Traducción de la letra de la canción Get A Light - Snoop Dogg, Damian Marley

Get A Light (original)

I told you we gotta get gorilla on this one right here man
Take 'em to the zoo!
To the L.A. zoo, take these niggas to the L.A. zoo
A hah!
Yeah nigga.
'bout to get.
Ain’t shit crazy in here in a long time (Snoop Dogg!)
Dig this… uh.
I need a light, let me step up in this motherfucker 'til I get it right
(Get it right Dogg!)
I need a light, let me lean, make it bright, everythang is dynamite
(Ahhhh true!)
Bust a bitch, tryna feel like a pimp would
It’s Snoop D O Double G, I’m in ya neighborhood
I make it crack-a-lack, do it just like that
Take a sip of this, nigga have a puff of that
You had enough of that?
Yeah, give it right back
Now lay ya head back and roll in the Cadillac
How we do what we do, what it is, where it’s goin down.
and the
Motherfuckers flip it
Rip it, get specific, and dip it and then they drip it
Cause you know we like to pop it cause you talkin so different
Fix your Focus and ride.
I want the bangers to bang
Or get hyphy with my niggas up north by the Bay
Tryna twist in my whip, I got the big body Benz
Cause I’m rollin with my nephew and we smokin again
«Turn your music down low, man yo' shit too loud!»
What the fuck you talkin 'bout, I put my gun in yo' mouth nigga!
(in yo' mouth!)
Niggas better get it right
Let me get a light, nigga let me get a light!
(Get it right Dogg!)
Yeah, better get it right
Nigga let me get a light, homey let me get a light!
To get it tight they gotta get a light
Well, to get it tight they gotta get a liggghhht!
(Get it right Dogg!)
To get it tight they gotta get a light
No, to get it tight they gotta get a liggghhht!
Hip-Hop!
I ball like a split end, I’m all like I been in
I’m tryna put my bid in
Rip ride and try to keep it all hid in
Slide to the left and let yo' G homey get in
Gloccs of Velveeta, yep I’m off the meter
Ride by and see ya with my hands on a heater
Wanna be like the O but you act like a ho
Gotta lot of Patron, with a shot of the malt
Wanna be’s wanna beef like nine-ninety nine
You wanna battle me?
You better learn how to rhyme
Boys stop tweakin 'fore I light up the place
What he say?
Who you talkin 'bout?
I’m right in ya face
Aye!
Aye!
Baby girl you know we hit the coot a lot
Me and my nephews, yeah, we stayin true to life
They get the party live, Dogg is the motivator
Rockin the block socket and knockin down the player haters
Yeah nigga.
you better know, it’s incredible, unforgettable
Yeah, I bet I’m slow and I bet I’m low
We at the L.A. zoo, I’m whylin out like an animal!
+ (Damian Marley)
Lemme get a light nigga!
(Snoop Dogg and Jr. Gong)
Lemme get a light man!
Real talk man.
It’s yo' uncle, Snoop D O Double G, bangin down yo' do' with my nephew Timbo!
(Yeah!)
You know how we be!
I. indo, ooohhhwee, somethin brand new.
y’know what I
mean?
Get it right nigga!
(*"Get it right Dogg!"*} Real spit cuzz…
Beatin down yo' do' for the '06
Comin back with some gorilla shit
Beatin down yo' do' for the '06
Comin at you niggas with gorilla shit
Yeah nigga.
some gorilla shit
Yo… see ya!
(Get it right Dogg!)
West, west y’all!

