Traducción de la letra de la canción Love Is A Losing Game - Amy Winehouse

Love Is A Losing Game (original)

For you I was the flame,
Love is a losing game
Five story fire as you came,
Love is losing game
One I wish I never played,
Oh, what a mess we made
And now the final frame,
Love is a losing game
Played out by the band,
Love is a losing hand
MOre than I could stand,
Love is a losing hand
Self professed and profound
Tilter tips were down
Know you’re a gambling man
Love is a loosing hand
Tho' I battled blind,
Love is a fate resigned
Memories mar my mind,
Love is a fate resigned
Over futile odds,
And laughed at by the Gods
And now the final frame,
Love is a losing game

(traducción)

Para ti yo era la llama,
El amor es un juego perdido
Fuego de cinco pisos cuando llegaste,
El amor es un juego perdido
Uno que desearía nunca haber jugado,
Oh, qué lío hicimos
Y ahora el cuadro final,
El amor es un juego perdido
Interpretado por la banda,
El amor es una mano perdedora
más de lo que podía soportar,
El amor es una mano perdedora
Autoproclamado y profundo
Las puntas de los basculantes estaban abajo
Sé que eres un jugador
El amor es una mano que pierde
Aunque luché a ciegas,
El amor es un destino resignado
Los recuerdos estropean mi mente,
El amor es un destino resignado
Sobre probabilidades inútiles,
Y se rieron de los dioses
Y ahora el cuadro final,
El amor es un juego perdido