Traducción de la letra de la canción Be Strong - Sizzla Kalonji

Be Strong (original)

You got to get going
No time to sit and doubt
Some people not knowing life is a cycle
You got to know how to get around
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Aye, how you doing
Long time I haven’t seen you
Hope you behaving yourself now,
Like the good behaving citizen
Nothing comes easy
You got to work hard, I’m telling you
Hope and pray for the best,
Cause I believe in you
Not like the stereo type,
Cleanliness intriguing you
Give thanks and praise for my life
And for us being here
Children times are this good, the system killing us
There’s good in us, and we always want you to bring it out
Show the world what we’ve got
The struggle continues, yow
Check the conditions, in which we living, yow
I now want come giving yow
Got to help to big up inna
Our children going to burry the governors you know
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
People are filled with expectations, that’s fine with me
Opportunity comes but once, so its time for me
I don’t think of failure because there’s sunshine for me
Something in the back of my head, keep reminding me
Keep a listening ear when I call
There’s good, and that’s so just be good and stand tall
A lot of people out there wish for me to fall
I’m not scared
I pray to he who had created us all
Evils and the demons, woo, I don’t stop with them
Heard they don’t like, aye, what’s up with them
I just can’t do without Jah love
Because it’s like the oxygen
I doh in no folly, I doh inna no crap with them
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Aye, how you doing
Long time I haven’t seen you
Hope you behaving yourself now,
Like the good behaving citizen
Nothing comes easy
You got to work hard, I’m telling you
Hope and pray for the best,
Cause I believe in you
Not like the stereo type,
Cleanliness intriguing you
Give thanks and praise for my life
And for us being here
Children times are this good, the system killing us
There’s good in us, and we always want you to bring it out
Show the world what we’ve got
The struggle continues, yow
Check the conditions, in which we living, yow
I now want come giving yow
Got to help to big up inna
Our children going to burry the governors you know
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long

Be Strong (traducción)

tienes que ponerte en marcha
No hay tiempo para sentarse y dudar
Algunas personas no saben que la vida es un ciclo
Tienes que saber cómo moverte
Sí, tienes que ser fuerte
Y sé lo mejor que puedas
El mundo está ahí fuera
Supera tus miedos
Y no esperes demasiado
Sí, tienes que ser fuerte
Y sé lo mejor que puedas
El mundo está ahí fuera
Supera tus miedos
Y no esperes demasiado
Sí, ¿cómo estás?
Hace mucho que no te veo
Espero que te comportes ahora,
Como el ciudadano que se porta bien
Nada viene fácil
Tienes que trabajar duro, te lo digo
Espera y reza por lo mejor,
Porque yo creo en ti
No como el tipo estéreo,
La limpieza te intriga
Dar gracias y alabanza por mi vida
Y para nosotros estar aquí
Los tiempos de los niños son así de buenos, el sistema nos está matando
Hay algo bueno en nosotros, y siempre queremos que lo saques a relucir.
Muéstrale al mundo lo que tenemos
La lucha continúa, yow
Consulta las condiciones en las que vivimos, yow
Ahora quiero venir a darte
Tengo que ayudar a grande inna
Nuestros hijos van a enterrar a los gobernadores que conoces
Sí, tienes que ser fuerte
Y sé lo mejor que puedas
El mundo está ahí fuera
Supera tus miedos
Y no esperes demasiado
Sí, tienes que ser fuerte
Y sé lo mejor que puedas
El mundo está ahí fuera
Supera tus miedos
Y no esperes demasiado
La gente está llena de expectativas, eso está bien para mí.
La oportunidad llega solo una vez, así que es hora para mí
No pienso en el fracaso porque hay sol para mí
Algo en la parte de atrás de mi cabeza, sigue recordándome
Esté atento cuando llamo
Hay cosas buenas, y eso es tan solo sé bueno y mantente erguido
Mucha gente por ahí desea que me caiga
No tengo miedo
ruego al que nos ha creado a todos
Los males y los demonios, woo, no me detengo con ellos
Escuché que no les gusta, sí, ¿qué pasa con ellos?
Simplemente no puedo prescindir del amor de Jah
porque es como el oxigeno
No hago ninguna locura, no hago nada con ellos
Sí, tienes que ser fuerte
Y sé lo mejor que puedas
El mundo está ahí fuera
Supera tus miedos
Y no esperes demasiado
Sí, tienes que ser fuerte
Y sé lo mejor que puedas
El mundo está ahí fuera
Supera tus miedos
Y no esperes demasiado
Sí, ¿cómo estás?
Hace mucho que no te veo
Espero que te comportes ahora,
Como el ciudadano que se porta bien
Nada viene fácil
Tienes que trabajar duro, te lo digo
Espera y reza por lo mejor,
Porque yo creo en ti
No como el tipo estéreo,
La limpieza te intriga
Dar gracias y alabanza por mi vida
Y para nosotros estar aquí
Los tiempos de los niños son así de buenos, el sistema nos está matando
Hay algo bueno en nosotros, y siempre queremos que lo saques a relucir.
Muéstrale al mundo lo que tenemos
La lucha continúa, yow
Consulta las condiciones en las que vivimos, yow
Ahora quiero venir a darte
Tengo que ayudar a grande inna
Nuestros hijos van a enterrar a los gobernadores que conoces
Sí, tienes que ser fuerte
Y sé lo mejor que puedas
El mundo está ahí fuera
Supera tus miedos
Y no esperes demasiado
Sí, tienes que ser fuerte
Y sé lo mejor que puedas
El mundo está ahí fuera
Supera tus miedos
Y no esperes demasiado