Traducción de la letra de la canción Men of Steel - Shaquille O'Neal

Men of Steel (original)

I’m sick wit' it but it’ll still take ten of y’all
To take the Emperor’s temperature
Can I represent wit' ya?
Smokin' hemp wit' ya
Pass the blunt from East to West
Cube to KRS (yes)
Take it from the Don
Where I’m from the Man of Steel is made of Teflon
Keep yo' vest on
Hit me with yo' best one baby
& watch me mack you
Comin' through with hard *** & Shaq-Fu
Never up in Spago’s when we knock hoes
Head her off with some Reeboks and cagos
Westside rollin' even if the car’s stolen
Even if my eyes shut & jaw swollen
That’s how it’s goin' down
You always smile when I frown
Cause you want the crown
You fuckin' clown
I keep it real no more beef with Cypress Hill
Now we super friends makin' super ends
WESTSIIDE
It’s a fact many know that Shaq made of mils
But did you know that Shaq made of Steel
Feel me!
No matter what I do the billy it’s gone flourish
Big **** just like a bus full of Japanese tourists
Or it’s styles that flow like Hudson River debris
Ship quarter keys of them Shaq CD’s Roo roo
Next MC that claim to keep it real
Shaquille gone slap 'em with a mil
Criss cut clean numerical order bills
Ill, now put it on the wrist
The best thing since grits & fake tits
Man Of Steel who you with?
I’m so fly when I walk I levitate
My caliber’s first rate
Exceptional above great
Diesel’s large, guilty on every charge
Of bein' dope imagine Superman with a dookey rope
It’s the Men Of Steel bangin' with the drum Hit it
Shaq B Real KRS Peter Gunz (Ice Cube)
It’s the Men Of Steel bangin' with the drum Hit it
Shaq B Real
Hip hop has plenty of Steel
With Shaquille & Chris & Real
Nobody move stay still while the Masters build the Track
React the foundation hip-hop *** generation
Hear my voice playin' at the station
Immortal thought for the recorder
Consider the picture deliver the scripture still hit ya
If the shoe fits ya wear it
You’ll inherit the culture
Let me break down the whole structure
East Coast West Coast universal flava
Pullin' together with my neighbor no playa haters
Just real no outrageous fantasies
Jump out the pages from the book of MC’s
& nothin' can penetrate the Steel mind state
Like Shaq when he go back & dominate
Aiiyo I stop many hearts
Part many wigs
Play me for any pig
Conceived in the Bronx
Born & raised but on the real
I be made of Steel like O' Neal
Feel me if ya got the skill
Squeeze pale **** cause disaster
Have you makin' Tracks like Master
Faster ghost like Casper
Man Of Steel hangin' & bangin' in yo' district
Never get it twisted I’m lifted, gifted
Like Steel hard to penetrate
Generate dollar signs you follow mine
Come in peace money I will bless that
Bring the noise leave you on the Fourth
Where I rest at For real
It’s the Men Of Steel bangin' with the drum Hit it
Hip-Hop's the same no matter where you came from
(Cube) WESTSIIDE
(B Real) Men Of Steel
(Cube) EASTSIIDE
(KRS) Men Of Steel throw ya hands up
(Cube) WESTSIIDE
(B Real) Men Of Steel
(Cube) EASTSIIDE
(KRS) Men Of Steel throw ya hands up
WHOOP WHOOP
That’s the sound of EMS
After some boy try test the KRS
Pick a single any single
What I bring you makes you tingle
It’s the lingo from the star like Ringo
& I mingle in the clubs
DJ’s MC’s get rug cut like shrubs
Over the dub sound buzz
No one’s really knowin'
How I’m comin' & goin' showin' & flowin' cold
Throwin' these rappers chasin' the dough
& out the frame my name remains the same
I came to maintain
Hip-Hop's the same no matter where you came from
It’s all the same son get it correct
All that metal to pleather whatever
Give me respect!
Then I’ll collect a check & you can expect
Something you’ll never forget
Comin' from my intellect
Oh what the heck
Lyrical flex cash checks
I step through the brush like a Tyrannosaurus Rex
KRS-One is the nicest
Shaquille O’Neal definitely from Men Of Steel
You know how we feel
Comin' through like that on the track
KRS-One & we back (oooh oooooh)
It’s the Men Of Steel bangin' with the drum Hit it
Shaq B Real KRS Peter Gunz (Ice Cube)
Gunz (Cube)
Throw ya hands up what up now (It don’t stop)
South Bronx represent that, Brooklyn represent that
(It don''t stop)(It don’t stop)
(Huh, What about South Central? Ha ha haa)

(traducción)

