Traducción de la letra de la canción Selassie Souljahz - Sizzla Kalonji, Protoje, Chronixx

Selassie Souljahz (original)

Yes I
Ah wah Chronixx ah do?
Warn dem
Protoje & Kabaka guh calm dem
(Selassie Souljah)
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah)
Woyoy, ay
Stand firm an mi dress up inna mi khaki
Suit you nah guh find mi ah gi laugh fi
Peas soup inna war with mi troops inna war
None ah dem can take rasta fi classy
Mi nuh worry
Weh mi ah worry mi self fah
Mi safe inna jah warrior shelter
(Ites!)
Stand firm likey rock of Gibraltar
None ah dem nah guh live fi see jah
Warrior falter
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
(ah wi ah mek dem know)
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
(neava)
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Yeah, yeah i dont tell dem
Man a warrior so leave mi be
Mi nuh itch up ah mi yard ah watch TV screens
Mi deh pon di frontline and ah this mi come find seh
I man have fi take responsibility
Fi mi actions mi adjectives and mi nouns too
Make a wrong step and see how quick dem denounce you
But as Selassie I federal mi haffi sight
Several means fi mi hits dem surround you
Hoy Ithiopia mi haffi deh
Move fast like bobo pon a Saturday
Nappy head, khaki suit, haffi patchy leg
This yah apache yah, him born as a natty dread
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
(dem shoulda know)
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Ah yeah yeah let dem know I am armed in army gear
Four stripes pon mi arm it clear
So hang on and nuh have nuh fear they woulda see mi embalmed
But aj jah ah mi armor wear
Could you name osama du psalm appear
Dem have wi up inna remand and demand my share
From Jamaica to Ghana every square inch every corner (huh)
Every crevice catch the message
We carry di fyah heat up like di Mojave
Then hand pick di army fi contradict Mugabe
From di land of freedom fighters
Readers, writers Haile the king shall guide us so
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy But nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Fiiire
Rastafari trampoozi it’s our call of duty
Absolutely stand for whats right excuse me
Have you thinking faster your right, I’m the master
You must be stupid to think that I’m a lamb
To be slaughter
Hold up push on
Wickedness get ambush on
I know your evil didn’t spell the time
To reach a book and
Hear them plot by themselves still
Them a fight but mi laugh Selassie inna mi head
And love inna mi heart
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Woyoy
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)

Selassie Souljahz (traducción)

si yo
Ah wah Chronixx ah hacer?
advertirles
Protoje y Kabaka guh calma dem
(Selassie Souljah)
yo ah
pisó grava jah
no me tropiezo
Nuh deflector yo ah
Selassie soul jah hombre
Soy
Fuerte y feliz pero nuh
reír con nadie
Yo ah Selassie souljah hombre
(Selassie soul jah)
Vaya, ay
Mantente firme y vístete inna mi khaki
Te conviene nah guh encuentra mi ah gi risa fi
Sopa de guisantes en guerra con mi tropas en guerra
Ninguno puede tomar rasta fi con clase
Mi nuh preocupación
Weh mi ah preocuparme mi mismo fah
Mi seguro refugio de guerreros inna jah
(¡Itas!)
Mantente firme como la roca de Gibraltar
Ninguno ah dem nah guh vivir fi ver jah
vacilar guerrero
pisó grava jah
no me tropiezo
Nuh deflector yo ah
Selassie soul jah hombre
(ah wi ah mek dem saber)
Soy
Fuerte y feliz pero nuh
reír con nadie
(neava)
Yo ah Selassie souljah hombre
(Selassie souljah hombre)
Sí, sí, no les digo
Hombre, un guerrero, así que déjame ser
Mi nuh comezón ah mi patio ah ver pantallas de televisión
Mi deh pon di frontline y ah esto mi come find seh
Yo tengo que asumir la responsabilidad
Fi mi acciones mi adjetivos y mi sustantivos también
Da un paso en falso y verás qué rápido te denuncian
Pero como Selassie I federal mi haffi vista
Varios medios fi mi hits dem te rodean
Hoy Ithiopia mi haffi deh
Muévete rápido como bobo pon un sábado
Cabeza de pañal, traje caqui, pierna irregular haffi
Este yah apache yah, él nacido como un pavor elegante
pisó grava jah
no me tropiezo
Nuh deflector yo ah
Selassie soul jah hombre
(dem debería haberlo sabido)
Soy
Fuerte y feliz pero nuh
reír con nadie
Yo ah Selassie souljah hombre
(Selassie souljah hombre)
Ah, sí, sí, hazles saber que estoy armado con equipo militar
Cuatro rayas pon mi brazo claro
Así que espera y no tengas miedo de que me vean embalsamado
Pero aj jah ah mi armadura desgaste
¿Podrías nombrar a osama du psalm?
Dem tiene wi up inna prisión preventiva y exige mi parte
De Jamaica a Ghana cada centímetro cuadrado en cada esquina (eh)
Cada grieta capta el mensaje
Llevamos el calor de di fyah como di Mojave
Luego elige a mano di army fi contradecir a Mugabe
De la tierra de los luchadores por la libertad
Lectores, escritores Salve el rey nos guiará para que
yo ah
pisó grava jah
no me tropiezo
Nuh deflector yo ah
Selassie soul jah hombre
Soy
fuerte y mi feliz pero nuh
reír con nadie
Yo ah Selassie souljah hombre
(Selassie souljah hombre)
Fuego
Rastafari trampoozi es nuestro llamado al deber
Absolutamente defender lo que es correcto, disculpe
¿Has pensado más rápido, tienes razón, soy el maestro?
Debes ser estúpido para pensar que soy un cordero
ser masacre
Espera, empuja
La maldad consigue una emboscada
Sé que tu maldad no deletreó el tiempo
Para alcanzar un libro y
Escúchalos tramar solos todavía
Ellos pelean pero mi risa Selassie en mi cabeza
Y el amor en mi corazón
yo ah
pisó grava jah
no me tropiezo
Nuh deflector yo ah
Selassie soul jah hombre
Soy
Fuerte y feliz pero nuh
reír con nadie
Yo ah Selassie souljah hombre
(Selassie souljah hombre)
woyoy
yo ah
pisó grava jah
no me tropiezo
Nuh deflector yo ah
Selassie soul jah hombre
Soy
Fuerte y feliz pero nuh
reír con nadie
Yo ah Selassie souljah hombre
(Selassie souljah hombre)