Traducción de la letra de la canción Cherry Wine - Nas, Amy Winehouse

Cherry Wine (original)

Where is he?
The man who was just like me
I heard he was hiding somewhere I can’t see
Where is he?
The man who was just like me
Heard he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone, and I realize that when I get home
I wanna go through my red and my cherry
Yes I’m alone, and I realize when I get home
I wanna go through my red and my cherry
I want some who like the champagne I like
My a-alike, someone to talk me off the bridge any day or night
She teach me how to live, she ain’t afraid of life
Not easily impressed with the rich and famous life
Cause she done been there and heard all the rumors before
She love or she ride out with me on my music tour
She like the herbs natural medicine, she cooking good
She tell me everything is cool and looking good
For real, the world so ill
Yeah I want a girl so real
Who not after material wealth, but get dough still
Or maybe an educator, a lady with etiquette
Who can be from out the hood, or even work for the president
As long as there’s no selfishness
Yes, as long as her love for the people is deep rooted and evident
You can be easily recruited, you’re heaven sent
Your smile, put me on ease
You’re the woman I need, but where is she
I hate when people write me hostile texts on the count of my lifestyle’s
perception
Invade my personal life, out of the question, what are they expecting
I be tryna reply them, and they never suppose I get my quiet time in
They think forever I’m rolling in dough, swimming in a pool of cash
God, wouldn’t they know, or am I a fool or as
I’m well known, got people coming at me mad
I had a tell homes, I don’t keep a cell phone
My bad, I drag, off the l and try to silence it
The noise of my head, the curse of the talented
Strong communicator, vagabond, I gallivant around the equator
And that would get me off the radar
It’s so intense, I’m on my Lilo and Stitch
Pour my Pino Grigio with some lime what is this?
An immaculate version of me and my baby
With all respect cause you the only one that gets me
Yeah, yeah, let’s pour some cherry wine
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, yeah we bring it every time
Yeah, pour a little cherry wine
Yeah, Hey yo Salaam, yea, I think they know the time
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, pour a little cherry wine, yeah
Life is good, life is good, yeah
Life is good, no matter what
Life is good, life is good
Life if good, yeah
No matter what
Life is good
Man who was just like me
I heard he is hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize that when I get home
When I wanna go to my red and my cherry
Yeah-oh-oh-ooooh
The man who was just like me
Cause I know he was hiding somewhere I can’t see
And I’m alone
And I realize when I get home
That I wanna go to my red and my cherry
(Life Is Good)

(traducción)

¿Donde esta el?
El hombre que era como yo
Escuché que estaba escondido en algún lugar que no puedo ver
¿Donde esta el?
El hombre que era como yo
Escuché que estaba escondido en algún lugar que no puedo ver
Y estoy solo, y me doy cuenta de que cuando llego a casa
Quiero pasar por mi rojo y mi cereza
Sí, estoy solo y me doy cuenta cuando llego a casa
Quiero pasar por mi rojo y mi cereza
Quiero algunos a los que les guste el champán que me gusta
Mi igual, alguien que me hable del puente cualquier día o noche
Ella me enseña cómo vivir, ella no tiene miedo de la vida
No se impresiona fácilmente con la vida rica y famosa.
Porque ella estuvo allí y escuchó todos los rumores antes
Ella ama o sale conmigo en mi gira musical
Le gusta la medicina natural a base de hierbas, cocina bien
Ella me dice que todo está bien y se ve bien
De verdad, el mundo tan enfermo
Sí, quiero una chica tan real
Quien no busca la riqueza material, pero aún obtiene dinero
O tal vez una educadora, una dama con etiqueta
Quién puede ser fuera del barrio, o incluso trabajar para el presidente
Mientras no haya egoísmo
Sí, siempre que su amor por el pueblo sea profundo y evidente.
Puedes ser reclutado fácilmente, eres un enviado del cielo
Tu sonrisa me tranquiliza
Eres la mujer que necesito, pero ¿dónde está ella?
Odio cuando la gente me escribe textos hostiles sobre la cuenta de mi estilo de vida
percepción
Invadir mi vida personal, fuera de cuestión, ¿qué esperan?
Estoy tratando de responderles, y nunca suponen que tengo mi tiempo de tranquilidad en
Creen que para siempre estoy rodando en masa, nadando en una piscina de dinero en efectivo
Dios, ¿no lo sabrían, o soy un tonto o como
Soy bien conocido, tengo gente viniendo a mí enojada
Tuve un hogar de decirles, no tengo un teléfono celular
Mi mal, lo arrastro, fuera de la l y trato de silenciarlo
El ruido de mi cabeza, la maldición de los talentosos
Fuerte comunicador, vagabundo, vagabundeo por el ecuador
Y eso me sacaría del radar
Es tan intenso, estoy en mi Lilo y Stitch
Vierta mi Pino Grigio con un poco de lima, ¿qué es esto?
Una versión inmaculada de mí y mi bebé
Con todo respeto porque eres el único que me entiende
Sí, sí, sirvamos un poco de vino de cereza.
Todo está bien, todo está bien
Sí, sí, lo traemos cada vez
Sí, vierte un poco de vino de cereza
Sí, hey yo Salaam, sí, creo que saben la hora
Todo está bien, todo está bien
Sí, vierte un poco de vino de cereza, sí
La vida es buena, la vida es buena, sí
La vida es buena, pase lo que pase
La vida es buena, la vida es buena
La vida si es buena, sí
No importa qué
La vida es buena
Hombre que era como yo
Escuché que está escondido en algún lugar que no puedo ver.
y estoy solo
Y me doy cuenta que cuando llego a casa
Cuando quiero ir a mi rojo y mi cereza
Sí-oh-oh-ooooh
El hombre que era como yo
Porque sé que se estaba escondiendo en algún lugar que no puedo ver
y estoy solo
Y me doy cuenta cuando llego a casa
Que quiero ir a mi rojo y mi cereza
(La vida es buena)