Traducción de la letra de la canción It Was Written - Stephen Marley, Capleton, Damian Marley

It Was Written (original)

That man shall, endure forever more
And it was written, up in the book of life
That man shall, endure forever more
Well did you know the pen is stronger than the knife
They can kill you once but they can’t kill you twice
Did you know destruction of the flesh
Is not the ending to life fear not of the Anti-Christ
Did you know that I exist before the earth
And did you know my eyes are windows to the world
Did you know you can’t go a Zion and a wear Jerry curls
Can’t tell the boys from the girls
Your bodies just a vehicle transporting the soul
It’s what’s inside people, is beauty to behold
Fear not of evil, every day dem flesh it grow old
Changes of the time take toll
It is told that once this greasy order
Is form it comes into a young man’s world
And two of dem is like a soldier
That joins the thunder is a wonder
One’s attack is like a blunder
One is luckily a stranger
Dem both was born like Jesus inna manger
So join the thunder that’s savin' our world
A vester on his chest and Rastafarian is his name
A gift of everlasting life for us to all sustain
Blessing that you all be got, lessons taught you all forgot
Rasta call I shit you not, do you remember Elijah
And his chariot of flames, same blood that runs through my veins
Watch for sticks and stones stumbling blocks and piles
Life is one big road miles on top of miles
So blessed be the soul that always remains a child
And most people don’t even smile there’s a natural mystic
Blowing in through the air so keep it realistic and always be aware
The truth is crying out and it’s so loud and clear
But most people won’t even hear spiritual pollution is in the atmosphere
And with so much confusion can one be happy here
The gift of Rastafari is for all man to share
But some would rather to be so unfair
It is told that once this greasy order
Is form it comes into a young man’s world
And two of dem is like a soldier
That joins the thunder is a wonder

(traducción)

Ese hombre, perdurará por siempre más
Y estaba escrito, arriba en el libro de la vida
Ese hombre, perdurará por siempre más
Bueno, ¿sabías que la pluma es más fuerte que el cuchillo?
Pueden matarte una vez pero no pueden matarte dos veces
¿Sabías que la destrucción de la carne
¿No es el fin de la vida el miedo al Anticristo?
¿Sabías que existo antes de la tierra?
¿Y sabías que mis ojos son ventanas al mundo?
¿Sabías que no puedes ir a Zion y usar rizos Jerry?
No puedo distinguir a los chicos de las chicas.
Sus cuerpos solo un vehículo que transporta el alma
Es lo que hay dentro de las personas, es belleza para la vista
No temas al mal, todos los días la carne envejece
Los cambios de hora pasan factura
Se cuenta que una vez que este pedido grasiento
¿Es la forma en que entra en el mundo de un hombre joven?
Y dos de ellos son como un soldado
Que se une al trueno es una maravilla
El ataque de uno es como un error
Uno es por suerte un extraño
Ambos nacieron como Jesús en un pesebre
Así que únete al trueno que está salvando nuestro mundo
Un vester en su pecho y rastafari es su nombre
Un regalo de vida eterna para que todos lo sostengamos
Bendición que todos ustedes engendraron, lecciones enseñadas que todos olvidaron
Rasta llama, no te cago, ¿recuerdas a Elijah?
Y su carro de llamas, misma sangre que corre por mis venas
Tenga cuidado con los palos y las piedras, los obstáculos y las pilas
La vida es un gran camino millas sobre millas
Así que bendita sea el alma que siempre permanece un niño
Y la mayoría de la gente ni siquiera sonríe, hay un místico natural
Soplando a través del aire, así que mantenlo realista y siempre ten en cuenta
La verdad está clamando y es tan fuerte y clara
Pero la mayoría de la gente ni siquiera escuchará que la contaminación espiritual está en la atmósfera.
Y con tanta confusión se puede ser feliz aquí
El regalo de Rastafari es para que todos los hombres lo compartan
Pero algunos preferirían ser tan injustos
Se cuenta que una vez que este pedido grasiento
¿Es la forma en que entra en el mundo de un hombre joven?
Y dos de ellos son como un soldado
Que se une al trueno es una maravilla