Traducción de la letra de la canción Where's California - Teena Marie

Where's California (original)

After I left you
I found I can’t be so far
And so long away
And here I am, huh
Getting ready to get on this train
And I don’t have anybody to talk to
But myself
You can’t even hear me
And my words cannot convey my feeling
Manchester, England looks a lot like me today
Ain’t no sunshine in the feelin'
I thought about you as I got aboard the train
Ain’t no truth in the believing
It’s the natural thing to think of you
After all we’ve been through
Do you ever think of me at night
Wondering why I left your world undone
Where’s California
So very far from you
Ooh, baby, did I warn ya
I’d take your love to Liverpool
Don’t it make you wonder
I called your mama and I asked her what to bring
She said London fog would be the thing
I couldn’t find the fog, the Beatles, or myself
This pain in my heart is above all I have felt
But it’s the natural thing to think of you
After all we’ve been through
Do you ever think of me at night
Wondering why I left your world undone
Where’s California
So very far from you
Ooh, baby, did I warn ya
I’d take your love to Liverpool
Don’t it make you wonder
Don’t it make you wonder why
Don’t it make you wanna break down and cry
Don’t it make you wonder why
Don’t it make you wonder
Over and over and over again
Finding it hard to pretend
Where’s California
So very far, so very far from you
Ooh, baby, did I warn ya
I’d take your love to Liverpool
And where’s California
So very, so very far, so very far from you
Ooh… ooh…woo…ooh…ooh…
Oh, where’s are you
Far away

Where's California (traducción)

Después de que te deje
Descubrí que no puedo estar tan lejos
Y tan lejos
Y aquí estoy, eh
Preparándonos para subir a este tren
Y no tengo con quien hablar
pero yo mismo
ni siquiera puedes oírme
Y mis palabras no pueden transmitir mi sentimiento
Manchester, Inglaterra se parece mucho a mí hoy
No hay sol en el sentimiento
Pensé en ti cuando subí al tren
No hay verdad en creer
Es lo natural pensar en ti
Después de todo lo que hemos pasado
¿Alguna vez piensas en mí por la noche?
Preguntándome por qué dejé tu mundo deshecho
donde esta california
Tan lejos de ti
Ooh, cariño, ¿te lo advertí?
Llevaría tu amor a Liverpool
¿No te hace preguntarte?
Llamé a tu mamá y le pregunté qué llevar
Ella dijo que la niebla de Londres sería la cosa
No pude encontrar a la niebla, a los Beatles o a mí mismo.
Este dolor en mi corazón está por encima de todo lo que he sentido
Pero es lo natural pensar en ti
Después de todo lo que hemos pasado
¿Alguna vez piensas en mí por la noche?
Preguntándome por qué dejé tu mundo deshecho
donde esta california
Tan lejos de ti
Ooh, cariño, ¿te lo advertí?
Llevaría tu amor a Liverpool
¿No te hace preguntarte?
¿No te hace preguntarte por qué?
¿No te hace querer romper y llorar?
¿No te hace preguntarte por qué?
¿No te hace preguntarte?
una y otra y otra vez
Encontrando difícil fingir
donde esta california
Tan lejos, tan lejos de ti
Ooh, cariño, ¿te lo advertí?
Llevaría tu amor a Liverpool
¿Y dónde está California?
Tan, tan lejos, tan lejos de ti
Ooh... ooh... guau... ooh... ooh...
Oh, ¿dónde estás?
Lejos