Estoy harto de eso, pero aún así tomará diez de ustedes
Para tomar la temperatura del Emperador
¿Puedo representar contigo?
Fumando cáñamo contigo
Pasa el blunt de este a oeste
Cubo a KRS (sí)
Tómalo del Don
De donde soy, el Hombre de Acero está hecho de teflón
Mantén tu chaleco puesto
Golpéame con tu mejor bebé
y mírame mack you
Comin 'a través de sexo duro y Shaq-Fu
Nunca en Spago's cuando golpeamos azadas
Dirígete a ella con algunos Reeboks y cagos
Westside rodando incluso si el auto es robado
Incluso si mis ojos se cierran y la mandíbula se hincha
Así es como está bajando
Siempre sonríes cuando frunzo el ceño
Porque quieres la corona
maldito payaso
Lo mantengo real, no más problemas con Cypress Hill
Ahora somos súper amigos haciendo súper fines
LADO OESTE
Es un hecho que muchos saben que Shaq hizo de mils
Pero, ¿sabías que Shaq está hecho de acero?
¡Sienteme!
No importa lo que haga, el billy se ha ido a florecer
Big **** como un autobús lleno de turistas japoneses
O son estilos que fluyen como los escombros del río Hudson
Envíe cuartos de clave de ellos Shaq CD's Roo roo
Próximo MC que dice mantenerlo real
Shaquille los abofeteó con un mil
Facturas de pedidos numéricos limpias cortadas entre sí
Enfermo, ahora ponlo en la muñeca
Lo mejor desde sémola y tetas falsas
Man Of Steel, ¿con quién estás?
Soy tan volador que cuando camino levito
La primera tarifa de mi calibre
Excepcional por encima de genial
Diesel es grande, culpable de todos los cargos
De estar drogado imagina a Superman con una cuerda dookey
Son los Hombres de Acero golpeando con el tambor Golpéalo
Shaq B Real KRS Peter Gunz (Ice Cube)
Son los Hombres de Acero golpeando con el tambor Golpéalo
Shaq B Real
El hip hop tiene mucho Steel
Con Shaquille, Chris y Real
Nadie se mueva, quédese quieto mientras los Maestros construyen la Pista
Reaccionar la generación base hip-hop ***
Escucha mi voz tocando en la estación
Pensamiento inmortal para la grabadora
Considera la imagen que entrega la escritura todavía te golpea
Si el zapato te queda bien, úsalo
Heredarás la cultura
Déjame desglosar toda la estructura.
Flava universal de la costa este de la costa oeste
Juntandome con mi vecino no haters de playa
Simplemente real, sin fantasías escandalosas
Salta las páginas del libro de MC's
& nada puede penetrar el estado mental de acero
Como Shaq cuando regresa y domina
Aiiyo detengo muchos corazones
parte muchas pelucas
Juega conmigo para cualquier cerdo
Concebido en el Bronx
Nacido y criado pero en lo real
Estaré hecho de acero como O 'Neal
Siénteme si tienes la habilidad
Squeeze pálida mierda causa desastre
¿Has hecho pistas como Master?
Fantasma más rápido como Casper
Man Of Steel colgando y golpeando en tu distrito
Nunca lo tuerzas, estoy levantado, dotado
Como acero difícil de penetrar
Generar signos de dolar tu sigues el mio
Ven en paz dinero voy a bendecir eso
Trae el ruido te dejo en el cuarto
Donde descanso de verdad
Son los Hombres de Acero golpeando con el tambor Golpéalo
El hip-hop es el mismo sin importar de dónde vengas
(Cubo) LADO OESTE
(B Real) Hombres de acero
(Cubo) LADO ESTE
(KRS) Los hombres de acero levantan las manos
(Cubo) LADO OESTE
(B Real) Hombres de acero
(Cubo) LADO ESTE
(KRS) Los hombres de acero levantan las manos
¡GUAP!
Ese es el sonido de EMS
Después de que un chico intente probar el KRS
Elige un solo cualquiera
Lo que te traigo te hace estremecer
Es la jerga de la estrella como Ringo
& me mezclo en los clubes
DJ's MC's cortan la alfombra como arbustos
Sobre el zumbido del sonido del doblaje
Nadie lo sabe realmente
Cómo voy y vengo mostrándome y fluyendo frío
Tirando a estos raperos persiguiendo la masa
& fuera del cuadro mi nombre sigue siendo el mismo
vine a mantener
El hip-hop es el mismo sin importar de dónde vengas
Todo es lo mismo hijo, hazlo correcto
Todo ese metal para plegar lo que sea
¡Dame respeto!
Luego cobraré un cheque y puedes esperar
Algo que nunca olvidarás
Viniendo de mi intelecto
Oh, qué diablos
Cheques de efectivo flexibles líricos
Paso a través de la maleza como un Tyrannosaurus Rex
KRS-One es el mejor
Shaquille O'Neal definitivamente de Men Of Steel
sabes como nos sentimos
Pasando así en la pista
KRS-One y nosotros de vuelta (oooh oooooh)
Son los Hombres de Acero golpeando con el tambor Golpéalo
Shaq B Real KRS Peter Gunz (Ice Cube)
Gunz (Cubo)
Tira tus manos arriba qué pasa ahora (no se detiene)
South Bronx representa eso, Brooklyn representa eso
(No se detiene)(No se detiene)
(Eh, ¿Qué pasa con South Central? Ja, ja, ja)