Traducción de la letra de la canción No Surrender - Monkey Marc, Sizzla Kalonji, Capleton

No Surrender (original)

who dem
cyaan cool
so mi go so yow
Babylon days are numbered
I see them fall and slumber
I hear dem a bawl and blunder, so easily they going down
Welcome to the streets of the tough life
As a warrior me grow up with a rough life
when we touch di caana, we nuh run drama
real gangsta nuh love spotlight
when me step to the food no joke about it
hot fire start blaze and dem cyaan come out it
anything inna me way better move
cause if you mek a move to me food, you get the whole clip.
And me say bless up fi di poor
make your, make your life better
money fi di poor me say, and through the weather
bless up fi di poor
make your, make your life better
better, better, better
Hey babylon a crosses
well a di wrong set a youths dem go fass with
wooi!
dem a sanke under the grass with
nuff a dem guh go now to the bosses
well a fireman a bun dem a go scorch with
so we a go bun dem to ashes
a nuff youths dem have as hostage
say dem wah fi shoot di youth dem like a partridge
with them cartridge
(deh one yah name)
And me say bless up fi di poor
make your, make your life better
money fi di poor me say, and through the weather
bless up fi di poor
make your, make your life better
better, better, better
Poor people a suffer so long me observe it
morning to night dem offer dem service
do it for the children, make sure preserve it
poor people more than willing and worthy
give dem everything and givbem more than that
give dem everything and givbem more pon that
poor people foundation, and me sure 'bout that
From the floor to the top
And me say bless up fi di poor
make your, make your life better
money fi di poor me say, and through the weather
bless up fi di poor
make your, make your life better
better, better, better
Gangster rules, affi know how fi hunt fi eat
you affi pressure tjhe road, seven days a week
to survive in the streets, them ask how we dweet?
me tell them no surrender, me say no retreat
we living in the datys of the mob
ain’t no informing ting
don’t call the 5−0
they will kill for the money that you have
when you hand the gold to make the dough you better lie low
every ghetto youths affi reach somewhere
And me say bless up fi di poor
make your, make your life better
money fi di poor me say, and through the weather
bless up fi di poor
make your, make your life better
better, better, better
Babylon days are numbered
I see them fall and slumber
I hear dem a bawl and blunder, so easily they going down

No Surrender (traducción)

quien dem
cyaan genial
así que mi ir así que yow
Los días de Babilonia están contados
Los veo caer y dormir
Los escucho gritar y cometer un error, así que fácilmente bajan
Bienvenido a las calles de la vida dura
Como un guerrero yo crezco con una vida dura
cuando tocamos di caana, nuh corremos drama
real gangsta nuh amor centro de atención
cuando paso a la comida no es broma
el fuego caliente comienza a arder y dem cyaan sale
cualquier cosa en mí mejor muévete
porque si me pides un movimiento para comer, obtienes el clip completo.
Y yo digo bendiga a fi di pobre
haz tu, haz tu vida mejor
dinero fi di pobre de mí decir, y a través del clima
bendice a los pobres
haz tu, haz tu vida mejor
mejor, mejor, mejor
Hey babylon a cruces
bueno, un conjunto incorrecto de jóvenes dem ir fass con
¡guau!
dem a sanke debajo de la hierba con
nuff a dem guh ve ahora a los jefes
bueno, un bombero un bollo dem un go chamuscarse con
entonces vamos a convertirnos en cenizas
un nuff jóvenes dem tienen como rehén
di dem wah fi disparar di juventud dem como una perdiz
con ellos cartucho
(deh one yah nombre)
Y yo digo bendiga a fi di pobre
haz tu, haz tu vida mejor
dinero fi di pobre de mí decir, y a través del clima
bendice a los pobres
haz tu, haz tu vida mejor
mejor, mejor, mejor
Pobre gente que sufre tanto tiempo yo lo observo
de la mañana a la noche ofrecen servicio dem
hazlo por los niños, asegúrate de conservarlo
Pobres mas que dispuestos y dignos
dales todo y dales más que eso
dales todo y dales más pon eso
fundación de gente pobre, y estoy seguro de eso
Del suelo a la cima
Y yo digo bendiga a fi di pobre
haz tu, haz tu vida mejor
dinero fi di pobre de mí decir, y a través del clima
bendice a los pobres
haz tu, haz tu vida mejor
mejor, mejor, mejor
Reglas de gángsters, affi sabe cómo cazar comer
usted affi presión tjhe camino, siete días a la semana
para sobrevivir en las calles, ellos preguntan ¿cómo lloramos?
yo les digo que no se rindan, yo les digo que no se retiren
vivimos en los días de la mafia
no es nada informativo
no llames al 5−0
van a matar por el dinero que tienes
cuando entregas el oro para hacer la masa, es mejor que te acuestes
todos los jóvenes del gueto llegan a alguna parte
Y yo digo bendiga a fi di pobre
haz tu, haz tu vida mejor
dinero fi di pobre de mí decir, y a través del clima
bendice a los pobres
haz tu, haz tu vida mejor
mejor, mejor, mejor
Los días de Babilonia están contados
Los veo caer y dormir
Los escucho gritar y cometer un error, así que fácilmente bajan