Traducción de la letra de la canción Rock Stone - Stephen Marley, Capleton, Sizzla Kalonji

Rock Stone (original)

Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
And a man say
R-R-Rock stone was my pillow could not find place fi sleep
Pot dem empty we haffi find food fi eat
Everyday we terrorize by soldier and police
When the thing dem a drum and di thing dem a beat
From dem a play cowboy, and Indian, and Chief
From the first, to the third, straight up to seven street
One thing in a wi mind a fi tr&le di beast
And make it in a life, and inherit as the meek
Better the stone dem deh yah
Self employed, cannot get lay off
Mount a work mi have
Can’t even get a day off
Who did waan fi stop mi now dem find out seh dem way off
Alright, and mi seh one by one, one by one
One by one, wi stepping out a babylon
Then one by one, one by one
Hail King Selassie the conquering lion
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Sizzla Kalonji
Rock Stone, was my pillow (Stephen Ragga Marley, aha!)
Help us Jah
Take us from the slum
Never give up no matter what, strictly fiyah burn
Hail Rasta, take us from the slum
Never give up matter what
King Selassie I blessing come
Sufferation is thing could be no harder time
Got to widen your views, got to broaden your mind
What we face in the ghetto, nowhere else can you find
Hunger, Poverty, a system so unkind
As a matter a fact, there is an after shock
When the ground was my bed and my pillow was a rock
Try to make it through the system all the doors were lock
Yet nothing beats a try so I ain’t go stop
Mount a time they write a book on you
A set amount ah crap they’d ah put on you
Yet when yuh in the dirt they wouldn’t look on you
They would only scorn and wanna wipe the foot on yuh
So open up, Zion door
Ethiopia, Africa for sure
Liberate the poor, the poor, ehhh
Mi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I
Read mi bible turn to peace and praise Tafari
Good bye Babylon goodbye, goodbye
Open up, zion door
Mount Zion Ethiopia for sure
Children of Israel, children of Israel, ehh
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
Hear me now
Jah man me cool, nuh stumble like you
walk pon di street, me nuh gwaan for fool
arrive at the dance, di mic a mi tool
Eat pon table, sit inna stool
me black, me brown
me brown no black
ribs and mi chest, mi spine and mi back
Wait til you hear, when dis riddim drop
head yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley ah chat, firm and strong
Doh step pon the lot
The peaceful, righteous, Rastaman
Rod of correction, inna him hand
Preachin' out to man and woman, give riches to King Solomon
Now, bass come out, and treble a top
Cap an no buck, an nuh buck a no cap
Sweetest singer, was Sugar Minott
Man a come in and ah give me a shot
Dracula turn inna v&ire bat
When him see sun, him cyah take dat
Eyes dem dark, fi use contact
I pon the mic, Raggamuffin a chat
fi mi head dread, me head it no plat
Nuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Pray to Jah, me never will stop
We hot no cold, wah cold nuh hot
Live in a house, no live in a flat
Up inna Zion, di righteious will top
Jah blow breeze, the devil cannot
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow.

(traducción)

Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone fue mi almohada
Digo, Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone, fue mi almohada
Y un hombre dice
R-R-Rock piedra era mi almohada no podía encontrar lugar para dormir
La olla está vacía, tenemos que encontrar comida para comer
Todos los días aterrorizamos a soldados y policías.
Cuando la cosa dem un tambor y di cosa dem un latido
De dem a play vaquero, indio y jefe
De la primera a la tercera todo recto hasta la calle siete
Una cosa en una mente wi a fi tr & le di bestia
Y hazlo en una vida, y hereda como los mansos
Mejor la piedra dem deh yah
Trabajador por cuenta propia, no puede ser despedido
Montar un mi trabajo
Ni siquiera puedo tener un día libre
¿Quién hizo waan fi stop mi now dem enter seh dem way off
Muy bien, y mis seh uno por uno, uno por uno
Uno por uno, saliendo de Babilonia
Luego uno por uno, uno por uno
Salve rey Selassie el león conquistador
Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone fue mi almohada
Digo, Rock Stone fue mi almohada
Sizzla Kalonji
Rock Stone, fue mi almohada (Stephen Ragga Marley, ¡ajá!)
Ayúdanos Jah
Llévanos de los barrios bajos
Nunca te rindas pase lo que pase, estrictamente fiyah burn
Salve Rasta, sácanos de los barrios bajos
Nunca te rindas pase lo que pase
Rey Selassie I bendición venga
El sufrimiento es algo que no podría ser un momento más difícil
Tienes que ampliar tus puntos de vista, tienes que ampliar tu mente
Lo que enfrentamos en el gueto, en ningún otro lugar puedes encontrar
Hambre, pobreza, un sistema tan cruel
De hecho, hay un shock posterior
Cuando el suelo era mi cama y mi almohada una roca
Trate de hacerlo a través del sistema todas las puertas estaban cerradas
Sin embargo, nada es mejor que intentarlo, así que no voy a parar
Monte una vez que escriban un libro sobre ti
Una cantidad fija de mierda que te pondrían
Sin embargo, cuando estás en la tierra, no te miran
Solo despreciarían y querrían limpiar el pie en Yuh
Así que abre, puerta de Sion
Etiopía, África seguro
Libera a los pobres, a los pobres, ehhh
Mi nah mentira, verdad mi hail Selassie I dem wah fi war I
Lee mi biblia vuelve a la paz y alaba a Tafari
Adiós Babilonia adiós, adiós
Abre, puerta de Sion
Monte Sión Etiopía seguro
Hijos de Israel, hijos de Israel, ehh
Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone fue mi almohada
Digo, Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone, fue mi almohada
Escúchame ahora
Jah man me cool, nuh tropiezo como tú
caminar pon di street, yo nuh gwaan por tonto
llegar al baile, di mic a mi herramienta
Come en la mesa, siéntate en un taburete
yo negro, yo moreno
yo marrón no negro
costillas y mi pecho, mi columna vertebral y mi espalda
Espera hasta que escuches, cuando dis riddim drop
cabeza y dedo del pie, yuh cuerpo una roca, de mí pon di mic
Steve Marley ah chat, firme y fuerte
Doh paso pon el lote
El pacífico, justo, Rastaman
Vara de corrección, en su mano
Predicando a hombres y mujeres, dale riquezas al rey Salomón
Ahora, salen los graves y agudizan la parte superior
Cap an no buck, an nuh buck a no cap
La cantante más dulce fue Sugar Minott
Hombre, entra y dame una oportunidad
Drácula se convierte en murciélago inna v & ire
Cuando él vea el sol, él cyah toma eso
Ojos dem oscuros, uso fijo
Pongo el micrófono, Raggamuffin un chat
fi mi head dread, me head it no plat
Nuh miedo ah no ratón, nuh miedo ah no rata
Reza a Jah, nunca me detendré
Tenemos calor sin frío, wah frío nuh caliente
Vivir en una casa, no vivir en un piso
Up inna Zion, Di Righteious superará
Jah sopla brisa, el diablo no puede
Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone fue mi almohada
Digo, Rock Stone fue mi almohada
Rock Stone, fue mi almohada.