Traducción de la letra de la canción Strait Playin' - Shaquille O'Neal

Strait Playin' (original)

It’s hard being this good
Yeah
Uh
Yeah
I took a stand in the 90's
Shook but heard turnin it
The fact that Shaq could leave a cold track burnin
Even though in the Tahoe
My whole crew could follow
I convoy 100,000 dollar car follow
Keep your eyes on the biggest big man in the era
Represent rap for all
Enrico Gates bring the terror
T, W, I s to the M The World Is Mine
I’mma shout from now till' 99
I’m dope for breakin backboards easy
Even caught bills slippin
Like they greasy
Pockets stay cheesy
Believe me
I can stack your chips on the remix
And you still couldn’t see me
Now pay me
Run to the border
Hit the water
Cause your style and your profile is out of order
I flow like a river
None come bigger
It’s a fact big Shaq is just one bad
I like playin on the west side
Even though I miss playin on the east side
My girl Michelle still got my back and its alright
We could do it from the night until the daylight
I got suckers from my past tryin to feel me
And all the ones gettin fresh tryin to kill me
A force goes through her body that could chill me
There’s nothing left for you to do but try to feel me
We can cut through the red tape
And bust through the fakers
Keep your eye on big Shaq
And put your money on the Lakers
I’m guaranteed
(To do what?)
I repeat I’m guaranteed
To bring it to your face indeed
Type of brother who can stay up all night and hit 40
After the game get naughty
And pull your shorty
Then it’s on to the next stage to bring it to your idol
Bring it to your whole team and bring home the title
Let my crew known for how we do when we travel
Let’s straddle leavin folks grounded like gravel
Saddle up your horse and hit the course
It’s your turn
You could stay in my face and watch your whole crew burn
Now some say I
Don’t shine I
Know a different story, never lie
Come watch me fly the sky’s no limit
And Shaq’s no gimmick you can mimmick
But you front and your finished
Now peace to the playa haters that hate me playin
Knock what I do knock what I’m sayin
I’m pullin out the red carpet and your inside it
Bring it to the front and light it and get excited
Trauma my good fellow mellow like a cello
Enrico Gonzalez one rich fellow
And watch me make your girl jiggle like jell-o
Whose world is this?
Over here baby hello
Rock on baby
Rock on baby
Oh yeah
Rock on and on
Oh yeah
I love Superman
I love Superman
I love Superman
I love Superman
I love the Westside, it’s time to party
Whenever Superman is in the house
I love the Eastside, it’s time to party
Whenever Superman is in the house
(Music repeats until end)

Strait Playin' (traducción)

Es difícil ser tan bueno
sí
Oh
sí
Tomé una posición en los años 90
Sacudí pero escuché girarlo
El hecho de que Shaq pudiera dejar un rastro frío quemando
Aunque en el Tahoe
Todo mi equipo podría seguir
I convoy coche de 100.000 dólares sigue
Mantenga sus ojos en el gran hombre más grande de la era
Representar el rap para todos
Enrico Gates trae el terror
T, W, I s a la M El mundo es mío
Voy a gritar desde ahora hasta el 99
Estoy drogado para romper tableros fácilmente
Incluso atrapé las facturas resbalando
como ellos grasientos
Los bolsillos se mantienen cursis
Créeme
Puedo apilar tus fichas en el remix
Y todavía no podías verme
ahora pagame
Corre hacia la frontera
Golpea el agua
Porque tu estilo y tu perfil están fuera de orden
Fluyo como un río
Ninguno viene más grande
Es un hecho que el gran Shaq es solo uno malo
Me gusta jugar en el lado oeste
Aunque extraño jugar en el lado este
Mi chica Michelle todavía me apoya y está bien
Podríamos hacerlo desde la noche hasta la luz del día
Tengo tontos de mi pasado tratando de sentirme
Y todos los que se están poniendo frescos tratando de matarme
Una fuerza atraviesa su cuerpo que podría congelarme
No te queda nada por hacer excepto tratar de sentirme
Podemos eliminar la burocracia
Y revienta a los farsantes
No pierdas de vista al gran Shaq
Y pon tu dinero en los Lakers
estoy garantizado
(¿Hacer que?)
repito estoy garantizado
Para traerlo a tu cara de hecho
Tipo de hermano que puede quedarse despierto toda la noche y llegar a los 40
Después del juego ponte travieso
Y tira de tu shorty
Luego pasa a la siguiente etapa para llevárselo a tu ídolo.
Llévalo a todo tu equipo y llévate a casa el título
Que mi tripulación sepa cómo lo hacemos cuando viajamos
Vamos a montar a horcajadas dejando a la gente molida como grava
Ensilla tu caballo y ponte en marcha
Es tu turno
Podrías quedarte en mi cara y ver arder a toda tu tripulación
Ahora algunos dicen que yo
no brille yo
Conozca una historia diferente, nunca mienta
Ven a verme volar, el cielo no tiene límite
Y Shaq no es un truco que puedas imitar
Pero te enfrentas y estás acabado
Ahora paz para los que odian la playa que me odian jugando
Toca lo que hago toca lo que estoy diciendo
Estoy sacando la alfombra roja y tú dentro
Tráelo al frente y enciéndelo y emociónate
Trauma mi buen compañero suave como un violonchelo
Enrico Gonzalez un tipo rico
Y mírame hacer que tu chica se mueva como gelatina
¿De quién es este mundo?
Por aquí bebe hola
Roca en bebé
Roca en bebé
Oh sí
Roca una y otra vez
Oh sí
amo a superman
amo a superman
amo a superman
amo a superman
Me encanta el Westside, es hora de fiesta
Cada vez que Superman está en la casa
Me encanta el Eastside, es hora de fiesta
Cada vez que Superman está en la casa
(La música se repite hasta el final)