Traducción de la letra de la canción Vapors - Snoop Dogg, Teena Marie, Charlie Wilson

Vapors (original)

Can you feel it, nothing can save ya
For this is the season of catching the vapors
Since I got time, what I’m gonna do
Tell ya how it’s spreading throughout my crew
What you want on Nate Dogg
Who sings on my records, 'Never Leave Me Alone'
'Ain't No Fun', now check it
Back in the days before Nate Dogg would get it
He used to try to holler at this girl named Pam
The type of female wit fly Gucci gear
She wore a big turkish wole wit a weave in her hair
When they tried to kick it, she’d always fess
Talkin about baby please she wrought his service stress
Since he wasn’t no type of big chronic dealer
The homie Nate Dogg didn’t appeal to her
But now he wear boots that match with his suits
And push a Lexus Coupe that’s extra cheap
And now she stop flautin and won’t it speakin
Be comin round the Pound every single weekend
to get his beeper number she be beggin please
Dyin for the day to eat these
She caught the vapors
She caught the vapors
I got a little cousin that’s kinda plain
He bring the heeb wit tha beep for the Dogg Pound gang
A mellow type of fellow best laid back
But back in the day he wasn’t nuthin like that
I remember when he used to scrap every day
When my auntie would tell him he would never obey
He wore his khakis hangin down wit his starks untied
And a blue and grey cap that said the Eastside
Around my neighborhood tha people treated him bad
Said Daz was the worst thing his mom ever had
They said he grow up to be nuttin but a gangsta
Or be there in jail or some other shaker
But now he’s grown up to be a surprise
D-A-Z got a hit record slangin world wide
Now the same people that didn’t like him as a child
Bought the Dogg Food, Doggfather, and Doggystyle
They caught the vapors
They caught the vapors
I got another homie from tha L-B-C
Known ta yall as D.J.
Warren G
He cut grass trasform wit finesse
And all that mess
I remember when we first started to rap
He tried to get this job at Calvin’s record shop
He was in it to win it, but the boss front and said
Sorry Warren G but there’s no help wanted
Now my homie Warren still tried
On and on and on til the like break of dawn
To work at tha V-I-P would be the link
But they looked right past him so my homie straight dip
Now for the year after Regulate
Warren G is havin papers so my homies write straight
He walked into the same record shop as before
And the boss be like Warren welcome to my store
Offerin him a job but nah he don’t want it
Damn it feels good to see people love Warren
Cause I remember when at first they wasn’t
Now guess what they call sessy bussin
The vapors
They caught vapors
I got to talk bout me now
Last subject of tha story is about Snoop Dogg
I had to work for mine to show I was a true hog
When I was a teenager I tried to be down
And since they wasn’t tryin to hear me I made the Dogg Pound
I saw a crew on 2−1 street
And said, 'Can I be down champ?'
They said
No, and treated me like a wet food stamp
After gettin rejected, I ain’t runnin upset
I said, 'What's a Dogg do to?'
Rhymes at rates
When I used to go to parties, they make me wait
What I have to get on the mic to set M-C straight
I ain’t never love no hoe since I’m listenin to my music
They acted like I wanted to keep hangin with the juzi
But now things switched from West to East
Short Dogg do ya remember me from 21st street G?
'We used to see Daz, back in the day'
It happens all the time, so brother don’t be amazed
You caught the vapors
You caught the vapors
You got the papers

(traducción)

Puedes sentirlo, nada puede salvarte
Porque esta es la temporada de atrapar los vapores
Ya que tengo tiempo, que voy a hacer
Cuéntanos cómo se está extendiendo a través de mi tripulación
Lo que quieres de Nate Dogg
Quien canta en mis discos, 'Never Leave Me Alone'
'Ain't No Fun', ahora compruébalo
En los días antes de que Nate Dogg lo consiguiera
Solía ​​tratar de gritarle a esta chica llamada Pam
El tipo de ingenio femenino que vuela Gucci Gear
Llevaba un gran traje turco con un tejido en el pelo.
Cuando intentaban patearlo, ella siempre confesaba
Hablando de bebé, por favor, ella provocó su estrés de servicio
Como no era un tipo de traficante crónico grande
El homie Nate Dogg no le atraía
Pero ahora usa botas que combinan con sus trajes.
Y empujar un Lexus Coupe que es extra barato
Y ahora deja de alardear y no hablará
Estar alrededor de la libra todos los fines de semana
para obtener su número de beeper ella estará rogando por favor
Muriendo por el día para comer estos
Ella atrapó los vapores
Ella atrapó los vapores
Tengo un primo pequeño que es un poco simple
Trae el heeb con el pitido de la pandilla Dogg Pound
Un tipo suave de compañero más relajado
Pero en el pasado él no era nada de eso
Recuerdo cuando él solía chatear todos los días
Cuando mi tía le decía que nunca obedecería
Llevaba sus pantalones caqui colgando con sus pantalones desatados
Y una gorra azul y gris que decía Eastside
En mi barrio la gente lo trataba mal
Dijo que Daz era lo peor que su madre había tenido
Dijeron que creció para ser un loco pero un gangsta
O estar allí en la cárcel o en algún otro agitador
Pero ahora ha crecido para ser una sorpresa
D-A-Z obtuvo un récord de éxitos en la jerga en todo el mundo
Ahora las mismas personas a las que no les gustaba cuando era niño
Compré Dogg Food, Doggfather y Doggystyle
Atraparon los vapores
Atraparon los vapores
Tengo otro homie de tha L-B-C
Conocido por todos como D.J.
Warren G.
Él cortó la hierba y la transformó con delicadeza.
Y todo ese lío
Recuerdo cuando empezamos a rapear
Trató de conseguir este trabajo en la tienda de discos de Calvin.
Él estaba en esto para ganarlo, pero el jefe se enfrentó y dijo
Lo siento Warren G pero no se necesita ayuda
Ahora mi homie Warren todavía lo intentó
Una y otra vez hasta el amanecer
Trabajar en tha V-I-P sería el enlace
Pero miraron más allá de él, así que mi homie directamente se sumerge
Ahora para el año después de Regulate
Warren G está teniendo papeles, así que mis amigos escriben directamente
Entró en la misma tienda de discos que antes.
Y el jefe sea como Warren bienvenido a mi tienda
Le ofrezco un trabajo, pero no, él no lo quiere.
Maldita sea, se siente bien ver que la gente ama a Warren.
Porque recuerdo cuando al principio no estaban
Ahora adivina lo que llaman sessy bussin
los vapores
Cogieron vapores
Tengo que hablar de mí ahora
El último tema de la historia es sobre Snoop Dogg
Tuve que trabajar para el mío para demostrar que era un verdadero cerdo
Cuando era adolescente, traté de estar abajo
Y como no estaban tratando de escucharme, hice el Dogg Pound
Vi una tripulación en la calle 2-1
Y dijo: '¿Puedo ser campeón?'
Ellos dijeron
No, y me trató como un cupón de comida húmeda.
Después de ser rechazado, no estoy molesto
Dije: '¿Qué hace un Dogg?'
Rimas a tasas
Cuando iba a fiestas me hacen esperar
Lo que tengo que poner en el micrófono para enderezar a M-C
Nunca amo a ninguna azada desde que escucho mi música
Actuaron como si quisiera seguir pasando el rato con el juzi
Pero ahora las cosas cambiaron de Oeste a Este
Short Dogg, ¿me recuerdas de la calle 21 G?
"Solíamos ver a Daz, en el pasado"
Sucede todo el tiempo, así que hermano, no te sorprendas.
Atrapaste los vapores
Atrapaste los vapores
tienes los papeles