Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody Better - Yo-Yo

Ain't Nobody Better (original)

Ahh, the competition is fierce
What would you like to say to your competitors?
Well, personally, it’s like this
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
I am the Yo-Yo, givin' you what you’ve been missin'
Doin’t it to the limit, while Jinx is bringin' it
Never shown as a minor simply made to hit it major
Now I can make it funky, but the beat can make it funkier
And if you think you’re doper than me, you gotta prove to be
Hyper than the hypest performance hittin' the street
'Cause people just to boom my beat
I used to rock with Boobie, but Boobie wasn’t with it
So I gained my composure, and stuck with it
But now I’m not a freshman at this game, or sophomore
More like a senior, headin' out the big doors
This is how it’s done, and I’m doin' it
Kick in the breaks, 'cause I’m through with it
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody
Better
We got some non-believers out there
You didn’t think I was large and raw as a thirty-six double-d
Broad baby doll thinkin' I was down gift and the gab and the vocab that I have
Sendin' suckas back to the lab, I nab
The beats to make me a little itty bitty rich
Punks say, «Damn, that’s a witty bitch»
But I’m intelligent, I know it, I show it
I get to the center re-enter so you cannot tow it
So here I am, freestyle, goin' solo
Rockin' the crowd as they scream, «Go Yo-Yo!»
How can I solve this problem of the hour?
Many people of today believe that I’m a party solver
Yeah, I can get 'em hype, with the lyrics I write
Make a story that the fakers don’t bite
But in the meantime, I’d like to do my thing
Kickin' the flavor to the way the beat swings
Come on give it all you got while you got it made
I’m like a joker so you know I’m never played
This is how it’s done, and I’m doin' it
Kick in the breaks, 'cause I’m through with it
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody
Better
Let me do the second part next time
Sure, try
All the ladies say, «Yeah»
And fellas if you’re with me say, «Yeah»
Just sway back and forth and say, «Yeah»
And if you’re down with me, say, «Yeah»
Man, I am ready!
Are y’all ready to get down?
(Yeah, Lord!)
Boy, I cannot wait to blow my horn in here tonight!
Straight up in your face it’s Yo-Yo
Guaranteed to put a sucka’s attitude in slo-mo
Any form of retali’s a no-go, so
Yo-Yo can kick a tempo simple
Squeeze MCs as if I was Mr. Whipple
Trailblazin', plus the funk forever stays in
To satisfy an appetite or hunger or craving
For me, the Yo, intelligent black lady
Thinkin' you could play me straight up, you cannot fade me
There’s no way, of gettin' around the savvy
I slay more snakes like I was Rikki-Tikki-Tavi
Hey ladies
You know what I want
Wick-wick-wack
Come on, keep on doin' it
Open your eyes up and wise up, and put the disguise up
'Cause I can see through it and size up the situation
So the phrase is confusing to the brain cell
You ask, «How does she maintain well?»
Ain’t nobody (Yeah)
Better (Than me)
Ain’t nobody
Better
Yeah
Than me
I thought you knew

Ain't Nobody Better (traducción)

Ahh, la competencia es feroz
¿Qué le gustaría decir a sus competidores?
Bueno, personalmente, es así.
no es nadie (sí)
Mejor que yo)
no es nadie (sí)
Mejor que yo)
Soy el Yo-Yo, dándote lo que te has estado perdiendo
No lo hagas hasta el límite, mientras Jinx lo trae
Nunca se muestra como un menor simplemente hecho para golpearlo mayor
Ahora puedo hacerlo funky, pero el ritmo puede hacerlo más funky
Y si crees que eres más tonto que yo, tienes que demostrar que lo eres
Híper que el rendimiento más exagerado golpeando la calle
Porque la gente solo para aumentar mi ritmo
Solía ​​rockear con Boobie, pero Boobie no estaba con él
Así que gané mi compostura y me mantuve firme.
Pero ahora no soy un estudiante de primer año en este juego, o un estudiante de segundo año
Más como un adulto mayor, saliendo por las puertas grandes
Así es como se hace, y lo estoy haciendo
Patea los descansos, porque he terminado con eso
no es nadie (sí)
Mejor que yo)
no es nadie
Mejor
Tenemos algunos no creyentes por ahí
No pensaste que era grande y crudo como un treinta y seis doble d
Amplia muñeca pensando que no tenía regalos y la charla y el vocabulario que tengo
Enviar a los tontos de vuelta al laboratorio, yo atrapo
Los latidos para hacerme un poco rico
Los punks dicen: «Maldita sea, eso es una perra ingeniosa»
Pero soy inteligente, lo sé, lo demuestro
llego al centro vuelvo a entrar para que no lo puedas remolcar
Así que aquí estoy, estilo libre, yendo solo
Rockeando a la multitud mientras gritan, «¡Vamos Yo-Yo!»
¿Cómo puedo resolver este problema de la hora?
Mucha gente de hoy cree que soy un solucionador de fiestas
Sí, puedo hacer que se emocionen con las letras que escribo
Haz una historia que los farsantes no muerdan
Pero mientras tanto, me gustaría hacer lo mío.
Pateando el sabor a la forma en que cambia el ritmo
Vamos, dale todo lo que tienes mientras lo haces
Soy como un bromista, así que sabes que nunca me juegan
Así es como se hace, y lo estoy haciendo
Patea los descansos, porque he terminado con eso
no es nadie (sí)
Mejor que yo)
no es nadie
Mejor
Déjame hacer la segunda parte la próxima vez
claro, prueba
Todas las damas dicen, «Sí»
Y amigos, si están conmigo, digan: «Sí»
Solo balancéate de un lado a otro y di: «Sí»
Y si estás de acuerdo conmigo, di, «Sí»
¡Hombre, estoy listo!
¿Están listos para bajar?
(¡Sí, Señor!)
¡Vaya, no puedo esperar para tocar mi bocina aquí esta noche!
Directamente en tu cara es Yo-Yo
Garantizado para poner la actitud de un sucka en cámara lenta
Cualquier forma de represalia no es válida, así que
Yo-Yo puede patear un tempo simple
Squeeze MCs como si fuera el Sr. Whipple
Trailblazin', además el funk permanece para siempre
Para satisfacer un apetito o hambre o antojo
Para mí, la Yo, negra inteligente
Pensando que podrías jugar conmigo directamente, no puedes desvanecerme
No hay forma de moverse por los expertos
Mato más serpientes como si fuera Rikki-Tikki-Tavi
Hola señoritas
Tu sabes lo que quiero
mecha-mecha-wack
Vamos, sigue haciéndolo
Abre los ojos y sé sabio, y ponte el disfraz
Porque puedo ver a través de él y evaluar la situación
Así que la frase es confusa para la célula cerebral.
Usted pregunta: «¿Cómo se mantiene bien?»
no es nadie (sí)
Mejor que yo)
no es nadie
Mejor
sí
Que yo
Pensé que sabías