Traducción de la letra de la canción The Traffic Jam - Stephen Marley, Damian Marley

The Traffic Jam (original)

Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 1: Stephen Marley
This is raggamuffin from di ghetto yutes camp
Anywey mi go mi seh mi must leff mi stamp
Marijuana weh mi smoke dem seh too ignorant
Just some odda day some puff a whole mek fi one
Then mi bredda Juju and mi idren name Don
Bounce and listen to Gong when mashin up di traffic jam
Police pull mi ova talkin bout him smell bud
From mi look inna him face and know this bwoy have a plan
Juju touch mi pon my shoulda seh di bwoy a demon
First ting him waan to know is where dat smell is comin from
Are you smokin marijuana and I said yes I am True him seh some man trance seh it cost a couple grand
Him seh mek mi see di license and registration
And where are yuh headed what`s yuh occupation
Dun know seh raggamuffin nah go answer question
As is says on the paper read di information
From mi nah go tek nuh switch or interrogation
So book mi if yuh book mi carry dung a station
Mek mi show dem how we did it inna style and pattern
Chorus: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 2: Stephen Marley
I`m di judge, di lawyer Juve I`m my own bails man
And if yuh check it out dat would be my station
Mi seh sekkle Juju royal for yah run England
And when mi plane land yuh nah go thru nuh customs
This is raggamuffin inna different pattern
Mi nuh go inna nuh session unless it conk and ram
And from yuh see we face and wanna ask a question
And anywhere we go we haffi ra pa pom, pom
Chorus: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 3: Damian «Jr.
Gong"Marley (Buju Banton)
Well if a ganja dem a look fah dem know where to find us Well we a nuh criminal seh rasta ever righteous
Some bwoy a scope out di ride a we drive and puff
And him jealous a we seh shine and buff
And him jealous a we seh shine and buff
Well from him look inna di car and how di interior plush
And look upon di rims how dem full out and flush
And scope out we jewels him a wonda how much
And him jealous well then prize caan touch (Why)
And him jealous well then prize caan touch (Ragga now!!)
Then mi seh royal have a new tune fi rise and buss
And there extra large size muffin dem a light up A bwoy dig dung di car until him find some stuff
And him jealous a we so rank and nuff (Lawd!!)
And him jealous a we so rank and nuff
Hin exact cau a few stripes deh pon him shoulda
Cau him too par wid we we deh when Demus show love
Give dem couple CD some promo photos
Now him jealous cau everybody knows us Now him jealous cau everybody shows love
Yo some feel di wey yuh pass and dem a smile and blush
And true dem see some man a star dem could a have a light crush
Now him jealous now even twice as much (Hear dat)
Now di bwoy jealous now even twice as much (Lawd)
It`s just a minor set backa who yuh waan call up Every month then di super get a ting fold up Seh natty dreadlocks nah wear handcuffs
Seh any kind a cuff it haffi diamond cuff
Go tell dem every month then di super get a ting fold up Seh easy papa muffin yuh ruffa than ruff
And sekkle Juju Royal yuh tuffa than tuff
And tell dem seh natty dreadlocks nah wear handcuffs
Always stick togetha even when time tuff
Bwoy yuh brighta tink a shine and puff, sekkle!!!
Chorus: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verse 4: Buju Banton
How do you plea?
Not Guilty!!!
Your honor!!!
I think you and your entire organization is corrupt and filthy
Herb must be burn!!!
Lawd!!!
Dem seh yuh a di herbsman, and mi a di farmer
And anywey mi go marijuana deh pon di corner
Jah know, I seh di good sensimelia
Then rastaman yuh must glow
Hey seh yuh a di herbsman, and mi a di farmer
And anywey mi go ganja must deh pon di corner
Jah know, a just di good sensimelia
Then rastaman yuh must glow
Yo it`s a spiritual lift and we nuh tink bout traffic
Di scent a mi herbs babylon tek sip
To kill every herb seed dat is there wish
Mek a violation all because a one spliff
Di AC mek mi high when a sweat start drip
Cough mi nuh illy cau mi know mi nuh sick
Outlaw chemist who use two chalice
Spliff inna mi hand mi have mi ting pon mi hip
Move dem mek di rudebwoy flash it and dash it Mek nuh mistake it a automatic
Fools they crush and mi seh eediat panic
Spliff deh inna mi hand man a move like bionic
Go deh Buju Banton wid a musical gift
Ragga muffin pass di chalice and dash mi and spliff and just

(traducción)

Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verso 1: Stephen Marley
Este es raggamuffin del campamento di ghetto yutes
De todos modos mi ir mi seh mi debe dejar mi sello
Marihuana weh mi smoke dem seh demasiado ignorante
Solo un día extraño, un soplo completo
Entonces mi bredda Juju y mi idren se llaman Don
Rebota y escucha Gong cuando estés en un atasco de tráfico
La policía saca a mi óvulo hablando de él olfato
Por mi mirarlo a la cara y saber que este bwoy tiene un plan
Juju toca mi pon mi debería seh di bwoy un demonio
Lo primero que debe saber es de dónde viene ese olor.
¿Estás fumando marihuana y dije que sí, soy cierto? Él seh, un hombre trance, seh, costó un par de mil dólares.
Him seh mek mi see di licencia y registro
¿Y adónde te diriges? ¿Cuál es tu ocupación?
Dun know seh raggamuffin nah ir a responder la pregunta
Como dice en el papel, lea la información
De mi nah go tek nuh interruptor o interrogatorio
Así que reserva mi si tu libro mi lleva una estación de estiércol
Mek mi show dem cómo lo hicimos inna estilo y patrón
Coro: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verso 2: Stephen Marley
Soy di juez, di abogado Juve Soy mi propio hombre de fianzas
Y si lo compruebas, esa sería mi estación
Mi sekle sekkle Juju royal para yah run England
Y cuando mi avión aterrice yuh nah pase por la aduana nuh
Este es raggamuffin en un patrón diferente
Mi nuh go inna nuh session a menos que conk and ram
Y por lo que ves, nos enfrentamos y queremos hacer una pregunta.
Y donde quiera que vayamos haffi ra pa pom, pom
Coro: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Estrofa 3: Damián «Jr.
Gong'Marley (Buju Banton)
Bueno, si un ganja dem un vistazo fah dem sabe dónde encontrarnos Bueno, somos un criminal nuh seh rasta siempre justo
Algunos bwoy un alcance fuera di paseo un manejamos y resoplamos
Y él celoso a nosotros seh brillar y pulir
Y él celoso a nosotros seh brillar y pulir
Bueno, de él mira inna di car y cómo di interior felpa
Y mira a los di llantas cómo se llenan y enjuagan
Y alcancemos las joyas de él y la maravilla de cuánto
Y él celoso pues entonces premio caan toque (Por qué)
Y él celoso, entonces premio caan toque (¡Ragga ahora!)
Entonces mi seh royal tiene una nueva melodía fi rise and buss
Y hay muffins de tamaño extra grande que iluminan A bwoy dig dung di car hasta que encuentra algunas cosas
Y él celoso de nosotros tan altos y nuff (¡¡Lawd!!)
Y él celoso de nosotros tan rancios y nuff
Hin exacta cau algunas rayas deh pon él shoulda
Cau él demasiado a la par que nosotros deh cuando Demus muestra amor
Dale a la pareja CD algunas fotos promocionales
Ahora él celoso porque todos nos conocen Ahora él celoso porque todos muestran amor
Algunos se sienten di wey yuh pass y dem sonríen y se sonrojan
Y es cierto que ven a un hombre, una estrella, podrían tener un ligero enamoramiento
ahora él celoso ahora incluso el doble (escúchalo)
Ahora di bwoy celoso ahora incluso el doble (Lawd)
Es solo un contratiempo menor, a quién quieres llamar todos los meses y luego di super obtener un ting fold up Seh natty dreadlocks nah use esposas
Seh cualquier tipo de brazalete, haffi brazalete de diamantes
Ve y díselo todos los meses y luego di super consigue un ting fold up Seh easy papa muffin yuh ruffa than ruff
Y sekkle Juju Royal yuh toba que toba
Y dile a dem seh natty dreadlocks nah use esposas
Manténganse siempre juntos incluso cuando el tiempo tope
¡¡¡Bwoy yuh brighta tink a shine and puff, sekkle!!!
Coro: Stephen Marley
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Pom, rom pa ba dom ba dom ba ba dom
Babba dom ba dabba dom ba dom ba ba dom
Verso 4: Buju Banton
¿Cómo te declaras?
¡¡¡No culpable!!!
¡¡¡Tu honor!!!
Creo que usted y toda su organización son corruptos y sucios.
¡La hierba debe estar quemada!
¡Ladrón!
Dem seh yuh a di herbsman, y mi a di granjero
Y de todos modos mi ir marihuana deh pon di esquina
Jah sé, yo seh di buena sensimelia
Entonces rastaman yuh debe brillar
Hey seh yuh a di herbsman, y mi a di granjero
Y de todos modos mi ir ganja debe deh pon di esquina
Jah sabe, solo di buena sensimelia
Entonces rastaman yuh debe brillar
Yo, es un impulso espiritual y no pensamos en el tráfico
Discent a mi herbs babylon tek sip
Para matar cada semilla de hierba que haya deseo
Mek una violación todo porque un canuto
Di AC mek mi high cuando un sudor comienza a gotear
Tos mi nuh illy cau mi saber mi nuh enfermo
Químico fuera de la ley que usa dos cáliz
Spliff inna mi hand mi have mi ting pon mi hip
Mueva dem mek di rudebwoy flash it y dash Mek nuh lo confunde con un automático
Los tontos aplastan y mi seh eediat panic
Spliff deh inna mi mano hombre un movimiento como biónico
Go deh Buju Banton con un regalo musical
Ragga muffin pass di cáliz y dash mi y porro y solo