Get A Light (traducción)

Te dije que tenemos que atrapar al gorila en este hombre
¡Llévalos al zoológico!
Al zoológico de Los Ángeles, lleva a estos niggas al zoológico de Los Ángeles
¡Ah ah!
Sí, negro.
a punto de conseguir.
No es una mierda loca aquí en mucho tiempo (¡Snoop Dogg!)
Cava esto... eh.
Necesito una luz, déjame dar un paso adelante en este hijo de puta hasta que lo haga bien
(¡Hazlo bien Dogg!)
Necesito una luz, déjame inclinarme, hazla brillante, todo es dinamita
(Ahhhh cierto!)
Atrapa a una perra, trata de sentirte como lo haría un proxeneta
Es Snoop DO Double G, estoy en tu vecindario
Lo hago crack-a-lack, hazlo así
Toma un sorbo de esto, nigga toma una bocanada de eso
¿Tuviste suficiente de eso?
Sí, devuélvelo de inmediato
Ahora recuesta tu cabeza hacia atrás y rueda en el Cadillac
Cómo hacemos lo que hacemos, qué es, dónde está bajando.
y el
Los hijos de puta lo voltean
Rómpelo, sé específico y sumérgelo y luego lo gotean
Porque sabes que nos gusta reventarlo porque hablas tan diferente
Repara tu Focus y monta.
quiero que los bangers golpeen
O ponte hyphy con mis niggas en el norte de la bahía
Tryna giro en mi látigo, tengo el gran cuerpo Benz
Porque estoy rodando con mi sobrino y fumamos de nuevo
«¡Baja el volumen de la música, tío, cagas demasiado fuerte!»
¡De qué carajo estás hablando, puse mi arma en tu boca, negro!
(¡en tu boca!)
Será mejor que los negros lo hagan bien
¡Déjame encender, nigga, déjame encender!
(¡Hazlo bien Dogg!)
Sí, mejor que lo hagas bien
Nigga déjame encender, hogareño, ¡déjame encender!
Para apretarlo tienen que conseguir una luz
¡Bueno, para apretarlo tienen que conseguir un liggghhht!
(¡Hazlo bien Dogg!)
Para apretarlo tienen que conseguir una luz
¡No, para apretarlo tienen que conseguir un liggghhht!
¡Hip hop!
Soy una bola como un extremo partido, soy como si hubiera estado en
Estoy tratando de hacer mi oferta
Rip ride e intenta mantenerlo todo escondido
Deslízate hacia la izquierda y deja que tu G hogareño entre
Gloccs de Velveeta, sí, estoy fuera del medidor
Pase y nos vemos con mis manos en un calentador
¿Quieres ser como el O pero actúas como un ho
Tengo mucho Patrón, con un trago de malta
¿Quieres ser carne de res como nueve noventa y nueve?
¿Quieres pelear conmigo?
Será mejor que aprendas a rimar
Los chicos dejan de retocar antes de que ilumine el lugar
¿Lo que dice?
¿De quién hablas?
Estoy justo en tu cara
¡Sí!
¡Sí!
Nena, sabes que nos golpeamos mucho
Yo y mis sobrinos, sí, nos mantenemos fieles a la vida
Consiguen la fiesta en vivo, Dogg es el motivador
Rockin the block socket y derribando a los jugadores que odian
Sí, negro.
es mejor que lo sepas, es increíble, inolvidable
Sí, apuesto a que soy lento y apuesto a que soy bajo
¡Nosotros en el zoológico de Los Ángeles, por qué salgo como un animal!
+ (Damián Marley)
¡Déjame conseguir un negro ligero!
(Snoop Dogg y Jr. Gong)
¡Déjame conseguir un hombre ligero!
Charla real hombre.
¡Es tu tío, Snoop D O Doble G, golpeando a tu 'do' con mi sobrino Timbo!
(¡Sí!)
¡Ya sabes cómo somos!
I. indo, ooohhhwee, algo completamente nuevo.
sabes lo que yo
¿significar?
¡Hazlo bien negro!
("¡Hazlo bien, Dogg!"*} Verdaderamente escupido primo...
Beatin down yo 'do' para el '06
Volviendo con algo de mierda de gorila
Beatin down yo 'do' para el '06
Comin a ustedes niggas con mierda de gorila
Sí, negro.
algo de mierda de gorila
Yo... nos vemos!
(¡Hazlo bien Dogg!)
¡Oeste, oeste!