Traducción de la letra de la canción 365 - Teena Marie

365 (original)

I’ve got a head rush, hush
You’re heaven’s dial, a crush
I prayed for you forever
And he sent you last November-Finally
You better hold tight flight
Two shadows, one at night
Each instant lasting so long
The spirit in this very song-Reminding me That life has taught me lessons
Like don’t dare to question fate
For God will do the gifting
All we’ve got to do is wait
So if anybody asks you if your love is alive
Tell them all to count up to 365
365 days a year
Three hundred and sixty-five
That’s how much I love you dear
I got a love jones in my bones
I hear a saxaphone
A melody so haunting
It leaves my heart never wanting
More than you
You really fit the bill
The first day of April
And now I know that deep inside my heart
You’re gonna play the biggest part in my love debut
For with you comes the passion
Like springtime I fathom grand
I cherish every blessing I get
When you kiss and hold my hand
So if anybody asks if your love is alive
Tell them all to count up to three hundred and sixty-five
365 days a year
Three hundred and sixty-five
That’s how much I love you dear
Do you remember last November, baby
That’s when I met you
When heaven sent you baby, ah Sometimes I stop and throw my hands up in the air
You make me holler, hey
Tee Tee won’t go away
It’s more than just a feeling-It's destiny
I’m gonna testify about the long you’re giving to me
I’m gonna break it down for you
Gonna break down
Break it down
Break it on down-I love you
If anybody asks if your love is alive
Tell them all to count up to three hundred and sixty-five
365 days a year
Three hundred and sixty-five
That’s how much I love you dear

365 (traducción)

Tengo prisa, cállate
Eres el dial del cielo, un flechazo
Recé por ti para siempre
Y te envió el pasado noviembre-Finalmente
Será mejor que mantengas un vuelo apretado
Dos sombras, una en la noche
Cada instante que dura tanto tiempo
El espíritu en esta misma canción-Recordándome que la vida me ha enseñado lecciones
Como no te atrevas a cuestionar el destino
Porque Dios hará el regalo
Todo lo que tenemos que hacer es esperar
Así que si alguien te pregunta si tu amor está vivo
Diles a todos que cuenten hasta 365
los 365 días del año
Trescientos sesenta y cinco
Así es como te amo querida
Tengo un amor jones en mis huesos
escucho un saxofón
Una melodía tan inquietante
Deja mi corazón nunca queriendo
Más que tú
Realmente encajas a la perfección
El primer día de abril
Y ahora sé que en el fondo de mi corazón
Vas a jugar el papel más importante en mi debut amoroso
Porque contigo viene la pasión
Como la primavera, me imagino grandioso
Aprecio cada bendición que recibo
Cuando besas y tomas mi mano
Así que si alguien pregunta si tu amor está vivo
Diles a todos que cuenten hasta trescientos sesenta y cinco
los 365 días del año
Trescientos sesenta y cinco
Así es como te amo querida
¿Recuerdas el noviembre pasado, bebé?
Fue entonces cuando te conocí
Cuando el cielo te envió bebé, ah A veces me detengo y lanzo mis manos al aire
Me haces gritar, hey
Tee Tee no desaparecerá
Es más que un sentimiento, es el destino
Voy a testificar sobre el tiempo que me estás dando
Voy a desglosarlo por ti
voy a romper
Descomponerlo
Romperlo abajo-te amo
Si alguien pregunta si tu amor está vivo
Diles a todos que cuenten hasta trescientos sesenta y cinco
los 365 días del año
Trescientos sesenta y cinco
Así es como te amo querida