Traducción de la letra de la canción What's The Word - Joe Fox, Nas

What's The Word (original)

All the kids around my way
You bought that flake, get through the day
And I’m inside just countin' blues
Hiding from the TV news
Sex and drugs is all my pleasure
In this little life of leisure
A pretty girl, she don’t believe
Anything she hears or sees
Well, what’s the word on the street?
What’s the word on the street?
What’s the word I need to tell myself
'Cause all these pills, they just ain’t helpin' me
I can’t think or see
Soon in love, we all succumb
You get nine lives and then you’re done
But here they comes, your politician
Stage magician, little difference
Well, what’s the word on the street?
What’s the word on the street?
I said, what’s the word I need to tell myself
'Cause all these pills, they just ain’t helpin' me
Well, what’s the word on the street?
Ah tell me, what’s the word on the street?
What’s the word on street?
Ah tell me, what’s the word on the street?
What’s the word I need to tell myself
'Cause all these pills, they just ain’t helpin' me
I can’t fight the sea
What’s the word I need to tell myself
All these pills, they just ain’t helpin' me

What's The Word (traducción)

Todos los niños a mi alrededor
Compraste ese copo, pasa el día
Y estoy dentro solo contando blues
Escondiéndose de las noticias de la televisión
El sexo y las drogas es todo mi placer
En esta pequeña vida de ocio
Una chica bonita, ella no cree
Cualquier cosa que escuche o vea
Bueno, ¿cuál es la palabra en la calle?
¿Cuál es la palabra en la calle?
¿Cuál es la palabra que necesito decirme a mí mismo?
Porque todas estas pastillas, simplemente no me ayudan
No puedo pensar ni ver
Pronto enamorados, todos sucumbimos
Obtienes nueve vidas y luego terminas
Pero aquí viene, tu político
Mago de escenario, poca diferencia
Bueno, ¿cuál es la palabra en la calle?
¿Cuál es la palabra en la calle?
Dije, ¿cuál es la palabra que necesito decirme a mí mismo?
Porque todas estas pastillas, simplemente no me ayudan
Bueno, ¿cuál es la palabra en la calle?
Ah, dime, ¿cuál es la palabra en la calle?
¿Cuál es la palabra en la calle?
Ah, dime, ¿cuál es la palabra en la calle?
¿Cuál es la palabra que necesito decirme a mí mismo?
Porque todas estas pastillas, simplemente no me ayudan
No puedo luchar contra el mar
¿Cuál es la palabra que necesito decirme a mí mismo?
Todas estas pastillas, simplemente no me ayudan