Traducción de la letra de la canción You're Gonna Leave - Stephen Marley

You're Gonna Leave (original)

Which way from here
I’m caught up in the pages of my mind
And it’s not so clear
But it seems the hurt is way too much this time
Cause I see a vain look in your eyes
Tell me, do you see the same, same look in mine
Sandpapper kisses, papercut bliss
Don’t know what this is, but it all leads to this
You’re gonna leave, her
You have deceived, her
Ooh just a girl
Now here I go again
She said I’ll break her heart again
She plays the fool again
She said I’ll break the rules again
Though I disagree
She thinks she knows me more than me
It’s so hard to see
What this voice keeps telling me
Ooh just a girl with featherweight curls
To expose all she knows you play like tease
Just a Girl with featherweight curls
To expose all she knows you play like tease
You’re gonna leave, her
You have decieved, her
Ooh just a girl

(traducción)

¿Qué camino desde aquí?
Estoy atrapado en las páginas de mi mente
Y no es tan claro
Pero parece que el dolor es demasiado esta vez
Porque veo una mirada vanidosa en tus ojos
Dime, ¿ves la misma mirada en la mía?
Besos de papel de lija, dicha de papel cortado
No sé qué es esto, pero todo conduce a esto
te vas a ir, ella
La has engañado, ella
Ooh solo una chica
Ahora aquí voy de nuevo
Ella dijo que le rompería el corazón otra vez
Ella hace el tonto otra vez
Ella dijo que rompería las reglas otra vez
aunque no estoy de acuerdo
Ella cree que me conoce más que yo
Es tan difícil de ver
Lo que esta voz me sigue diciendo
Oh, solo una chica con rizos de peso pluma
Para exponer todo lo que ella sabe, juegas como bromista
Solo una chica con rizos de peso pluma
Para exponer todo lo que ella sabe, juegas como bromista
te vas a ir, ella
La has engañado
Ooh solo una chica