Traducción de la letra de la canción October Song - Amy Winehouse

October Song (original)

Today my bird flew away
gone to find her big blue jay
Starlight before she took flight
I sung a lullaby of bird land everynight
sung for my Ava everynight
Ava was the morning, now she’s gone
she’s reborn like Sarah Vaughan
In the sanctuary she has found
birds surround her sweet soun
and Ava flies in paradise
With dread I woke in my bed
to shooting pains up in my head
Lovebird, my beautiful bird
Spoken 'til one day she couldn’t be heard
she just stopped singing
Ava was the morning, now she’s gone
she’s reborn like Sarah Vaughan
In the sanctuary she has found
birds surround her sweet soun
and Ava flies in paradise

October Song (traducción)

Hoy mi pájaro se fue volando
ido a buscar su gran arrendajo azul
Starlight antes de tomar vuelo
Canté una canción de cuna de la tierra de los pájaros todas las noches
cantado para mi Ava todas las noches
Ava era la mañana, ahora se ha ido
ella renace como sarah vaughan
En el santuario que ha encontrado
los pájaros rodean su dulce sonido
y Ava vuela en el paraíso
Con pavor me desperté en mi cama
a dolores punzantes en mi cabeza
Lovebird, mi hermoso pájaro
Hablado hasta que un día ella no pudo ser escuchada
ella solo dejo de cantar
Ava era la mañana, ahora se ha ido
ella renace como sarah vaughan
En el santuario que ha encontrado
los pájaros rodean su dulce sonido
y Ava vuela en el paraíso