
As he jumped bail, you continue to swell, though
You shoulda picked a better fellow that’s mellow
Now you think you’re cute, fat butt shaking like Jell-O
I say hello, but it’s a shame
You already got two babies, girl, please (Damn)
Put a lid on it
«Havin' baby after baby by the same old chump»
«Don't you see what’s going on?»
«Havin' baby after baby by the same old chump»
«Don't you see what’s going on?»
«Havin' baby after baby by the same old chump»
«Don't you see what’s going on?»
«Havin' baby after baby by the same old chump»
The IBWC is stompin' with a motherlode of stuff for ya
And if you can’t decipher that, put a lid on it

(traducción)

Muchas de mis chicas de casa empiezan a ser viejas
Y después de un tiempo, se cuenta una historia triste
Y luego, nueve meses después, sientes la flexión.
Cuando pasas de las muñecas Barbie directamente al sexo
Ahora, el sexo es maravilloso y todo eso
Siempre y cuando te asegures de no engordar
Porque si te quedas embarazada, eso no está bien
Y si lo haces demasiado, serás conocido como una herramienta de jardín.
Muchos chicos solo quieren joderte
Y después de eso, jugarán como si nunca te hubieran conocido.
No me malinterpreten, no son todos iguales
Pero la mayoría de ellos juegan el mismo juego.
Soy a quien quieren tener, y a quien tienen
Pero en este momento todas las chicas son enseñadas por Yo-Yo (Consíguelas)
Porque todo lo que quiere conseguir es a ti entre las sábanas
Pero tú, ponle una tapa
Escucha, porque la presión puede volverse un poco pesada
Si no quieres, dile que no estás listo (Yeah)
Pero si se queda contigo, tratando de aumentar su reputación (¿Qué pasa, bebé?)
Engalana y dile al tonto que solo baje
Pero si no entiende, búscate otro hombre
Eso es realmente malo con el programa.
Dile que estás embarazada (¿Qué?), Podría dejarte
O inventar un triste caso de amnesia (Ayo, no es mío)
Oye, creo que eso es una señal de que tu amigo no sabe la hora
Así que para no quedar embarazada y mantener el respeto, ¿eh?
Los sombreros Jimmy están en efecto (derecha)
Protege, pero ese es otro apartado
Del conocimiento que pateamos en la dirección de las chicas
Yo-Yo, eh, tiene una oferta
Homegirls en la casa, ponle una tapa
Hay una chica en mi barrio que tiene una gran reputación
Porque ella no era como yo y la observaba a cada paso
Se arrugó y está hablando de lo bien que se sintió
Ahora tienes un estómago que los abdominales ni siquiera te ayudarán
Mientras empujaba, no amaba
Lo siguiente que sabes es que tienes un bollo en el horno, bebé
O tal vez eres un ho, o no sabías
Sobre la protección en la tienda en la sección de medicamentos
no te gusto
Entonces, ¿por qué dejaste que te jodiera, porque tenía mucho oro?
Él solo joroba y tira, te sientes como un tonto
A medida que saltó la fianza, continúas hinchado, aunque
Deberías haber elegido a un mejor compañero que sea suave
Ahora crees que eres lindo, trasero gordo temblando como gelatina
Te digo hola, pero es una pena
Ya tienes dos bebés, niña, por favor (Maldita sea)
Ponle una tapa
«Tener bebé tras bebé por el mismo tonto de siempre»
«¿No ves lo que está pasando?»
«Tener bebé tras bebé por el mismo tonto de siempre»
«¿No ves lo que está pasando?»
«Tener bebé tras bebé por el mismo tonto de siempre»
«¿No ves lo que está pasando?»
«Tener bebé tras bebé por el mismo tonto de siempre»
La IBWC está pisando fuerte con una gran cantidad de cosas para ti
Y si no puedes descifrar eso, ponle una tapa