Traducción de la letra de la canción Wild Horses - Teena Marie

Wild Horses (original)

The first time I saw you baby
It was a lovely day in May
And I remembered that somewhere I have seen you
Many times before
Then I vowed to love you forever
(Verse)
Gee whiz but you look so good to me
And it’s funny how it gets me every time
When we kiss
A thousand different feelings cross my mind
(Verse)
Touch me and it don’t take no time to make me over
And it’s plain to see
That every little bit of you lives inside of me
(Chorus)
Time after time you give 'em to me
Those butterflies got me spinning like a top
I don’t want to stop baby I’m
I’m like a puppet on a string — And
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t
(Verse)
Keep me away — from you my baby
No chance 'cause I’ve traveled fast through time
Just for you to be here with me blowing my mind
And it’s going to take me about a thousand years baby
Just to let you know, that this love will never die
And no one could ever make me tell you goodbye
(Chorus)
Time after time you give 'em to me
Those butterflies got me spinning like a top
I don’t want to stop baby I’m
I’m like a puppet on a string, I’ll do anything
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t
(Interlude)
Keep me away — away from you
No no no, they can’t keep me away
Away from you my my love
They can’t keep me away
No, hold, wait, no how
They can’t keep me away
No no baby, no no they can’t
Touch me,
No, hold, wait, no how
No worry, no woa ha
Nowhere, no one
(Chorus)
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
Wild horses can’t keep me away
They can’t keep me away
They can’t keep me away
From your sweet and tender mouth

(traducción)

La primera vez que te vi bebé
Era un hermoso día de mayo
Y recordé que en algún lugar te he visto
Muchas veces antes
Entonces prometí amarte para siempre
(Verso)
Caramba, pero te ves tan bien para mí
Y es gracioso cómo me atrapa cada vez
cuando nos besamos
Mil sentimientos diferentes cruzan mi mente
(Verso)
Tócame y no tomará tiempo para cambiarme
Y es fácil de ver
Que cada pedacito de ti vive dentro de mi
(Coro)
Una y otra vez me los das
Esas mariposas me hicieron girar como un trompo
No quiero parar bebé, estoy
Soy como una marioneta en una cuerda, y
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
Los caballos salvajes no pueden
(Verso)
Mantenme alejado de ti mi bebe
No hay posibilidad porque he viajado rápido a través del tiempo
Solo para que estés aquí conmigo volándome la mente
Y me va a llevar alrededor de mil años bebé
Solo para que sepas que este amor nunca morirá
Y nadie podría obligarme a decirte adiós
(Coro)
Una y otra vez me los das
Esas mariposas me hicieron girar como un trompo
No quiero parar bebé, estoy
Soy como un títere en una cuerda, haré cualquier cosa
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
Los caballos salvajes no pueden
(Interludio)
Mantenme alejado, lejos de ti
No, no, no, no pueden mantenerme alejado
Lejos de ti mi amor
No pueden mantenerme alejado
No, espera, espera, no cómo
No pueden mantenerme alejado
No, no, bebé, no, no, no pueden
tócame,
No, espera, espera, no cómo
No te preocupes, no woa ha
En ninguna parte, nadie
(Coro)
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
Los caballos salvajes no pueden mantenerme alejado
No pueden mantenerme alejado
No pueden mantenerme alejado
De tu dulce y tierna boca