Traducción de la letra de la canción It Must Be Magic - Teena Marie

It Must Be Magic (original)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
You say my kisses taste like magic;
(Well, stop!)
That’s got to be the classic line…
Please no more presto change-o now that I’m in love, baby
'Cause that would really blow my mind…
I’d pull a rabbit out of my hat or cross a black cat’s path to find you
And darling, you can best believe there’s nothing up my sleeve but love…
(It must be magic, must be magic, must be magic!)
It must be magic… (It must be magic…)
It must be magic… (It must be magic…) Got me under your spell, baby…
It must be magic… (It must be magic…)
Oh, baby, it must be magic… (It must be magic…)
Ooh, you got me tiltin' just like a pinball machine;
Keep workin' my love, such a magical feeling…
You got me tiltin' just like a pinball machine
And I love it, love it, love it…
(Tilt me.)
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
It must be magic, baby!
'Cause it feels so good!
You say, you know I got the potion;
(Well, stop!)
No, baby, don’t stop, don’t you dare… (Don't you stop it, baby,
don’t you dare…)
Aladdin, Houdini and Merlin, the magician
To you, they never could compare…
I see no long black flowing cape, yet still, I can’t escape those two eyes
(When I look in your eyes…)
And we don’t need no crystal ball, 'cause we have said it all in love…
(It must be magic, must be magic, must be magic!)
It must be magic… (It must be magic…)
It must be magic… (It must be magic…) Got me under your spell, baby…
It must be magic… (It must be magic…)
Oh, baby, it must be magic… (It must be magic…)
Ooh, you got me tiltin' just like a pinball machine;
Keep workin' my love, such a magical feeling…
You got me tiltin' just like a pinball machine
And I love it, love it, love it…
I can’t get enough of it, of it, no, no, no, whoa!
It must be magic… (It must be magic…)
It must be magic… (It must be magic…) Got me under your spell, baby…
It must be magic… (It must be magic…)
Oh, baby, it must be magic… (It must be magic…) Our good fortune,
I can tell, baby…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic, got me love, got me lovin' you…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic, got me love, got me lovin' you…
Teena went to wonderland, the plot is getting thick!
(Ooh, magic…)
Met the king of Punk Funk and he taught her all the tricks!
She feels the heat, there’s magic in her feet;
Now she’s groovin', always movin' to the funky beat!
Under your spell — ooh, it must be magic;
Under your spell — What is it?
What is it?
Under your spell — ooh, it must be magic;
What is it?
What is it?
What is it?
What is it?
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Got me under your spell, baby…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Our good fortune I can tell, baby…
It must be magic — We’re gonna take it to the top!
It must be magic — Don’t you let the magic stop!
It must be magic — Got me love, got me lovin' you…
(Got me love, got me lovin' you…) Got me love, got me lovin' you…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Got me under your spell, baby…
It must be magic, 'cause it feels so good to me;
It must be magic — Temptations, sing!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh… (It must be magic!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh… (It must be magic!)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
Baby must be a magician, 'cause he’s sure got the magic touch…
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…) It must be magic!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
My baby must be a magician, 'cause he’s sure got the magic touch…

(traducción)

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay…
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay…
Dices que mis besos saben a magia;
(Bueno, ¡detente!)
Esa tiene que ser la línea clásica...
Por favor, no más presto change-o ahora que estoy enamorado, bebé
Porque eso realmente me volaría la cabeza...
Sacaría un conejo de mi sombrero o cruzaría el camino de un gato negro para encontrarte
Y cariño, puedes creer que no hay nada en mi manga más que amor...
(¡Debe ser magia, debe ser magia, debe ser magia!)
Debe ser magia… (Debe ser magia…)
Debe ser magia... (Debe ser magia...) Me tienes bajo tu hechizo, nena...
Debe ser magia… (Debe ser magia…)
Oh, cariño, debe ser magia… (Debe ser magia…)
Ooh, me tienes inclinando como una máquina de pinball;
Sigue trabajando mi amor, que sentimiento tan mágico...
Me tienes inclinando como una máquina de pinball
Y me encanta, me encanta, me encanta...
(Inclíname.)
¡Debe ser mágico, bebé!
¡Porque se siente tan bien!
¡Debe ser mágico, bebé!
¡Porque se siente tan bien!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
¡Debe ser mágico, bebé!
¡Porque se siente tan bien!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
¡Debe ser mágico, bebé!
¡Porque se siente tan bien!
Dices, sabes que tengo la poción;
(Bueno, ¡detente!)
No, baby, no pares, no te atrevas… (No pares, baby,
no te atrevas...)
Aladino, Houdini y Merlín, el mago
Para ti, nunca podrían compararse...
No veo una capa larga y negra que fluya, pero aún así, no puedo escapar de esos dos ojos.
(Cuando te miro a los ojos…)
Y no necesitamos ninguna bola de cristal, porque lo hemos dicho todo con amor...
(¡Debe ser magia, debe ser magia, debe ser magia!)
Debe ser magia… (Debe ser magia…)
Debe ser magia... (Debe ser magia...) Me tienes bajo tu hechizo, nena...
Debe ser magia… (Debe ser magia…)
Oh, cariño, debe ser magia… (Debe ser magia…)
Ooh, me tienes inclinando como una máquina de pinball;
Sigue trabajando mi amor, que sentimiento tan mágico...
Me tienes inclinando como una máquina de pinball
Y me encanta, me encanta, me encanta...
No puedo tener suficiente de eso, de eso, no, no, no, ¡guau!
Debe ser magia… (Debe ser magia…)
Debe ser magia... (Debe ser magia...) Me tienes bajo tu hechizo, nena...
Debe ser magia… (Debe ser magia…)
Oh, cariño, debe ser magia... (Debe ser magia...) Nuestra buena fortuna,
Puedo decir, cariño...
Debe ser mágico, porque me hace sentir muy bien;
Debe ser mágico, me consiguió amor, me hizo amarte...
Debe ser mágico, porque me hace sentir muy bien;
Debe ser mágico, me consiguió amor, me hizo amarte...
Teena fue al país de las maravillas, ¡la trama se está complicando!
(Ooh, magia...)
¡Conoció al rey del Punk Funk y él le enseñó todos los trucos!
Siente el calor, hay magia en sus pies;
¡Ahora está bailando, siempre moviéndose al ritmo funky!
Bajo tu hechizo, ooh, debe ser magia;
Bajo tu hechizo ¿Qué es?
¿Qué es?
Bajo tu hechizo, ooh, debe ser magia;
¿Qué es?
¿Qué es?
¿Qué es?
¿Qué es?
Debe ser mágico, porque me hace sentir muy bien;
Debe ser magia. Me tienes bajo tu hechizo, nena...
Debe ser mágico, porque me hace sentir muy bien;
Debe ser mágico: nuestra buena fortuna, puedo decirlo, cariño...
Debe ser mágico. ¡Lo llevaremos a la cima!
Debe ser mágico. ¡No dejes que la magia se detenga!
Debe ser mágico: me hizo amar, me hizo amarte...
(Me tienes amor, me tienes amándote...) Me tienes amor, me tienes amándote...
Debe ser mágico, porque me hace sentir muy bien;
Debe ser magia. Me tienes bajo tu hechizo, nena...
Debe ser mágico, porque me hace sentir muy bien;
Debe ser magia—¡Tentaciones, canta!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh… (¡Debe ser magia!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh… (¡Debe ser magia!)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
El bebé debe ser un mago, porque seguro que tiene el toque mágico...
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…) ¡Debe ser magia!
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…)
Mi bebé debe ser un mago, porque seguro que tiene el toque mágico...