Traducción de la letra de la canción Maria Bonita - Teena Marie

Maria Bonita (original)

There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Mi madressita)
There is a rose, my rose is black
(And it’s mis ojos, mi vida)
Most hazel eyes
Promise the same, soft the shore
Dark Spanish eyes
Makin me bound, crying for me
Wide as the wind
You make me wanna love again
You make me wanna call your name for a long time
Bonita
You make me wanna walk your way, it’s the right time (bonita)
For love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi vida
You make love last forever
(Maria bonita)
Es mi madre
(Maria bonita)
Es mi vida
Save your love just for me
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is… rosa
(La rosa es linda y negra)
… eyes, green like the sea beckons to me
Whispers my name
So soft and real, answers my prayer
So white inside, you make me wanna ride the tide
You make me wanna call your name for a long time
Maria (Maria)
You make me wanna walk your way, it’s the right time for love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi madre
You make love last forever
(Maria bonita)
Mi carrida
(Maria bonita)
Es mi madre
I save your love just for me
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, a black rose
Soy tu rosa
Wide as the wind
You make me wanna love you again and again
You make me wanna call your name for a long time
Maria
You make me wanna walk your way, it’s the right time for love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi madre
You make love last forever
(Maria bonita)
Mi carrida
(Maria bonita)
She’s my lady
Touch me with your heart
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Morena…)
There is a rose, my rose is black
(… como the quero)
There is a rose, my rose is black
Soy tu rosa

(traducción)

Hay una rosa, mi rosa es negra
(Soy La Rosa)
Hay una rosa, mi rosa es negra
(Soy La Rosa)
Hay una rosa, mi rosa es negra
(Mi madresita)
Hay una rosa, mi rosa es negra
(Y son mis ojos, mi vida)
La mayoría de los ojos color avellana
Prometo lo mismo, suave la orilla
Ojos españoles oscuros
Haciéndome atado, llorando por mí
Ancho como el viento
Me haces querer amar de nuevo
Me haces querer llamar tu nombre durante mucho tiempo
Bonita
Me haces querer caminar por tu camino, es el momento adecuado (bonita)
Por amor
(María bonita)
ella es mi dama
(María bonita)
es mi vida
Haces que el amor dure para siempre
(María bonita)
es mi madre
(María bonita)
es mi vida
Guarda tu amor solo para mi
Hay una rosa, mi rosa es negra
(Soy La Rosa)
Hay una rosa, mi rosa es… rosa
(La rosa es linda y negra)
… ojos, verdes como el mar me llama
susurra mi nombre
Tan suave y real, responde mi oración
Tan blanco por dentro, me haces querer montar la marea
Me haces querer llamar tu nombre durante mucho tiempo
María (María)
Me haces querer caminar por tu camino, es el momento adecuado para el amor
(María bonita)
ella es mi dama
(María bonita)
es mi madre
Haces que el amor dure para siempre
(María bonita)
mi carrida
(María bonita)
es mi madre
guardo tu amor solo para mi
Hay una rosa, mi rosa es negra
(Soy La Rosa)
Hay una rosa, mi rosa es negra
(Soy La Rosa)
Hay una rosa, mi rosa es negra
(Soy La Rosa)
Hay una rosa, una rosa negra
Soy tu rosa
Ancho como el viento
Me haces querer amarte una y otra vez
Me haces querer llamar tu nombre durante mucho tiempo
María
Me haces querer caminar por tu camino, es el momento adecuado para el amor
(María bonita)
ella es mi dama
(María bonita)
es mi madre
Haces que el amor dure para siempre
(María bonita)
mi carrida
(María bonita)
ella es mi dama
Tócame con tu corazón
Hay una rosa, mi rosa es negra
(Soy La Rosa)
Hay una rosa, mi rosa es negra
(Morena…)
Hay una rosa, mi rosa es negra
(... como el quero)
Hay una rosa, mi rosa es negra
Soy tu rosa