Traducción de la letra de la canción Circus - R-MEAN, Method Man, Kabaka Pyramid

Circus (original)

Lets get down to business
I don’t got no time to play around what is this
Must be a circus in town
Let’s shut this shit down on these clowns, Ready
Tell em say we run the game, we not do this for the fame
Clowns be trippin but we not listen what them saying
This lion can’t tame better get this in your brain
The spirit of the legends is flowing into my veins, R-Mean
You still keeping them entertained
While you dropping the knowledge that paint a picture in the frame
Keeping it militant is the mission and the aim
Till you seated with the gods and they remember the name
Accurate
Sometimes I feel like I’m Fifty, when he spit «how to rob»
Cus I’m robbing motherfuckers of their spotlight, word is bond
Sometimes I feel like I’m Eminem when he turned to shady
And started calling out everyone that’s fucking Fugazi
Sometimes I feel like I’m Jay, sometimes I feel like I’m Diddy
Sometimes I feel like I’m Dre just tryna get to that billi
Sometimes I feel like I’m Game on a mission
And just drop 300 bars of dissin', now listen
Sometimes I feel like I’m Pac, not the «keep your head up» rapper
Nah I’m talking about the Pac that’ll spit in your fucking camera
Talking ‘bout the Pac that got ‘em killed on that cold night
That say what he feel even if it cost him his own life
Sometimes I’m like Biggie, sometimes I’m like Shyne
Sometimes I feel like Canibus in his prime
Animal when he rhyme
And he know that you blind
Man controlling the mind
Man sometimes I feel like flowing like Com
Sometimes I’m flowing like Mos
Sometimes I’m like Kweli
Or KRS, Rakim, I’m teaching you who the gods be
I’m talking ‘bout Wu-Tang
Talking bout Mobb Deep
Man what the fuck you talking about I’m talking about Nas B
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around what is this
Must be a circus in town
Let’s shut this shit down on these clowns
Tell em say we run the game, we not do this for the fame
Clowns be trippin but we not listen what them saying
This lion can’t tame better get this in your brain
The spirit of the legends is flowing into my veins, R-Mean
You still keeping them entertained
While you dropping the knowledge that paint a picture in the frame
Keeping it militant is the mission and the aim
Till you seated with the gods and they remember the name
Accurate
Sometimes I feel like I’m Cole, no jewelry and no gold
Just spit my heart and my soul, and let the stories unfold
Sometimes I feel like I’m Meek, do this shit for my people
Sometimes I feel like I’m Nipsey, man I still follow his lead bro
Sometimes I’m like Kendrick, they turned music to metrics
And data analytics all we do is sit and accept it
Do anything for attention— tryna sell a dream
Poppin' pussy she drop it low as her self esteem, I mean…
It ain’t no question, I’m sicker than a lot of you is
I should be resting and drinking a lot of fluids
Soon as we stepped in my apostles and I refused cus
Ain’t no Christ left in this game just a lot of Judas
Let’s get down to business
I don’t got no time to play around what is this
Must be a circus in town
Let’s shut this shit down on these clowns
You all on my hitlist
Uh oh
Circus in town Method bringing them ruckus
It’s me versus these clowns straight up Ringling Brothers
My team holding it down straight up bringing them butters
When I rain blowing them clouds better bring them umbrellas
Brand new Margielas my shoes is french and vanilla
She tryna trick a fella I pick up my pen and tell her
Nobody do it better like DOC with them letters
Reverse though, you better be COD with my cheddar
Each verse go harder than anything that you work for
Build it from the ground up I just call it my first flow
Time to turn that frown up I get from out the dirt, ho
Wrote the rhyme in cursive but did it without a curse though
Wah Gwaan
I send you water, no Chandon
Mon trouble no want
Sister Nancy no bam bam, buh
Everytime that I let the rhyme go
You can dearly depart if you ain’t part of the convo
Let’s get down to business
I ain’t got time to play around what is this
Looks like the circus in town
Let’s shut this thing down on these clowns
You all on my hitlist
Tell em say we run the game, we not do this for the fame
Clowns be trippin but we not listen what them saying, yah yah
Fire we burn and burn
Tell em say we run the game, we not do this for the fame
Clowns be trippin but we not listen what them saying, yah yah
Bom boclaat

(traducción)

