Traducción de la letra de la canción As We Enter - Nas, Damian Marley

As We Enter (original)

Must be dementia, that you ever thought
You could touch our credentials, what’s the initials?
You be Jamrock the lyrical official
Send out the order, laws and the rituals
Burn candles, say prayers, paint murals
It is truth we big news, we hood heroes
Break past the anchor, we come to conquer
Man a badman, we no play Willy Wonka
And I got the guns
I got the ganja
And we could blaze it up on your block if you want to
Or haze it up stash box in a Hummer
Or you could run up and get done up
Or get something that you want none of
Unlimited amount you collect from us
Direct from us, street intellectuals
And I’m shrewd about decimals
And my man’ll speak Patois
And I can speak rap star
Y’all feel me even if it’s in Swahili
habari gani
nzuri sana
Switch up the language and move to Ghana
Salute and honor, real revolution rhymers
Rhythm piranhas
Like true Obamas, unfold the drama
Word is out, hysteria you heard about
Nas and Jr. Gong gonna turn it out
Body the verse until they scream «murder"out
The kings is back, time to return the crown
Who want it?
Tuck your chain, we’re due coming
Renegades that’ll peel you back like new hundreds
Bet your jewels on it, you don’t want to lose on it
Either move on or move on it
Queens to Kingston
Gunshot we use and govern the kingdom
Rise of the Winston, I can see the fear up in your eyes
Realize you can die any instant
And I can hear the sound of a voice
When you must lose your life like mice in the kitchen
Snitching, I can see him pissing on hisself
And he’s wetting up his thighs and he trying to resist it
Switching, I can smell him digging up shit like a fly
Come around and be persistent
That’s how you end up in a hitlist
Ain’t no bad man business
No evidence
Crime scene, fingerprint-less
Flow effortless
Casual like the weekends
No pressure when
We’re comfy and decent
We set this off beasting
Hunting season
And, frankly speaking…
Word is out, hysteria you heard about
Nas and Jr. Gong gonna turn it out
Body the verse until they scream «murder"out
The kings is back, time to return the crown
Who want it?
Tuck your chain, we’re due coming
Renegades that’ll peel you back like new hundreds
Bet your jewels on it, you don’t want to lose on it
Either move on or move on it
Word is out, hysteria you heard about
Nas and Jr. Gong gonna turn it out
Body the verse until they scream «murder"out
The kings is back, time to return the crown
Who want it?
Tuck your chain, we’re due coming
Renegades that’ll peel you back like new hundreds
Bet your jewels on it, you don’t want to lose on it
Either move on or move on it

(traducción)

Debe ser demencia, que alguna vez pensaste
Podrías tocar nuestras credenciales, ¿cuáles son las iniciales?
Serás Jamrock el oficial lírico
Envía el orden, las leyes y los rituales
Encender velas, decir oraciones, pintar murales.
Es verdad que somos grandes noticias, somos héroes del capó
Rompe el ancla, venimos a conquistar
Hombre, un hombre malo, no jugamos a Willy Wonka
Y tengo las armas
Tengo la marihuana
Y podríamos encenderlo en tu bloque si quieres
O hazlo en una caja de almacenamiento en un Hummer
O podrías correr y terminar
O consigue algo que no quieres
Cantidad ilimitada que cobra de nosotros
Directo de nosotros, intelectuales de la calle
Y soy astuto con los decimales
Y mi hombre hablará Patois
Y puedo hablar estrella del rap
Todos me sienten incluso si está en swahili
habari gani
nzuri sana
Cambia el idioma y muévete a Ghana
Saludo y honor, verdaderos rimadores de la revolución
pirañas rítmicas
Como verdaderos Obamas, despliega el drama
Se corrió la voz, histeria de la que escuchaste
Nas y Jr. Gong lo van a resolver
Cuerpo el verso hasta que griten «asesinato» fuera
Vuelven los reyes, hora de devolver la corona
¿Quién lo quiere?
Meta su cadena, debemos venir
Renegados que te despegarán como nuevos cientos
Apuesta tus joyas en eso, no quieres perder en eso
O sigue adelante o sigue adelante
Queens a Kingston
Disparo que usamos y gobernamos el reino
Rise of the Winston, puedo ver el miedo en tus ojos
Date cuenta de que puedes morir en cualquier instante
Y puedo escuchar el sonido de una voz
Cuando debes perder la vida como ratones en la cocina
Snitching, puedo verlo orinándose sobre sí mismo
Y se moja los muslos y trata de resistirse
Cambiando, puedo olerlo desenterrando mierda como una mosca
Ven y sé persistente
Así es como terminas en una lista negra
No es un mal negocio
Sin evidencia
Escena del crimen, sin huellas dactilares
Fluye sin esfuerzo
Casual como los fines de semana
Sin presión cuando
Somos cómodos y decentes.
Ponemos esto en marcha bestial
Temporada de caza
Y, hablando francamente…
Se corrió la voz, histeria de la que escuchaste
Nas y Jr. Gong lo van a resolver
Cuerpo el verso hasta que griten «asesinato» fuera
Vuelven los reyes, hora de devolver la corona
¿Quién lo quiere?
Meta su cadena, debemos venir
Renegados que te despegarán como nuevos cientos
Apuesta tus joyas en eso, no quieres perder en eso
O sigue adelante o sigue adelante
Se corrió la voz, histeria de la que escuchaste
Nas y Jr. Gong lo van a resolver
Cuerpo el verso hasta que griten «asesinato» fuera
Vuelven los reyes, hora de devolver la corona
¿Quién lo quiere?
Meta su cadena, debemos venir
Renegados que te despegarán como nuevos cientos
Apuesta tus joyas en eso, no quieres perder en eso
O sigue adelante o sigue adelante