Vamos a ir al grano
No tengo tiempo para jugar con lo que es esto
Debe ser un circo en la ciudad
Apaguémosle esta mierda a estos payasos, Listo
Diles que digamos que ejecutamos el juego, no hacemos esto por la fama
Los payasos se vuelven locos pero no escuchamos lo que dicen
Este león no se puede domar, mejor pon esto en tu cerebro
El espíritu de las leyendas fluye por mis venas, R-Mean
Todavía los mantienes entretenidos
Mientras sueltas el conocimiento que pinta una imagen en el marco
Mantenerlo militante es la misión y el objetivo
Hasta que te sentaste con los dioses y ellos recuerdan el nombre
Preciso
A veces me siento como si tuviera cincuenta, cuando escupía «cómo robar»
Porque les estoy robando a los hijos de puta su centro de atención, la palabra es vínculo
A veces me siento como si fuera Eminem cuando se volvió sombrío
Y comenzó a llamar a todos los que son jodidos Fugazi
A veces me siento como si fuera Jay, a veces me siento como si fuera Diddy
A veces siento que soy Dre solo tratando de llegar a ese billi
A veces me siento como si fuera un juego en una misión
Y solo suelta 300 barras de disin', ahora escucha
A veces siento que soy Pac, no el rapero "mantén la cabeza en alto"
Nah, estoy hablando del Pac que escupirá en tu puta cámara
Hablando sobre el Pac que los mató en esa noche fría
Que diga lo que siente aunque le cueste la vida
A veces soy como Biggie, a veces soy como Shyne
A veces me siento como Canibus en su mejor momento
Animal cuando rima
Y él sabe que estás ciego
Hombre controlando la mente
Hombre, a veces tengo ganas de fluir como Com
A veces fluyo como Mos
A veces soy como Kweli
O KRS, Rakim, te estoy enseñando quiénes son los dioses
Estoy hablando de Wu-Tang
Hablando de Mobb Deep
Hombre, ¿de qué carajo estás hablando? Estoy hablando de Nas B.
Vamos a ir al grano
No tengo tiempo para jugar con lo que es esto
Debe ser un circo en la ciudad
Apaguémosle esta mierda a estos payasos
Diles que digamos que ejecutamos el juego, no hacemos esto por la fama
Los payasos se vuelven locos pero no escuchamos lo que dicen
Este león no se puede domar, mejor pon esto en tu cerebro
El espíritu de las leyendas fluye por mis venas, R-Mean
Todavía los mantienes entretenidos
Mientras sueltas el conocimiento que pinta una imagen en el marco
Mantenerlo militante es la misión y el objetivo
Hasta que te sentaste con los dioses y ellos recuerdan el nombre
Preciso
A veces me siento como si fuera Cole, sin joyas ni oro.
Solo escupe mi corazón y mi alma, y ​​deja que las historias se desarrollen
A veces siento que soy manso, hago esta mierda por mi gente
A veces me siento como si fuera Nipsey, hombre, todavía sigo su ejemplo hermano
A veces soy como Kendrick, convirtieron la música en métricas
Y el análisis de datos, todo lo que hacemos es sentarnos y aceptarlo.
Haz cualquier cosa por atención, trata de vender un sueño
Explotando el coño, ella lo dejó caer como su autoestima, quiero decir ...
No hay duda, estoy más enfermo que muchos de ustedes
Debería estar descansando y bebiendo muchos líquidos.
Tan pronto como intervinimos mis apóstoles y me negué
No queda ningún Cristo en este juego, solo un montón de Judas
Vamos a ir al grano
No tengo tiempo para jugar con lo que es esto
Debe ser un circo en la ciudad
Apaguémosle esta mierda a estos payasos
Todos ustedes en mi lista negra
UH oh
Circo en la ciudad El método les trae alboroto
Soy yo contra estos payasos Ringling Brothers
Mi equipo sosteniéndolo hacia arriba y llevándoles mantequillas
Cuando llueva soplando nubes, mejor llévales paraguas
Margielas nuevas a estrenar mis zapatos son frances y vainilla
Ella intenta engañar a un tipo, tomo mi bolígrafo y le digo
Nadie lo hace mejor que DOC con sus letras
Sin embargo, al revés, es mejor que seas COD con mi queso cheddar
Cada verso va más duro que cualquier cosa por la que trabajas
Construirlo desde cero Solo lo llamo mi primer flujo
Es hora de cambiar ese ceño fruncido que obtengo de la tierra, ho
Escribió la rima en cursiva pero lo hizo sin maldecir
wah gwaan
Te mando agua, no Chandon
Mon problemas no quiero
Hermana Nancy no bam bam, buh
Cada vez que dejo ir la rima
Puedes irte si no eres parte de la convo
Vamos a ir al grano
No tengo tiempo para jugar con lo que es esto
Parece el circo de la ciudad
Apaguémosle esto a estos payasos
Todos ustedes en mi lista negra
Diles que digamos que ejecutamos el juego, no hacemos esto por la fama
Los payasos se vuelven locos, pero no escuchamos lo que dicen, yah yah
Fuego que quemamos y quemamos
Diles que digamos que ejecutamos el juego, no hacemos esto por la fama
Los payasos se vuelven locos, pero no escuchamos lo que dicen, yah yah
bom boclaat